หนทางสู่ความตาย!

ทันทีที่เขาพูดจบ ทุกคนก็เงียบไป

คนของทีมเว่ยขมวดคิ้ว

“กัปตันเต่า มีปัญหาอะไรไหม?”

กัปตันเต่าเยาะเย้ย

“ตอนนี้ ทั้งสองทีมของเรากำลังทำงานร่วมกัน ข้าคิดว่าถ้าทีมของเจ้ารับคนธรรมดาแบบนี้ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ มันจะสร้างปัญหาใหญ่ให้กับทีมโดยรวมเท่านั้น

“ถ้าเราเจอสัตว์อสูร เรายังต้องแยกกองกำลังเพื่อปกป้องเขา ไม่เป็นผลดีต่อการดำเนินการตามแผนการสำรวจอย่างเหมาะสม เจ้าคิดอย่างไรกัปตันเว่ย?”

กัปตันเว่ยลุกขึ้นทันที การแสดงออกของเขาเย็นชา

“เจ้าไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการปกป้องชูเฟิง ทหารหัวเซี่ยของเราจะปกป้องชีวิตผู้คนของหัวเซี่ยเป็นธรรมดา!”

“ฮิฮิ ข้าแค่กลัวว่าเด็กเหลือขอคนนี้จะประมาท ถ้าเขายั่วยุสัตว์อสูรที่มีพลังบางอย่าง มันจะยิ่งเพิ่มความสูญเสียของเราโดยใช่เหตุก็เท่านั้น”

กัปตันเต่าไม่ย่อท้อ

กัปตันเว่ยเริ่มโมโห

ร่างที่แข็งแกร่งของเขาผลักดันจนกัปตันเต่าถูกบังคับให้ถอยห่างออกไป

“ถ้าเจ้าคิดว่าพวกเราชาวหัวเซี่ยจะเป็นภาระของเจ้า เจ้าและทีมสำรวจความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ ทุกคนสามารถออกไปได้ ข้าไม่ส่งนะ!”

“นั่นทำไม่ได้ ของสิ่งนั้นยังคงอยู่กับเจ้า เราได้พบมันด้วยกัน พวกเราประเทศความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ ควรจะมีส่วนในสิ่งนั้น”

“จะไร้ยางอายเกินไปแล้ว!”

หลินเสี่ยวหลิงอดไม่ได้ที่จะเปิดปากพูด

“เห็นได้ชัดว่าทีมเว่ย ได้ต่อสู้ด้วยชีวิตของเราเพื่อให้ได้มา พวกแกหนีไปไกลแล้วในครั้งนั้น แต่ตอนนี้แกต้องการจะรับส่วนแบ่ง!”

กัปตันเต่าก็ไม่โกรธเช่นกัน เขาแค่หัวเราะไม่พูดอะไร

เรื่องนี้ทำให้นางอยากตบเขา

หลินเสี่นหลิงกระทืบเท้าของนางด้วยความโกรธ แต่ก็รู้ว่านางไม่สามารถทำอะไรกับกัปตันเต่าคนนี้ได้

เว้นแต่กัปตันเว่ยจะตัดสินใจต่อสู้กับทีมสำรวจของประเทศความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ และฆ่าพวกเขาทั้งหมด มิฉะนั้น เมื่อพวกเขากลับมายังโลก บางประเทศจะรวมตัวกันและฉวยโอกาสโจมตีหัวเซี่ย อย่างแน่นอน

นั่นไม่ใช่ความรับผิดชอบที่ทีมสำรวจของพวกเขาจะแบกรับได้

ชูเฟิง ซึ่งยืนอยู่ด้านข้าง เข้าใจอย่างคร่าวๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น

ถ้าเขามีโอกาส เขาจะช่วยทีมสำรวจหัวเซี่ย

ทุกคนเงียบไปครู่หนึ่ง

ทันใดนั้น ชูเฟิงยิ้มและทำลายความเงียบ “ในเมื่อมีคนไม่ต้อนรับข้า เช่นนั้นข้าจะไป”

“ชูเฟิง เจ้าเป็นบ้าไปแล้วหรือ? ในหุบเหวนี้ คนธรรมดาอย่างเจ้าจะต้องตายแน่ ถ้าเจ้าต้องพบกับสัตว์อสูรเพียงตัวเดียว”

