บทที่ 57: วอดก้าสำหรับเนื้อหมี

นอกจากรูปปั้นที่ทำให้จางตัวไห่ประหลาดใจแล้ว ข้อความของอีกฝ่ายยังทำให้จางตัวไห่น่าสนใจมากอีกด้วย

　　“จาง ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนรวย คุณช่วยขายเหล้าให้ฉันได้ไหม อย่าหลอกฉันด้วยเบียร์ที่เป็นเหมือนน้ำและฉันไม่ต้องการไวน์แดง! คุณอยากได้เหล้า! วิสกี้ เหล้ารัม เหล้าขาว ไวน์ โซจูแบบไหนก็ได้ ถ้าฉันได้วอดก้า ฉันจะให้รางวัลที่น่าพอใจแก่คุณ!”

　　จางตัวไห่คลิกที่รูปของอีกฝ่ายแล้วตรวจดู

　　เขาเป็นคนปัญญาอ่อนจริงๆ

　　นั่นก็สมเหตุสมผลมากกว่า

　　จางตัวไห่มองย้อนกลับไปที่กล่องน้ำแห่งชีวิตที่วางอยู่ข้างๆ เขา สิ่งเหล่านี้ถือเป็นของขายได้

　　จางตัวไห่หยิบขวดออกจากกล่องถ่ายรูปแล้วส่งไป

　　“คุณน่าจะรู้เกี่ยวกับเจ้านี้ใช่ไหม น้ำแห่งชีวิต วอดก้า 96 ดรีกรี คิดราคาเอาเอง”

　　จางตัวไห่กล่าวด้วยรอยยิ้ม

　　เขาเชื่อว่ามิสเตอร์วลาดิมีร์ซึ่งหน้าเขาดูเหมือนซู่ซุยจงมาก ไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจนี้ได้

　　แน่นอนว่าวลาดิมีร์ตอบกลับทันที

　　“โอ้ ดาวาริชิที่รัก ฉันรู้ว่านายต้องมีหนทาง นายต้องขายเขาให้ฉัน ถ้าไม่มีเขา ฉันคงตาย!”

ดาวาริชิ หรือ 的达瓦里氏

ดาวาริชิ หรือ 的达瓦里氏 คือ товарищ ในภาษารัสเซีย มีความหมายว่า สหาย

　　บนหน้าจอ จางตัวไห่สัมผัสได้ถึงความเร่งด่วนของอีกฝ่าย

　　“งั้นคุณก็เอาของที่จะแลกเปลี่ยนออกมา” จางตัวไห่พูดด้วยรอยยิ้ม

　　“รอก่อน ฉันจะให้คำตอบที่น่าพอใจแก่คุณอย่างแน่นอน อย่าขายให้คนอื่น!”

　　วลาดิเมียร์ไปหาอะไรบางอย่าง

　　จางตัวไห่ไม่รีบร้อน ดังนั้นเขาจึงทำธุรกรรมอีกสองรายการก่อน และแลกมีดถลกหนังขั้นสูงและชุดการต่อสู้พิเศษไว้ในมือของเขา

　　สิ่งของทั้งสองนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ทรัพยากรมากนัก พวกมันเป็นเพียงแท่งโลหะและผ้าธรรมดา จางตัวไห่ สร้างขึ้นโดยตรง

　　มีดถลกหนังขั้นสูงมีความประณีตและคมกว่ามีดถลกหนัฃธรรมดา นอกจากนี้ ยังมีลวดลายที่ซับซ้อนบนด้ามจับทำให้ดูเหมือนงานศิลปะมากขึ้น

　　ชุดรบพิเศษเหมือนกับรองเท้าคอมแบทพิเศษ มันมีสีดำทั้งคู่ มีเสื้อกั๊ก ด้านนอกสามารถติดอาวุธและอุปกรณ์ได้บางส่วนและสอดแผ่นกันกระสุน ส่วนสำคัญ เช่น หน้าอก และหน้าท้องสามารถต้านทานปืนพกธรรมดาบางชนิดได้ ในระยะใกล้ระดับการป้องกันจะดีกว่าชุดกันการแทงในระกับหนึ่ง

　　“ถ้าฉันได้รับหมวกหน่วยปฏิบัติการพิเศษอีกใบ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี”

　　จางตัวไห่มองหมวกกันน็อคมอเตอร์ไซค์ในมือแล้วถอนหายใจ

　　หลังจากนั้นไม่นาน คำตอบของวลาดิเมียร์ก็ถูกส่งไป

　　“เนื้อหมี 300 กิโล หัวใจหนึ่งอัน และอุ้งเท้าหมีสองชิ้นสำหรับคุณ ฉันได้ยินมาว่านี่คืออาหารจานโปรดของพวกคุณ ราคานี้โอเคไหม?”

