ข้าจะพาเจ้าไปเที่ยว

นอกเมืองซานหยาง

ทรุดโทรมและสูงตระหง่านเต็มไปด้วยบรรยากาศทางประวัติศาสตร์ ภายใต้กำแพงเมืองที่บอบช้ำจากสงคราม มีนาข้าวที่ไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งส่วนใหญ่แห้งแล้งและปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและหิมะ แต่ก็ยังมีทุ่งเพาะปลูกบางส่วนที่เขียวขจีด้วยข้าวสาลี

ไป๋หยุนเฟยขี่ม้าสีเหลือง หันกลับมาและอธิบายให้ฟางปิงฟัง: “นาข้าวเหล่านี้เกือบทั้งหมดเป็นของครอบครัวใหญ่ในเมืองชั้นใน ทอดยาวหลายสิบไมล์ ดังนั้นมณฑลซานหยางจึงสงบสุขมากภายในรัศมีสิบไมล์ โจรจะไม่กล้าเข้าใกล้ ครัวเรือนใหญ่ในเมืองชั้นในจะไม่ยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้น แต่หลังจากนั้น คนในเมืองชั้นในก็ไม่กล้ายุ่งด้วยเหมือนกัน”

ความหมายคือ ห่างจากกำแพงเมืองหลังจาก สิบไมล์ เป็นดินแดนแห่งความโกลาหล

ฟางปิงรู้ว่าไป๋หยุนเฟยมาจากตระกูลไป่ ซึ่งเป็นตระกูลใหญ่ในเมืองชั้นใน และเขารู้เรื่องภายในและภายนอกมณฑลซานหยางมากกว่าตัวเขาเอง: "ข้าเคยได้ยินเรื่องนอกเมืองมาบ้าง เจ้ารู้เรื่องนี้ไหม เหลียนเจียเป่า?"

ไป๋หยุนเฟยพยักหน้า: “ไม่มีใครรู้จัก เหลียนเจียเป่า ชัดเจนนัก แต่มันเป็นปราสาทดินที่ทรงพลังที่สุดในระยะหลายร้อยไมล์รอบๆ เมืองซานหยาง ตราบใดที่ครัวเรือนขนาดใหญ่ในเมืองชั้นในมีความแข็งแกร่งระดับหนึ่ง พวกเขาก็จะทิ้ง ปราสาทดินนอกเมือง ตระกูลไป๋ ของข้าก็มีหนึ่งหลัง”

"ปราสาทดินถูกทิ้งร้างเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เหลียนเจียเป่า นี้แตกต่าง มันเหมือนต้นไม้ใหญ่ที่มีรากลึกและแข็งแกร่ง มันยังแอบฝึกนักศิลปะการต่อสู้จำนวนมาก พวกมันคือปีศาจร้ายจากนอกมณฑลซานหยาง"

หลังจากพูดจบ ไป๋หยุนเฟยมองไปที่ฟางปิง ด้วยความอยากรู้อยากเห็น เหตุใด ฟางปิงจึงถามว่าเหลียนเจียเป่ากำลังทำอะไร

“พ่อและพี่ชายของข้าถูกเหลียนเจียเป่า นำตัวไปเพื่อสร้างอาวุธเมื่อปีที่แล้ว และไม่มีข่าวมาหลายเดือนแล้ว ดังนั้นข้าจึงต้องการหาข่าว” ฟางปิงถอนหายใจ

"เป็นเช่นนั้น เหลียนเจียเป่า กำลังฝึกฝนนักศิลปะการต่อสู้ชั้นยอด และมีความต้องการอาวุธอย่างมาก พ่อและพี่ชายของเจ้าอาจยังทำงานไม่เสร็จ ไม่ต้องกังวล หลังจากการเดินทางครั้งนี้ ข้าจะช่วยเจ้าหาข่าว" ไป๋หยุนเฟยกล่าวอย่างมั่นใจ

“ขอบคุณมาก” ฟางปิงยกมือขึ้นคำนับ

ความแข็งแกร่งของเหลียนเจียเป่า แข็งแกร่งกว่าที่เขาคิด เขาคิดว่ามันเป็นเพียงปราสาทดินนอกเมือง แต่เขาไม่คิดว่ามันจะเป็นเหมือนถ้ำเสือวังมังกร

...

