เจียวเอ๋อร์

ตงชิงหลินปรมาจารย์งิ้วร่วมสมัยอายุแปดสิบปีแล้ว

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผู้เฒ่าตงมุ่งความสนใจไปที่เรื่องเดียวเท่านั้น

นั่นคือการส่งเสริมวัฒนธรรมงิ้ว

เขาได้ผ่านช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของงิ้วและยังได้เห็นช่วงเวลาที่เสื่อมถอยของมันด้วย

เหตุผลที่หลัวโม่ตอบรับคำเชิญของรายการและกลายเป็นผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งก็เพราะอาจมีโอกาสที่เขาจะได้โปรโมตงิ้ว

ในขณะนี้ หนิงตันมองไปที่หลัวโม่และพูดว่า "ฉันติดต่อผู้เฒ่าตงไปและหวังว่าคืนนี้นายจะวิดีโอคอลกับเขาได้"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลัวโม่ก็เข้าใจเจตนาของหนิงตันได้ทันที

ศิลปินรุ่นเก่านั้นมีฐานะไม่ธรรมดา

ยิ่งเป็นในโลกนี้ที่ศิลปินรุ่นเก่าจะได้รับความเคารพอย่างสูง

หากตงชิงหลินเต็มใจที่จะปรากฏตัวในรายการ บรรยากาศของการวิดีโอคอลก็จะเปลี่ยนไปทันที!

ในเวลาเดียวกัน ตัวตนของศิษย์ที่มีชื่อเสียงเช่นหลัวโม่ก็จะถูกเปิดเผยออกไปเช่นกัน

ตัวตนของศิลปินรุ่นเก่าเช่นนี้ แม้แต่ระดับหนิงตันก็ยังไม่กล้าที่จะละเลย

ดังนั้นเธอจึงต้องติดต่อกับตงชิงหลินก่อนและขอความเห็นจากเขา หากเขาไม่ต้องการแสดงตัว ทีมงานก็ไม่กล้าแม้แต่จะขอให้หลัวโม่โทรวิดีโอคอลไป

“แล้วอาจารย์พูดอะไร?” หลัวโม่ถาม

“ผู้เฒ่าตงเห็นด้วย” หนิงตันกล่าว

"ตกลง?" หลัวโม่ประหลาดใจมาก

หนิงตันเม้มริมฝีปากที่อวบอิ่มของเธอและพูดว่า: "แผนเดิมของฉันคือถ้าผู้เฒ่าตงปฏิเสธ ฉันก็จะให้เขาดูการร้องเพลงสไตล์งิ้วของนายในตอนท้ายของเพลง ‘ปลาใหญ่’ บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนใจก็ได้"

“แต่ไม่นึกเลยว่าเขาจะตอบตกลงอย่างง่ายดาย” หนิงตันกล่าว

เธอมองไปที่หลัวโม่ด้วยความงุนงงและพูดว่า "เห็นได้ว่าผู้เฒ่าตงมีความคาดหวังในตัวนายสูงมาก"

หลัวโม่ฟังโดยไม่พูดอะไรเป็นเวลานาน

ความทรงจำของเขาเริ่มปั่นป่วน ภาพในหัวของเขาย้อนกลับยังคืนที่มีฝนตกนั้นอีกครั้ง

พ่อของหลัวโม่ชื่อหลัวซาน เขาได้เปิดคณะละครเล็กๆ และร้องเพลงงิ้วตามหมู่บ้านและเมืองต่างๆ เพื่อหารายได้

เยาวชนหลายคนอาจยังจำได้ว่ามีการแสดงของคณะดังกล่าวเมื่อครั้งยังเด็ก แต่ปัจจุบันนี้การแสดงงิ้วนั้นหาชมได้ยากขึ้น

ในเวลานั้น คณะละครยังสามารถทำเงินได้บ้าง แต่หลังจากนั้นมันก็ยากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นหลัวซานจึงเปลี่ยนอาชีพของเขาก่อนจะไปเปิดร้านอาหารเล็กๆ และธุรกิจนี้ก็ไปได้สวย