　　“คุณฆ่าหมีจริงๆ เหรอ? คุณมีปืนหรือเปล่า?” จางตัวไห่ถามด้วยความประหลาดใจ

　　“คุณต้องการปืนเพื่อต่อสู้กับสิ่งนี้เหรอ?” วลาดิมีร์มองอย่างเหยียดหยาม “วันนั้นฉันดื่มมากเกินไป สิ่งนี้ก็มาเคาะกระจกรถของฉัน ฉันโกรธมากเมื่อถูกปลุก ฉันจึงลงจากรถแล้ว ทุบตีเขาซะ ใครจะคิดว่าเจ้านี้มันทนไม่ไหวจนถูกทุบตีจนตาย ฉันกินไปบางส่วน นี่คือส่วนที่เหลือ พอจะแลกเป็นขวดน้ำแห่งชีวิตหรือเปล่า?”

　　จางตัวไห่: "???"

　　จางตัวไห่เช็ดเหงื่อของเขาอย่างเงียบ ๆ และในขณะเดียวกันก็ตัดสินใจว่าจะไม่ไปยั่วยุวลาดิเมียร์ในตอนที่หลับแน่นอน

　　พลังการต่อสู้ของชายคนนี้ดุร้ายมากจนสามารถฆ่าหมีดำด้วยมือเปล่าได้ ใครล่ะจะทนได้?

　　อย่างที่คาดไว้ พวกเขาเป็นชาตินักสู้ของจริง การจัดการกับหมีดำสักตัวก็เหมือนกับการเล่นของเล่น

　　หลังจากจัดการอารมณ์ของเขาได้แล้ว จางตัวไห่ก็เริ่มชำระบัญชี

　　เนื้อหมีหนัก 300 ปอนด์ หัวใจหนึ่งอัน และอุ้งเท้าหมีสองตัวเพื่อแลกกับวอดก้าหนึ่งขวดถือเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์แบบ

　　เนื้อหมีทั้งหมดถูกนำมาทำเป็นไส้กรอกซึ่งอยู่ได้อย่างน้อยสามเดือน ถ้าเขาเอาไปแลกเป็นทรัพยากร เขาก็สามารถได้รับมามากมาย ในทางกลับกัน เขาแค่เสียวอดก้าหนึ่งขวดเท่านั้น และเขายังได้รับหัวใจหมีและ อุ้งเท้าหมีสองชิ้นด้วย

　　ตามที่คาดไว้ เขาเป็นพี่ใหญ่และเขายินดีกับทุกสิ่งที่เขาทำ

　　จางตัวไห่ยอมรับธุรกรรมนี้อย่างมีความสุขและแลกเปลี่ยนชุดซ่อมรถยนต์และขวดน้ำแห่งชีวิตหนึ่งขวดสำหรับพิมพ์เขียวผู้พิทักษ์ของเทพีแห่งสงคราม เนื้อหมี 300 กิโลกรัม หัวใจหมีหนึ่งอัน และอุ้งเท้าหมีสองชิ้น

　　เนื้อหมียังสดอยู่ และจากการตรวจสอบด้วยสายตาของจางตัวไห่ ก็น่าจะถูกฆ่าเมื่อเช้านี้

　　จางตัวไห่ก็ทำมันเป็นไส้กรอกโดยตรงโดยไม่พูดอะไรอีก

　　หัวใจถ้านำไปหั่นและผัด จะได้รสชาติดีที่สุด

　　สำหรับอุ้งเท้าหมี จางตัวไห่ไม่รู้ว่าจะใช้มันการทำอะไรดี ดังนั้นเขาจึงต้องเก็บมันไว้ชั่วคราว

　　ถ้าเขาไม่มีสูตรที่ถูกต้องหลังจากผ่านไป 2-3 วัน ก็เปลี่ยนมันเป็นไส้กรอก

　　หลังจากทำสิ่งเหล่านี้เสร็จแล้ว จางตัวไห่ก็คิดอยู่พักหนึ่งแล้วส่งข้อความถึงซู่มู่โดยส่งพิมพ์เขียวการผลิตของผู้พิทักษ์เทพีแห่งสงคราม

　　"คุณต้องการอันนี้ไหม?"

　　ที่จางตัวไห่ให้เธอ ไม่ใช่เพราะความเสน่หา แต่จริงๆ แล้ว ในช่องนี้ นอกจาก จางตัวไห่ แล้ว คนเดียวที่สามารถขับรถคลาส 2 ได้น่าจะเป็นพี่สาวสองคนนี้

　　ด้วยพลังของพวกเธอไม่เพียงพอที่จะบดขยี้สัตว์ร้ายได้อย่างแน่นอน ดังนั้นพวกเธอจึงเป็นคนที่ต้องการสิ่งนี้มากที่สุด และเขาสามารถขายมันได้ในราคาที่สูง

　　ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพูดถึงเรื่องร้ายแรงเช่นนี้ พี่สาวซูมู่ มีความน่าเชื่อถือมากกว่า

　　ซู่มู่มีความมั่นคงมากกว่าซู่ฉีในการทำสิ่งต่าง ๆ มาก หลังจากนั้นไม่นาน ซู่มู่ก็ส่งรูปพิมพ์เขียวมา

