นับถอยหลัง (1)

บทที่ 51 นับถอยหลัง (1)

(ขอเปลี่ยนจากรางวัลชนะเลิศเป็นรางวัลแดซังนะครับ)

บทความที่มีภาพลูกชายนั้นชัดเจนยิ่ง ดังนั้นพ่อแม่ของวูจิน…

“……….”

“……….”

จ้องมองลูกชายบนหน้าจออย่างว่างเปล่าอยู่ครู่หนึ่ง ดูเหมือนว่าพวกเขาจะลืมคำสั่งซื้อของลูกค้าไปหมดแล้ว ประมาณหนึ่งนาทีผ่านไป ก่อนที่ซอฮยอนมี แม่ของวูจินจะรู้สึกตัวอีกครั้ง

“เอ่อ ก่อนอื่นเรามาเตรียมข้าวต้มกันก่อนเถอะ”

สามีของเธอ คังวูชอลพยักหน้าเห็นด้วย พวกเขารีบเตรียมข้าวต้มสองชาม แล้วมารวมตัวกันอีกครั้งที่หน้าจอบนเคาน์เตอร์ คังวูจินในบทความยังคงอยู่บนหน้าจอ

จากนั้นซอฮยอนมีและคังวูชอล ก็อ่านเนื้อหาบทความอย่างถี่ถ้วน

" 'เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง' งั้นเหรอ? รางวัลแดซัง?”

“ตอนนี้เวลาเท่าไรแล้ว? บทความนี้เพิ่งออกมาเองนิ”

“หมายความว่าตอนนี้ลูกชายของเราอยู่ในเทศกาลภาพยนตร์นี้เหรอ? กับนักแสดงชื่อดังอย่างฮงฮเยยอน”

"ได้ยังไงกันล่ะ? ทำไมลูกชายของเราถึงได้รับรางวัลชนะเลิศในเทศกาลภาพยนตร์ด้านการแสดงได้?”

ทั้งคู่พบว่าเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ แม้ว่าจะอ่านบทความซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ไม่ต่างจากเดิม นั่นเป็นเพราะลูกชายของพวกเขา คังวูจิน เพิ่งได้กล่าวประกาศเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาว่าเขาจะกลายเป็นนักแสดง แน่นอนว่าพวกเขาไม่รู้มากนักถึงเรื่องอุตสาหกรรมการแสดง

“ตามปกติคนัท่วไปมักจะเข้าสถาบันการแสดงกันก่อนไม่ใช่เหรอ?”

"ใช่ ตอนผมกดค้นหา มันก็บอกว่านักแสดงต้องอุทิศเวลาหลายปีในชีวิตเลย…”

พวกเขารู้ว่าการชนะรางวัลใหญ่ด้านการแสดงภายในไม่กี่เดือน มันแทบเป็นไปไม่ได้ แถม...

“ฮงฮเยยอนถือเป็นนักแสดงที่เก่งที่สุด งั้นหายหมายความว่าลูกชายของฉัน ชนะนักแสดงหญิงคนนี้งั้นเหรอ?”

คังวูจินยังทำผลงานได้ดีกว่านักแสดงหญิงชั้นนำผู้มีชื่อเสียงมากมาย มันไม่น่าเชื่อเลย ทันใดนั้น ซอฮยอนมีก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

“ฉันจะโทรไป ฉันจะลองโทไรปดู”

แต่คังวูชอลหยุดเธอทันที

"อ่า ไม่ได้สิ ถ้าเรารบกวนวูจินล่ะ?”

"อ่า...จริงด้วย"

หลังจากนั้น

-♬♪

-♬♪

ทั้งโทรศัพท์ของซอฮยอนมีและคังวูชอลก็ได้รับเสียงแจ้งเตือนในเวลาเดียวกัน มันเป็นข้อความ ดังนั้นทั้งคู่จึงลองตรวจสอบโทรศัพท์ของพวกเขาดู และก็ต้องรู้สึกประหลาดใจทันที

"วูจิน!"

"ลูกของเรา!"