เมื่อหลัวโม่ยังเด็ก เขาเรียนรู้การร้องงิ้วมาจากพ่อของเขา

เขามีความสามารถที่ดี อย่างน้อยก็ดีกว่าพ่อมาก

เมื่อหลัวโม่ยังเด็ก เขามักจะได้ยินพ่อของเขาพูดถึงชื่อตงชิงหลิน

ดูเหมือนว่าสิ่งที่พ่อภูมิใจที่สุดในชีวิตก็คือการได้รับการยอมรับให้เป็นศิษย์จากปรมาจารย์งิ้วชื่อดังคนนี้

ในช่วงวันหยุดฤดูร้อน เมื่อหลัวโม่อายุได้เจ็ดขวบ เขาถูกพ่อลากไปทำงานเป็นลูกจ้างชั่วคราวและแสดงบนเวที

ตอนนั้นเขาร้องงิ้วไปได้ครึ่งทางก่อนที่ฝนจะเริ่มตกหนัก

ฝนเทลงมาจากท้องฟ้า เด็กและผู้ใหญ่ทุกคนที่ชมละครก็แยกย้ายกันไป

มีเพียงชายชราร่างผอมบางและชายวัยกลางคนเท่านั้นที่ยืนอยู่ข้างเวที ทั้งสองมองมายังเวทีผ่านสายฝน

ตงชิงหลินมาที่นี่คนเดียวโดยไม่มาทักทายหลัวซาน

และแม้จะไม่มีกลุ่มผู้ชม หลัวโม่ซึ่งอายุเพียงเจ็ดขวบก็ร้องเพลงด้วยสำเนียงงิ้วต่อไปบนเวที

เขาไม่ได้หยุดร้องเลยแม้แต่นิดเดียว

จากนั้นเมื่อเขาก้าวลงมาจากเวที หลัวโม่ก็พบกับชายชรารูปร่างผอมบางคนหนึ่งยืนอยู่

พ่อของเขายืนอยู่ข้างหลังชายชราด้วยความเคารพ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตึงเครียด

ชายชราร่างผอมมองไปที่หลัวโม่และถามว่า "ทั้งที่ฝนตกหนักมาก ทั้งที่ไม่มีผู้ชมเลย เหล่าเพื่อนร่วมคณะเองก็ลงจากเวทีกันหมดแล้ว แล้วทำไมเธอถึงยังยืนกรานที่จะร้องเพลงให้จบอยู่อีก?"

หลัวโม่ซึ่งอายุเพียงเจ็ดขวบไม่เข้าใจคำถามนี้นัก เขาแค่ตอบกลับไปว่า: "เพราะผมชอบมัน"

คำตอบนี้สะท้อนความคิดของเจียงหนิงซีที่มีต่อหลัวโม่ที่ว่า: คนๆ นี้เกิดมาเพื่อการแสดงบนเวที และเขาชอบความรู้สึกของการอยู่บนเวที

หลังจากได้ฟังเช่นนี้ ชายชราก็พยักหน้าเล็กน้อยและไม่ได้พูดอะไรอีก

เด็กชายหลัวโม่มองไปที่ชายชราและกล่าวเพิ่มคำอีกสองสามคำ

แต่เพียงคำพูดแค่ไม่กี่คำนี้ทำให้เขาได้รับความโปรดปรานจากชายชรา

"ผม...ผมรู้กฎ! ผมรู้กฎ!" หลัวโม่เงยหน้าขึ้นด้วยท่าทางจริงจัง

“โอ้ กฎอะไร?” ตงชิงหลินถาม

หลัวโม่เงยหน้าขึ้นและมองตงชิงหลิน: "กฎที่มีมาตั้งแต่รุ่นบรรพบุรุษ นักร้องต้องร้องให้จบ ไม่ว่าจะมีคนฟังหรือไม่ก็ตาม!"