ครึ่งวันต่อมา

ทีมคุ้มกันเดินทางออกไปห้าสิบไมล์ และเมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้น ถิ่นทุรกันดารก็กว้างใหญ่ โลกก็กว้างใหญ่ และสุดสายตาของพวกเขาคือภูเขาที่ไม่มีที่สิ้นสุด

บางครั้งมีบุคคลที่น่าสงสัยและเมื่อพวกเขาเห็นธงโผที่ปักอยู่บนรถม้าจากระยะไกล พวกเขาจะเบิกตาด้วยความโลภ แต่ไม่กล้าเข้าใกล้

ไป๋หยุนเฟยหยิบอาหารแห้งที่เตรียมไว้ออกมาแจกจ่ายให้กับหลายคน

แผงข้าวฟ่างแข็งไม่มีรสชาติมากนัก นักเดินทางคนหนึ่งถามว่า: “คุณชายไป๋เป็นลูกชายของตระกูลไป๋ในเมืองชั้นใน เขามีเงินมากมายและมีเงินมากมาย ทำไมเขาถึงออกมาผจญภัย ทำงานหนัก ท้าทายสายลมและแสงแดด กินนอนก็ลำบาก”

“ข้ากินไม่เก่งและข้าก็ดื่มไม่เก่งด้วย ข้าจึงไม่ซีเรียสเรื่องกินอยู่” ไป๋หยุนเฟยหัวเราะออกมา

"ในชีวิตนี้ เจ้าต้องออกไปเพื่อ เมื่อยังมีแรง ข้าก็เป็นเช่นนี้ ชอบเที่ยว ชอบเดินทาง และหาเพื่อนคุย ตอนเด็กๆ เคยไปเที่ยวไกลๆ กับพ่อครั้งหนึ่ง, หลังจากคุยนานกับเพื่อนร่วมทางตลอดทาง ข้ามีความคิดที่จะเป็นผู้คุ้มกัน เมื่อข้าโตขึ้น บอกตามตรง ครั้งสุดท้ายที่ข้าไปชิบาลิปูในฐานะผู้คุ้มกัน ข้าได้เพื่อนหลายคน"

คนไม่กี่คนที่อิจฉา พวกเขาแค่รู้สึกว่า ไป๋หยุนเฟยใช้ชีวิตอย่างมีสไตล์

ฟางปิงยังอิจฉาเขา ถ้าเขาเป็นลูกชายของครอบครัวที่ร่ำรวย เขาคงไม่ออกมาทำให้ตัวเองลำบากนอกเมือง

…

เข้าสู่ช่วงกลางคืน

มันหนาวจัด

ลมเหนือที่ขมขื่นและหวีดหวิว ราวกับมังกรยักษ์ที่หลุดจากโซ่ตรวน ควบม้าไปทั่วดินแดนรกร้างอันกว้างใหญ่และไร้สิ่งกีดขวาง พัดมาบนร่างกาย คนธรรมดาไม่สามารถถือธูปได้

ไป๋หยุนเฟยต้องการให้รถม้าสองคันเชื่อมต่อกัน และหลายคนเอนหลังพิงรถม้า จุดไฟ อบขนมปังข้าวฟ่างเย็นจัด โรยเครื่องปรุงที่ไป๋หยุนเฟยพกมาด้วย รสชาติดีขึ้นมาก

ในวันที่หกของการเดินทาง ทีมคุ้มกันก็มาถึงจั่วเจียจวง

จากภายนอก จั่วเจียจวง มีขนาดไม่น้อยกว่า เมืองซานหยาง และยังเป็นหนึ่งในเมืองในจังหวัด ต้าเจ๋อ หลังจากเข้ามาในเมือง สิ่งที่ ฟางปิง เห็นไม่ได้ดีไปกว่าเมืองรอบนอกของเมืองซานหยาง มากนัก

คนไร้บ้าน ขอทาน สามารถพบเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง และมีศพจำนวนมากนอนอยู่ในรางน้ำและตามท้องถนน จนกระทั่งเข้าสู่เขตเมือง ถนนหนทางสะอาด และร้านค้าหนาแน่นหน้าร้านขายยา

เมื่อเจ้าของร้านยาเห็นการส่งมอบสินค้า เขาก็เรียกคนรับใช้มาขนของทันที และเชิญไป๋หยุนเฟยดื่มชาในร้านขายยาเพื่ออุ่นร่างกาย

“ไอ้บ้า ใครบอกให้เจ้าเข้ามาในเมืองชั้นใน เชื่อหรือไม่ ข้าจะขอให้เจ้าหน้าที่ขังเจ้าไว้ในคุก”

ในร้านค้าฝั่งตรงข้าม ชายชราคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมสีเทาแบบเต๋า เตะออก

ฟางปิง มองใกล้ๆ เขาค่อนข้างคุ้นเคย แต่เขาคือนักบวชลัทธิเต๋าชราที่สอน ‘ทักษะการหายใจของเต่า’ ในสำนักคุ้มกันฝู่เว่ย เมื่อปีที่แล้ว

"ข้าจำได้ว่าผู้เฒ่าลัทธิเต๋าคนนี้ชื่อ... ตันหยางซี"

"ทำไมท่านถึงมาที่จั่วเจียจวง"

ฟางปิงลงจากหลังม้าแล้วเดินเข้าไปถาม

"เฮ้ โลกนี้สกปรกมาก จนไม่สามารถทนต่อร่างกายที่เน่าเฟะของผู้เฒ่าเต่าผู้นี้ได้"

ตันหยางซี ที่ถูกกวาดออกจากประตู หยิบฝุ่นพระพุทธรูปที่ตกลงสู่พื้นขึ้นมา แล้วถอนหายใจ