หลินเสี่ยวหลิง รีบพยายามห้ามปรามเขา

ชูเฟิงยิ้ม

“แต่ถ้าข้ายังคงอยู่ในทีมต่อไป ข้าเกรงว่าจะมีใครบางคนวางแผนจะฆ่าข้า”

“โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าข้าต้องเผชิญกับอันตรายและบางคนตั้งใจจะทิ้งข้าให้อยู่ลำพัง ร่างกายที่เล็กกระทัดรัดของช้านั้นไม่อาจรับมือกับมันได้”

ทันทีที่ชูเฟิงพูดคำเหล่านั้น รอยยิ้มบนใบหน้าของกัปตันเต่าก็หยุดนิ่งอย่างเห็นได้ชัด

เห็นได้ชัดว่าเขามีเจตนาเช่นนั้น

“โอเค ปล่อยมันไปเถอะ ก่อนหน้านี้ข้าสามารถเอาชีวิตรอดโดยลำพังในหุบเหวได้ ข้าเชื่อว่าหลังจากนี้ข้าจะสบายดี ขอบคุณสำหรับการดูแลของพวกท่านทีมเว่ย ข้าชูเฟิง จะจดจำมันไว้ในใจ”

ชูเฟิงป้องมือของเขาให้กับทีมเว่ย

แม้ว่าพวกเขาจะโต้ตอบกันเพียงช่วงสั้นๆ แต่ ชูเฟิง ก็สามารถสัมผัสได้ว่าผู้คนจากทีมสำรวจ หัวเซี่ย ทุกคนดีต่อเขามาก

อย่างไรก็ตาม แม้ว่ากัปตันเต่าคนนี้จะไม่ได้พูดถึงมัน ชูเฟิงก็จะไม่ยึดติดกับพวกมัน

เขามีสิ่งที่ต้องทำ

เขาจะล่าช้าไปมากหากจะยึดติดกับคนเหล่านี้

“ตัดสินใจแล้วเหรอ?”

กัปตันเว่ยมอง ชูเฟิง อย่างลึกซึ้ง

ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่าชายหนุ่มที่อยู่ข้างหน้าเขาอาจไม่ง่ายอย่างที่เขาคิด

ท้ายที่สุดแล้ว คนธรรมดาที่เข้ามาในหุบเหวโดยไม่ได้ตั้งใจจะสงบลงเช่นนี้ได้อย่างไร?

ก่อนหน้านี้ เนื่องจากอายุของเขา ทุกคนจึงมองข้ามประเด็นนี้ไป

อย่างไรก็ตาม กัปตันเว่ยไม่ได้วางแผนที่จะเปิดเผยสิ่งนี้ ทุกคนมีความลับของตัวเอง

หลินเสี่ยวหลิง อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ถูกกัปตันเว่ย หยุดไว้

"ใช่."

ชูเฟิงยิ้มเบา ๆ

"ดี. ระวังตัวด้วยนะ. นี่คือข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับสัตว์อสูรในหุบเหวที่เราพบ เจ้าสามารถจดบันทึกไว้ มันอาจช่วยเจ้าได้”

กัปตันเว่ยยื่นแล็ปท็อปให้เขา

ชูเฟิงมองดูมัน อันที่จริงมีข้อมูลค่อนข้างน้อยเกี่ยวกับสัตว์อสูรในชั้นแรก

แม้ว่ามันจะไม่มีประโยชน์สำหรับเขา แต่ชูเฟิงก็สังเกตเห็นถึงความตั้งใจอันดีของอีกฝ่าย

เสร็จแล้ว ชูเฟิงจึงหันกลับและกำลังจะจากไป

กัปตันเต่า จ้องไปที่แผ่นหลังของ ชูเฟิง และทันใดนั้นก็เรียกเขาและพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า

“เจ้าหนู ข้าจำได้ว่าเจ้าเพิ่งจะเดินออกจากป่านั้น เจ้าเคยเห็นผลไม้ชนิดนี้ไหม”

ขณะที่เขาพูด ผลไม้สายฟ้้าสีเทาก็ปรากฏขึ้นในมือของกัปตันเต่า

ถูกต้อง.