　　[เครื่องทำน้ำแข็ง: เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้น้ำบริสุทธิ์เพื่อทำน้ำแข็งก้อนและสมูทตี้ ]

　　[วัสดุ: แท่งโลหะ: 1 ชิ้น ชิ้นส่วนโลหะ: 10 ชิ้น แก้ว: 5 ชิ้น ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์: 1 ชิ้น ]

　　“อย่าพยายามต่อรอง คุณรู้คุณค่าของสิ่งนี้ อาทิตย์สองดวงจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่วัน คุณก็สามารถสร้างโชคลาภได้”

　　ซู่มู่แนบข้อความหลังภาพ

　　พี่สาวซู่มู่ไม่น่ารักเท่ากับน้องสาวของเธอ เพราะเธอฉลาดเกินไป

　　จางตัวไห่อดไม่ได้ที่จะเกาหัว: "แต่สิ่งนี้ต้องใช้น้ำ"

　　“การป้องกันของเทพธิดาสงครามของคุณไม่ได้ป้องกันการโจมตีของสัตว์ร้ายได้ 100% มันแค่ลดโอกาสเท่านั้น” ซู่มู่ตอบโต้

　　“ในเมื่อมันสร้างรายได้ได้ ทำไมคุณไม่ขายมันเองล่ะ?”

　　จางตัวไห่มีความอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย

　　"ฉันทำอันหนึ่งแล้ว อันนี้ฉันได้มาซ้ำ"

　　“เธอโชคดีเกินไปแล้ว”

　　“นี่แค่น้ำแข็งก้อนเท่านั้น อย่างมากที่สุดก็ช่วยเพิ่มเตาอบปิ้งย่างชาบูได้ เราจะแบ่งธุรกิจน้ำแข็งก้อนเท่าๆ กัน และกำหนดราคาไว้เป็นการส่วนตัว ใครได้ธุรกิจก็เป็นเจ้าของธุรกิจ”

　　"ตกลง!"

　　จางตัวไห่ ประสบความสำเร็จในการซื้อเครื่องทำน้ำแข็งและเตาอบปิ้งย่างชาบู

　　สิ่งที่ทำให้ จางตัวไห่ ประหลาดใจก็คือเตาอเนกประสงค์สำหรับชาบูและการย่างนี้ใช้พลังงานไฟฟ้าจริงๆ

　　สามารถประหยัดไม้ไว้ได้อีกจำนวนหนึ่ง

　　จางตัวไห่ ดูเตาอบอเนกประสงค์สำหรับปิ้งย่าง-ชาบูและบาร์บีคิว และคิดว่ามันคงจะสวยงามเป็นพิเศษถ้าใช้สิ่งนี้ในการย่างเนื้อและตุ๋นเนื้อแกะในเวลาเดียวกัน

　　เดิมทีจางตัวไห่ต้องการออนไลน์และขอเนื้อแกะเป็นชิ้นๆ ตอนนี้

　　หลังจากคิดอย่างจริงจังแล้ว จางตัวไห่ก็ล้มเลิกความคิดนั้นไป

　　ชีวิตของใครๆ ก็ลำบากพอตัว แต่ตอนนี้ถ้าฉันออนไลน์เพื่อขอเนื้อแกะ ฉันกลัวจะถูกทุบตีจนตาย

　　เพื่อประโยชน์ของธุรกิจในอนาคต จางตัวไห่ ล้มเลิกความคิดที่จะกินของว่างยามดึกอย่างไม่เต็มใจ

　　หลังจากเสร็จสิ้นการทำธุรกรรม จางตัวไห่มองไปที่ช่องทางระดับภูมิภาคและพบว่าไม่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ดังนั้นเขาจึงนอนลง

　　“เสี่ยวอ้าย ปิดไฟแล้วไปนอนซะ”

　　“ราตรีสวัสดิ์ครับผู้บัญชาการ (????)”

　　แสงหน้าจอก็หรี่ลง

　　ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะความสูญเสียร้ายแรงในการแข่งขันระหว่างวันหรือไม่ แต่ไม่มีการโจมตีของสัตว์ป่าในคืนนี้

　　จางตัวไห่ถูกปลุกให้ตื่นจากเสียงรถสั่น

　　“เสี่ยวอ้าย คุณกำลังขับรถอยู่หรือเปล่า” จางตัวไห่ถามพร้อมกับขยี้ตา

　　“สวัสดีตอนเช้าผู้บังคับบัญชา ヾ(????)?”

　　“ฉันเจอกระต่ายตัวหนึ่งบนถนน ฉันคิดว่าผู้บังคับบัญชาอยากจะกินอาหารเช้ากับกระต่ายก็เลยบดขยี้กระต่ายให้ตาย”

　　จางตัวไห่: "เสี่ยวอ้ายน่ารักมาก คุณทำได้ดีมาก!"