"สวรรค์และโลกไม่เมตตาและปฏิบัติต่อทุกสิ่งเหมือนสุนัข นักบวชลัทธิเต๋าฝึกฝนลัทธิเต๋ามาหลายปี แต่เขาก็ยังมองไม่เห็นมัน"

ตันหยางซี มองย้อนกลับไปและเป็นเวลาสิบหกหรือสิบเจ็ดปี - คิดถึงเด็กคนนั้นที่มีคุณสมบัติธรรมดา

ฟางปิงที่สามารถกินท้องของเขาได้ระยะหนึ่งค่อยๆเปิดร่างกายของเขาและออร่าของเขาก็เปลี่ยนไป ตันหยางซี ไม่สามารถจำชายหนุ่มได้ชั่วขณะหนึ่ง: "ดูเหมือนว่าจะมีการรู้แจ้ง"

“ท่านนักบวชลัทธิเต๋าลืมข้าแล้วหรือ”

"นั่นใคร" ฟางปิงยิ้ม สัมผัสร่างกายของเขา ดูเหมือนว่าจะมีเงินจำนวนเพียงไม่กี่ก้อน

เมื่อหันกลับมาและมาด้านหน้าสองสามครั้ง ฟางปิง ก็เปิดปากของเขาเพื่อขอยืมเงินก้อนใหญ่มากกว่าหนึ่งโหลแล้วหันกลับไปที่ ตันหยางซี

"นักบวชลัทธิเต๋ารับเงินเหล่านี้" ตันหยางซี รู้สึกมึนงง เหมือนว่าเขาจะไม่เคยรู้จัก ฟางปิง

ฟางปิง ไม่พูดอะไรมาก เขาสามารถเป็นนักศิลปะการต่อสู้ได้ ซึ่งทั้งหมดนี้ก็เพราะทักษะการหายใจเต่า ที่สอนโดย ตันหยางซี บังเอิญวันนี้เจอกัน เหมาะสมที่จะเสนอเงินตอบแทน และ ฟางปิง ก็ไม่ได้ให้อะไรมากไป

เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ที่ ตันหยางซี ถูกไล่ออกจากร้านอาหาร ฟางปิง ให้เงินเขาหนึ่งโหลหรือมากกว่านั้น ซึ่งเพียงพอที่จะทำให้เขากินได้หลายมื้อ

"มีอะไรผิดปกติ?"

ไป๋หยุนเฟยเดินออกจากร้านขายยาหลังจากดื่มชา

“พบคนรู้จัก” ฟางปิงตอบเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา

ขณะที่ทีมคุ้มกันออกไป ลูกศิษย์ของ ตันหยางซี ก็มองไปที่ตัวอักษรบนธง

"สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย!"

เขาจำได้ลางๆ ว่าเด็กคนนั้นเป็นช่างซ่อมบำรุงใน สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย และเขาได้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับทักษะการรักษาสุขภาพ

...

ในโรงเตี๊ยมในเมืองชั้นในของจั่วเจียจวง

ไป๋หยุนเฟยจ่ายเงินจากกระเป๋าของเขาเอง และสั่งไวน์ร้อนหนึ่งหม้อและอาหารและเครื่องดื่มหนึ่งโต๊ะ

ในระหว่างกระบวนการคุ้มกันสินค้า พวกเขาจะไม่สามารถรับประทานอาหารอื่นได้นอกจากอาหารแห้ง และพวกเขาไม่สามารถดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ แต่ตอนนี้ สินค้าได้ถูกส่งมอบแล้ว ก็ไม่มีกฎอะไรมากมาย

“ข้าจะดื่มก่อนเพื่อเป็นเกียรติ”

ไป๋หยุนเฟยรินแก้วอย่างอิสระแล้วรินลงคอ

ทริปเปอร์ทั้งสามดื่มหนักและกินเนื้อ

หลังจากที่ ฟางปิง จิบไวน์อย่างสุภาพแล้ว เขาก็มุ่งเน้นไปที่การกินเนื้อสัตว์เท่านั้น

จานเนื้อไม่กี่จานถูกกวาดออกไปในทันที และไป๋หยุนเฟยก็สั่งเนื้อตุ๋นจุ่มซอสอีกสองสามจาน รสชาติมันช่างน่าอัศจรรย์

“คราวนี้เงินช่วยเหลือพิเศษคือ 20 เงินก้อนใหญ่ หลังจากกลับไปที่หน่วยงานคุ้มกัน เจ้าสามารถรับได้จากฝ่ายการเงิน”

ไป๋หยุนเฟยเอ่ยประโยคหนึ่ง ชำเลืองมองฟางปิงอย่างคลุมเครือ และพูดอย่างมีความหมาย: “ข้าจะพาเจ้าไปเที่ยวเล่นสองวัน ไปดูโชว์ดีๆกันดีกว่า"

ฟางปิง: "..."

ถ้าเขาพาไปฟังเพลง เขาจะไม่ไป เพราะครอบครัวยากจนและไม่ได้รับอนุญาตให้สุรุ่ยสุร่ายได้