บทที่ 7 อาหารกระป๋องและหมู

หลังจากได้รับพิมพ์เขียวหน้าไม้แล้ว จางตัวไห่ก็ไปที่ส่วนของการผลิตทันที

　　“ตรวจพบพิมพ์เขียวของหน้าไม้และยางน้ำหนักเบา ทรัพยากรครบถ้วน ต้องการผลิตได้หรือไม่?”

　　"แน่นอน."

　　ของเหลวในพิมพ์เขียวทั้งสองหายไปและทรัพยากรส่วนใหญ่ที่โยนลงบนเบาะหลังก็หายไป ครู่ต่อมา ยางสี่ล้อและหน้าไม้ขนาดเล็กก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าจางตัวไห่

　　[ยางน้ำหนักเบา: อุปกรณ์ตกแต่งรถยนต์ระดับ 1 ซึ่งสามารถลดการใช้เชื้อเพลิงลง 30% ]

　　จะติดตั้งสิ่งนี้ได้อย่างไร?

　　ต้องติดตั้งในรถเองหรือเปล่า?

　　แต่ฉันไม่มีประแจหรือแม่แรงจะทำยังไง?

　　เมื่อจางตัวไห่ไม่รู้จะทำอะไร ระบบเกมก็แจ้งเตือน

　　[ตรวจพบยางน้ำหนักเบาเสริมระดับ 1 คุณต้องการเปลี่ยนแทนยางธรรมดาที่มีอยู่หรือไม่? ]

　　สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของระบบหรือไม่?

　　"แน่นอน."

　　ยางทั้งสี่หายไปแล้วรถก็สั่นสะเทือน

　　[ยางถูกเปลี่ยนแล้ว. ]

　　“มันช่วยแก้ปัญหา” จางตัวไห่มีความประทับใจที่ดีต่อระบบเกมเป็นครั้งแรก

　　[ค้นพบยางธรรมดา*4 ต้องการย่อยสลายเป็นทรัพยากรหรือไม่? สามารถแบ่งออกเป็น: ยางเกรดต่ำ 20, เศษโลหะ 20, ชิ้นส่วนโลหะ 16]

　　“อย่าเพิ่งย่อยสลาย” เมื่อมองดูยางทั้งสี่เส้นที่เบาะหลังของรถ จางตัวไห่ก็ลังเลและเลิกย่อยสลายมัน

　　ยางอาจจะมีประโยชน์ในอนาคต ดังนั้น ปล่อยให้มันเป็นแบบนี้ไปก่อน

　　หลังจากจัดการยางแล้ว จางตัวไห่ก็จ้องมองไปที่หน้าไม้ที่วางอยู่บนที่นั่งผู้โดยสาร

　　หน้าไม้มือยาวประมาณครึ่งฟุต มีด้ามจับ คล้ายด้ามปืนอยู่ข้างใต้ และมีไกปืน ใช้งานได้ง่ายด้วยมือเดียว

　　มีซองหนังบริสุทธิ์อยู่ข้างๆ ซึ่งมีลูกธนูหน้าไม้สิบดอกที่ส่องประกายด้วยแสงเย็น

　　จางตัวไห่หยิบหน้าไม้ขึ้นมาและเล่นกับมันสักพัก และเริ่มคุ้นเคยกับวิธีใช้

　　น่าเสียดายที่ไม่มีเป้าทดลองอยู่รอบๆ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดความแข็งแกร่งของหน้าไม้ที่มือ

　　อย่างไรก็ตาม เนื่องความแข็งแกร่งของสายธนู ก็ไม่มีปัญหาในการฆ่าไก่ในระยะ 50 เมตร

　　หลังจากเล่นหน้าไม้สักพัก ท้องฟ้าก็มืดสนิท

　　ท้องฟ้าอันมืดมิดปกคลุมโลกราวกับฝาหม้อสีดำ โดยมีดาวกระจัดกระจายเพียงไม่กี่ดวงที่กระจัดกระจายอยู่บนท้องฟ้า เปล่งแสงเล็กน้อย

　　จางตัวไห่ที่กำลังนั่งอยู่ในรถรู้สึกว่าอากาศเริ่มหนาวขึ้นเรื่อยๆ มือและเท้าของเขาเย็นมากจนตัวสั่นเล็กน้อย

　　“ที่เวรนี้กลางวันร้อนมาก ทำไมกลางคืนถึงหนาวจัง” จางตัวไห่รีบหาเสื้อคลุมของเขาจากเบาะหลังแล้วสวมมัน

　　หลังจากสวมเสื้อคลุมแล้ว จางตัวไห่ก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมาก

　　เมื่อเปิดช่องภูมิภาคพบว่ามีการพูดคุยเรื่องสภาพอากาศอยู่

　　“ให้ตายเถอะ ทำไมจู่ๆ ถึงได้หนาวขนาดนี้”

　　“นี่คือทะเลทราย ทรายกระจายความร้อนได้เร็ว เป็นเรื่องปกติมิใช่หรือที่กลางวันจะร้อนและหนาวในตอนกลางคืน?”