เมื่อการแสดงได้เริ่มขึ้นแล้ว ทุกสิ่งจากทั่วทุกสารทิศจะเปิดหูรับฟัง หนึ่งเป็นมนุษย์ สองนั้นเป็นผี สามคือเทพเจ้า

เมื่อเปิดปากร้องแล้วก็ต้องร้องให้จบไม่ว่าจะมีคนฟังหรือไม่ เพราะคนธรรมดาไม่ฟังไม่ได้แปลว่าจะไม่มีใครฟังเลย

ถ้าคนไม่ฟังก็ไม่ได้แปลว่าเทพไม่ฟัง

นี่คือกฎ

กฎที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

………

………

ประโยคนี้มีส่วนหนึ่งที่เป็นความเชื่อเรื่องโชคลาง

แต่แก่นแท้ของประโยคนี้คือการปลูกฝังเรื่องจรรยาบรรณวิชาชีพและความเป็นมืออาชีพ

นี่คือสิ่งที่พ่อของเขาสอน และหลัวโม่ก็จำมันไว้ในใจ

เนื่องจากคุณปู่บอกว่าคุณย่าชอบดูงิ้วมาก หลัวโม่ตัวน้อยในตอนนั้นจึงคิดว่าถ้าเขาแสดงอยู่บนเวที คุณย่าบนท้องฟ้าจะต้องได้ดูและฟังอยู่อย่างแน่นอน

หลังจากได้พูดคุยกันไม่กี่วัน ตงชิงหลินซึ่งไม่มีแผนที่จะรับศิษย์มาเป็นเวลานานก็ได้ทำการยกเว้นและรับหลัวโม่เป็นศิษย์

ตอนนั้นผู้เฒ่าตงได้กล่าวว่า: สังคมในปัจจุบันมีสิ่งดึงความสนใจมากกว่าเมื่อก่อน

ไม่ต้องพูดถึงเด็ก แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ยากที่จะมีสมาธิอยู่กับตัวและทำสิ่งต่างๆ

ละครทีวี การ์ตูน เกมส์....

สิ่งเหล่านี้น่าสนใจมากกว่าการร้องเพลง

ยิ่งไปกว่านั้นการแสดงงิ้วยังสูญเสียความนิยมไปนานแล้ว

หากเป็นในอดีต ปรมาจารย์งิ้วรุ่นเก่าที่ไม่รับศิษย์มานานเปิดรับศิษย์อีกครั้ง มันคงจะเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ตงชิงหลินจะรับหลัวโม่มาเป็นลูกศิษย์ของเขา เขาไม่สนใจว่าหลัวโม่จะเข้าใจหรือไม่และบอกต่อหลัวโม่อย่างจริงจัง แถมยังบอกหลัวซาน พ่อของหลัวโม่ให้คิดอย่างรอบคอบ

ทุกวันนี้แม้แต่ลูกศิษย์ของเขาก็ไม่อาจประสบความสำเร็จ

“ถ้าเจ้านับถือข้าเป็นอาจารย์ ข้าจะสั่งสอนเจ้าอย่างดีและเข้มงวดกับเจ้า”

"เจ้าจะต้องใช้ความพยายาม พลังงานและเวลาไปกับการแสดงงิ้ว"

"อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องยากที่จะโด่งดัง"

สำหรับปรมาจารย์ที่โด่งดังและมีชื่อเสียง คำพูดเช่นนี้ฟังแล้วค่อนข้างขมขื่น

ทุกวันนี้แม้จะศึกษามาก ฝึกฝนหนัก สุดท้ายก็ไม่อาจก้าวหน้าและมีชีวิตที่ดีได้ ไม่ต้องพูดถึงการเรียนงิ้วที่ไม่ได้รับความนิยมแล้ว

เขาเข้าใจว่าทำไมไม่มีใครเรียนร้องเพลงในตอนนี้ และเข้าใจว่าทำไมจึงเป็นเช่นนี้

ศิลปินรุ่นเก่าหรือผู้คนรุ่นก่อนรู้ดีว่ายุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว

เมื่อก่อนคนอื่นขอเป็นศิษย์ แต่ตอนนี้กลายเป็นเขาที่กลัวคนอื่นไม่อยากมาเป็นศิษย์

ผลลัพธ์ที่ได้คือหลัวโม่กลายเป็นศิษย์คนสนิทของตงชิงหลิน

ปัจจุบันหลัวโม่พูดคุยกับผู้กำกับหนิงตันต่ออีกสองสามคำก่อนที่จะออกจากห้องประชุม

ระหว่างทางกลับ เขายังคงเหม่อลอยอยู่นิดหน่อย

เขาคือการหลอมรวมของสองดวงวิญญาณ

ความรู้สึกเคารพต่ออาจารย์ของเขามีอยู่เต็มหัวใจ

แม้แต่หลัวโม่บนโลกเก่าก็ยังรู้สึกเคารพศิลปินรุ่นเก่าเหล่านี้มาก

หลัวโม่เดินไปที่หน้าต่างและมองออกไปนอกหน้าต่าง

เขาจำได้อย่างชัดเจนว่าเมื่อสองปีที่แล้วเป็นวันเกิดครบรอบ 80 ปีของอาจารย์

หลัวโม่และพี่น้องของเขาไปฉลองวันเกิดให้ของอาจารย์ด้วยกัน

อาจารย์ที่แทบจะไม่ดื่มแอลกอฮอล์ในวันธรรมดาก็เริ่มดื่มอย่างหาได้ยาก

หลังจากเหล้าออกฤทธิ์ หลัวโม่ยังคงจำสิ่งที่อาจารย์พูดในตอนนั้นได้อย่างชัดเจน

อาจารย์มองไปยังเหล่าพี่น้องรอบๆ ตัวก่อนจะหันมาหาหลัวโม่และพูดว่า "พวกเจ้าทุกคนเคยอยู่บนรถไฟขบวนสุดท้ายของยุครุ่งเรืองของการแสดงงิ้ว พวกเจ้าล้วนเป็น [เจียวเอ๋อร์]*(1) และอย่างน้อยก็เคยผ่านการแสดงงิ้วมาแล้ว”

"การทำงานหนักหลายปีได้ผลตอบแทนแล้ว"

"ยุคนั้นสวยงามมาก"

"ช่างเป็นภาพที่สวยงาม"

"เหลือเพียงแค่เสี่ยวหลัว แค่เสี่ยวหลัวเท่านั้น อนิจจา" ผู้เฒ่าตงถอนหายใจ

ผู้เฒ่าตงใช้ประโยชน์จากความแรงของเหล้า เขามองไปยังเหล่านักแสดงผู้อาวุโสหลายๆ คนก่อนจะหันมาหาหลัวโม่และกล่าวว่า "หากมีโอกาสในอนาคต ข้าจะให้ความสำคัญกับเสี่ยวหลัว ทุกคนโปรดอย่าอิจฉาและโกรธกัน"

ทุกคนหัวเราะและบรรยากาศก็เต็มไปด้วยความกลมเกลียว ทั้งหมดนี้บ่งบอกว่าอาจารย์ได้ขอโทษทุกคนแล้ว

เมื่อหลัวโม่เริ่มต้น เขายังเป็นแค่เด็กอายุ 7 ขวบ ทุกคนเฝ้าดูเขาเติบโตและรู้สึกเจ็บปวดที่หลัวโม่มาช้าเกินไป

ตงชิงหลินเรียกหลัวโม่มาข้างๆ และตบไหล่เขาเบาๆ ก่อนจะพูดด้วยสายตาขี้เมา:

“อาจารย์อยากให้เจ้าไปยืนบนเวทีใหญ่และร้องเพลง”

“อาจารย์อยากเห็นเจ้าแสดงมัน”

*(1) – เจียวเอ๋อร์ เป็นชื่อแสดงความเคารพของนักแสดงที่มีทักษะเฉพาะในการร้อง แสดงและเล่นในเวทีงิ้ว