เมื่อชูเฟิงเก็บผลไม้ แน่นอนว่าเขาไม่ได้กวาดไปทั่วทั้งพื้นที่ทุกตารางนิ้ว

ผลไม้ระดับนี้ไม่คุ้มที่จะเสียเวลามากเกินไป

เช่นนั้นก็เป็นเรื่องปกติที่จะมีของเหลือ

อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้กัปตันเต่ากำลังจ้องมองที่กระเป๋าของ ชูเฟิง ด้วยท่าทางแปลก ๆ

มีผลไม้สายฟ้าสีเทามากกว่าสิบชิ้นในกระเป๋าของ ชูเฟิง พวกมันปนๆกัน แม้แต่คนธรรมดาก็สามารถบอกได้

แต่ทุกคนแสร้งทำเป็นไม่เห็นพวกมัน

ชูเฟิงยิ้มทันที

เขาหันกลับมาและมาถึงหน้าด้านกน้ากัปตันเต่า

ตอนนี้ทั้งสองคนอยู่ใกล้กันมาก

ชูเฟิงค่อยๆ หยิบผลสายฟ้าสีเทาออกจากกระเป๋าของเขาและยิ้มอย่างแผ่วเบา

“เจ้ากำลังเอ่ยถึงสิ่งนี้เหรอ?”

รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของกัปตันเต่าทันที

แม้ว่าพวกเขาจะเก็บผลไม้เหล่านี้บางส่วนที่มีพลังวิญญาณมาก่อนแล้ว ใครจะปฏิเสธที่จะรับเพิ่มกัน?

“ใช่ สำหรับเจ้ามันไม่มีประโยชน์อะไรทั้งนั้น ส่งมาให้ข้า."

ชูเฟิงพยักหน้าเห็นด้วย ด้วยรอยยิ้มเดียวกัน

"ได้สิ"

ขณะที่เขาพูด เขาก็ยื่นผลสายฟ้าสีเทาในมือของเขา

กัปตันเต่ายื่นมือไปรับอย่างมีความสุข

ทันทีที่พวกเขาสัมผัสกัน พลังวิญญาณที่ซ่อนอยู่จากร่างของ ชูเฟิง ก็เข้าสู่ร่างของกัปตันเต่าทันที

จากนั้นชูเฟิงก็ดึงผลสายฟ้าสีเทาในมือของเขาและยิ้มจางๆ

“ข้าขอโทษ จู่ๆ ข้าก็ไม่อยากส่งมันให้เจ้า”

"ไอ้เวรนี่!"

กัปตันเต่ารู้สึกว่าเขาถูกหลอกและตะโกนด้วยความโกรธ

เขาเอื้อมมือไปตบแก้มซ้ายของชูเฟิง

“ไอ้เ**ย!”

การแสดงออกของ ชูเฟิง ก็เย็นชาเช่นกัน

“คิดว่าข้าอ่อนแอจริงๆเหรอ”

เมื่อเห็นมือที่กางออกของกัปตันเต่า ชูเฟิงก็ยื่นแขนของเขาเพื่อป้องกันมัน

จากนั้น พลังวิญญาณพุ่งเข้าใส่ฝ่ามือของกัปตันเต่าทันที และทำลายทุกอย่างในฝ่ามือให้เป็นชิ้น ๆ

ดูผิวเผิน เหมือนชูเฟิงจะปิดกั้นมันอย่างอ่อนโยน

แต่ในความเป็นจริง มือของกัปตันเต่าก็พิการไปแล้ว

ในวินาทีต่อมา ได้ยินเสียงกรีดร้องเหมือนหมูที่กำลังถูกเชือด “มือ!… มือของข้า!”

“เอ่อ ขอโทษนะ ข้าไม่ได้ตั้งใจ”

ชูเฟิงมองไปที่ฝูงชนอย่างไร้เดียงสาและเผยให้เห็นฟันขาวเรียงเป็นแถว

“พวกท่านทุกคนก็เห็นมันใช่ไหม? เป็นกัปตันเต่าที่ยื่นมือออกมา.. ข้าเพียงแค่สัมผัสมันเบาๆ เขาพยายามที่จะดึงมันอย่างรวดเร็วเอง"

FB:หนอนนักแปล