　　“แต่อุณหภูมินี้ต่ำเกินไปใช่ไหม? อุณหภูมิตอนนี้ต่ำถึง 15 องศาแล้ว รู้สึกเหมือนยังลดอยู่เลย คาดว่าตอนกลางคืนจะลดลงต่ำกว่า 10 องศาแน่นอน”

　　“อุณหภูมิต่ำกว่า 10 องศา ฉันมาที่นี่โดยใส่กางเกงขาสั้น คุณจะแช่แข็งฉันให้ตายเหรอ?”

　　“มีใครในพวกคุณให้ฉันยืมไฟแช็กได้ ฉันจะหาฟืนมาจุดกองไฟแล้วคืนให้”

　　“อื้อหือ ฉันหนาวมาก ใครมีเสื้อผ้าฝ้ายฉันยินดีแลกเป็นขนมปัง”

　　หลังจากดูช่องภูมิภาคที่มีการพูดคุยมาสักระยะแล้ว จางตัวไห่ก็ปิดช่อง กระชับเสื้อคลุมแน่นแล้วหลับไป

　　ไม่ใช่ว่าเขาเฉยเมย แต่มีคนที่ต้องทนทุกข์มากเกินไป และเขาไม่สามารถดูแลพวกเขาได้แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม

　　สิ่งที่เขาทำได้คือรวบรวมเสบียงเพิ่มในวันพรุ่งนี้และดูว่าเขาจะขายอะไรได้บ้าง

　　ไม่มีคำพูดใด ๆ ตลอดทั้งคืน และจางตัวไห่ก็ตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังรุ่งสาง

　　ก่อนการเดินทางข้ามมิติ ครอบครัวของเขากำลังทำผลิตภัณฑ์จากถั่วเหลือง และการตื่นเช้าเพื่อส่งสินค้าเป็นเรื่องปกติ

　　ตามปกติเขาเปิดช่องภูมิภาคและเข้าไปดู

　　ช่องภูมิภาคเงียบมากตอนนี้ส่วนใหญ่น่าจะยังนอนอยู่ตอนนี้มีป้ายแดงตายเพียงหกใบแขวนอยู่บนช่อง

　　มีผู้เสียชีวิต 3 รายจากภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ 1 รายจากพิษ และอีก 2 รายจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

　　ขณะนี้จำนวนคนในช่องภูมิภาคลดลงเหลือ 2,706 คน

　　จางตัวไห่ถอนหายใจ หยิบถ้วยบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่เหลือออกมา และโรยเครื่องปรุงรสที่เหลืออีกครึ่งถุงจากเมื่อวาน ในส่วนของเครื่องปรุงรสในถ้วยนี้ จางตัวไห่วางแผนที่จะเก็บไว้จนกว่าเขาจะพบหม้อสำหรับทำซุปในภายหลัง

　　หลังจากเมื่อคืน มีน้ำประมาณ 800 มล. สะสมอยู่ในเครื่องผลิตน้ำ ซึ่งไม่เพียงพอสำหรับเขาที่จะดื่มในวันนี้

　　“ฉันหวังว่าวันนี้ฉันจะโชคดี” จางตัวไห่จิบน้ำ บิดกุญแจ แล้วออกเดินทางบนถนนเพื่อค้นหาเสบียง

　　หลังจากขับรถไปยี่สิบกิโลเมตร จางตัวไห่ก็ค้นพบกล่องสองใบในคราวเดียว

　　สีขาวหนึ่งอันและสีน้ำเงินหนึ่งอัน

　　[กล่องสีขาวประกอบด้วยนานย่าง 5 แผ่น คร็อกเกอร์เหลืองกระป๋อง 5 กระป๋อง และน้ำแร่ 5 ลิตร ]

นานย่าง

　　[ในกล่องเสบียงสีน้ำเงิน มีลูกหมูดำสุขภาพดีตัวหนึ่ง หนัก 100 กิโลกรัม โปรดปฏิบัติต่อมันด้วยความระมัดระวัง หากคุณต้องการจัดการกับมัน โปรดเดินไปรอบๆ ด้านหลังกล่องเพื่อรับโอกาสโจมตีก่อน ]

　　ลูกหมูดำ!

　　เมื่อเห็นการแจ้งเตือนดังกล่าว จางตัวไห่ก็มีพลังขึ้นมาทันที

　　เขาไม่กล้าจัดการกับหมูที่โตเต็มวัยในขณะนี้ แต่เขากล้าที่จะลองจัดการกับลูกหมูที่มีน้ำหนักมากกว่า 100 กิโลกรัม

　　ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขามีอาวุธทรงพลังสองชิ้น หน้าไม้มือและชะแลง ดังนั้นจึงไม่ใช่ปัญหาในการจัดการกับลูกหมูที่มีน้ำหนักเพียง 100 กิโลกรัม

　　ที่แย่ที่สุดเขาสามารถฆ่าอีกฝ่ายด้วยรถของเขาได้

　　จางตัวไห่กระตือรือร้นที่จะลอง

　　เพื่อความปลอดภัย จางตัวไห่ก็งัดเปิดกล่องเสบียงสีขาวก่อน

　　นานย่างห้าชิ้นปรากฏขึ้นต่อหน้าจางตัวไห่ทันที

　　จางตัวไห่ชั่งน้ำหนักและพบว่านานย่างนั้นค่อนข้างใจกว้าง หนึ่งชิ้นหนัก 1 กิโลกรัม ซึ่งเกือบจะเพียงพอสำหรับมื้ออาหารของเขา ยิ่งไปกว่านั้น ยังโรยด้วยเมล็ดงา แค่ดมก็น้ำลายสอแล้ว

　　จะดีกว่าไหมถ้ามีชามซุปเนื้อแกะ

　　จางตัวไห่เก็บนานที่ย่างไว้อย่างระมัดระวัง นี่จะเป็นอาหารหลักของเขาในอีกสองวันข้างหน้า

　　แครกเกอร์สีเหลืองกระป๋องห้ากระป๋องทำให้จางตัวไห่รู้สึกยินดีมากยิ่งขึ้น

　　กระป๋องเหล่านี้สามารถให้ไขมันและเกลือจำนวนมากแก่เขาซึ่งมีบทบาทสำคัญในการรักษาความแข็งแรงของร่างกาย

　　จางตัวไห่ซ่อนแครกเกอร์กระป๋องห้าตัวไว้ใต้เบาะอย่างระมัดระวัง

　　หลังจากทำทุกอย่างเสร็จแล้ว จางตัวไห่ก็ทำตามคำแนะนำของระบบ และมาที่ด้านหลังของกล่องเสบียงสีน้ำเงิน โดยถือหน้าไม้ในมือข้างหนึ่ง และอีกมือถือชะแลง ราวกับว่าเขาพร้อม

　　จางตัวไห่สอดชะแลงเข้าไปในช่องว่างในกล่องเสบียง สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วกดลงแรงๆ ปัง กล่องเสบียงก็หายไป และหมูดำตัวน้อยที่มีน้ำหนักมากกว่า 100 กิโลกรัมก็ปรากฏตัวขึ้นบนถนน

　　หมูดำตัวน้อยมองถนนที่ว่างเปล่าด้วยสีหน้าว่างเปล่า ราวกับว่าเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

　　เมื่อเห็นสิ่งนี้ จางตัวไห่ก็ไม่กล้าที่จะละเลย และชี้หน้าไม้ไปที่หลังคอหมูดำตัวน้อยทันที

　　ตอนที่จางตัวไห่กำลังจะเหนี่ยวไก เสียงสังเคราะห์ทางอิเล็กทรอนิกส์ที่กระตุ้นให้ระบบก็ดังขึ้นอีกครั้ง

　　[ขยับทิศทางการยิงของหน้าไม้ไปทางซ้ายหนึ่งนิ้ว ]

　　จางตัวไห่ตกใจกับเสียงบี๊บอย่างกะทันหัน เขาขยับหน้าไม้ไปทางซ้ายโดยไม่รู้ตัวแล้วเหนี่ยวไก

　　ลูกธนูหน้าไม้พุ่งไปที่หูของหมูดำตัวน้อย

　　”บ้าเอ๊ย!"

　　เมื่อเห็นว่าลูกธนูหน้าไม้พลาด จางตัวไห่ก็ขว้างหน้าไม้ คว้าชะแลงด้วยมือทั้งสองข้าง และเตรียมพร้อมที่จะพุ่งไปข้างหน้าและโจมตีคู่ต่อสู้อย่างแรง

　　อย่างไรก็ตาม บังเอิญที่หมูดำตัวน้อยดูเหมือนจะได้ยินเสียงที่อยู่ข้างหลังเขา และหันครึ่งหนึ่งของร่างกายไปโดยไม่รู้ตัวและมองกลับไป

　　แต่มันช้าไปแล้ว ลูกธนูหน้าไม้ก็พุ่งเข้าใส่เบ้าตาหมูดำตัวน้อยทันที

　　พัฟ!

　　ลูกธนูหน้าไม้แทงทะลุดวงตาของหมูดำตัวน้อย และเจาะเข้าไปในสมองเพื่อหยุดการทำงานของมัน

　　หมูดำตัวน้อยล้มลงกับพื้นและล้มลงสองสามครั้งก่อนที่จะตาย