เพราะผู้ส่งคือคังวูจิน ลูกชายของพวกเขาที่อยู่ใน ‘เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง’ ได้ส่งข้อความเดียวกันไปยังพ่อแม่ของเขา เนื้อหาเหมือนกัน

-(ภาพถ่าย)

- ผมได้รับรางวัลจากการแสดงของผมด้วย มันเป็นแค่เทศกาลหนังสั้น เพราะงั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ผมภูมิใจมากเลยนะ ผมส่งภาพนี้มาให้ เพราะผมกลัวว่าพ่อแม่อาจกังวล เพราะงั้นไม่ต้องห่วงนะครับ

มีรูปถ้วยรางวัลติดอยู่ในข้อความด้วย

จากนั้นเอง

ในขณะที่ ‘เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง’ กำลังจัดพิธีมอบรางวัลและจัดพิธีปิด นักข่าวที่เข้าร่วมเทศกาลก็เผยแพร่ข้อมูลที่เก็บมาได้อย่างรวดเร็ว

『’เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง’ ผู้ชนะภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปีนี้! ‘สำนักงานนักสืบ’ กวาดรางวัลภาพยนตร์และการแสดงยอดเยี่ยมไปครอง』

แม้ว่ามันจะเป็นเทศกาลหนังสั้น แต่ก็มีสิ่งที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อย ดังนั้นสื่อมวลชนที่ได้ยินข่าวจากผู้สื่อข่าวจึงรู้สึกตื่นเต้นกันพอสมควร

"หา?? พัคจองฮยอกไม่อยู่ และฮงฮเยยอนได้รับรางวัลนักแสดงนำยอดเยี่ยมงั้นเหรอ??! แล้วใครได้รับรางวัลแดซังกัน? หา? นักแสดงโนเนมได้รางวัลไป?!”

ไม่แปลกหรอกหากนักแสดงโนเนมจะได้รับรางวัลในเทศกาลหนังสั้นที่มีแต่หน้าใหม่มากัน ทว่ามันแปลกที่ทั้งพัคจองฮยอกและฮงฮเยยอนแพ้ต่างหาก

『'พัคจองฮยอก' หายไป 'ฮงฮเยยอน' ได้รับรางวัลนักแสดงนํายอดเยี่ยม รางวัลแดซังตกเป็นของหน้าใหม่ 'คังวูจิน'/ รูปถ่าย』

ยิ่งไปกว่านั้น

『[เทศกาลภาพยนตร์] ‘ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ': ‘สำนักงานนักสืบ’ กวาดทั้งรางวัลภาพยนตร์และการแสดงในงาน ‘เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง'』

ภาพยนตร์เรื่อง ‘สำนักงงานนักสืบ’ ได้กวาดรางวัลทั้งหมดจากภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ไปจนถึงรางวัลนักแสดงที่ถูกจัดตั้งขึ้นใหม่ นี่เป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนใน ’เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง' ซึ่งมีประเพณีอันแสนยาวนาน ทั้งที่ในหลายปีก่อน ขนาดรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมยังไม่ได้ถูกมอบให้ใครเลย

ส่งผลให้จำนวนบทความถูกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

แน่นอนว่ามันไม่ใช่ข่าวกระแสหลัก ทว่าในฐานะบทความรอง มันมีค่าพอสมควร และใบหน้าของคังวูจินก็ค่อย ๆ แพร่กระจายไปทั่วเว็บไซต์และชุมชนต่าง ๆ แน่นอนว่าสิ่งนี้เพียงอย่างเดียวก็ไม่อาจทำให้เขาเป็นที่รู้จักไปทั่วได้

ประชาชนส่วนใหญ่คงจะคิดแค่ว่านักแสดงโนเนมได้รับรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์สั้น

『[เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง] นักแสดงที่ได้รับรางวัลการแสดงต่างสนิทสนมกันได้ดี/ภาพถ่าย』

ถึงอุตสาหกรรมบันเทิงจะกว้างขวาง แต่คนที่ยอมรับในตัวของคังวูจินยังคงน้อยมาก ทว่าในบางแห่ง เปลวไฟได้ถูกจุดขึ้นมาแล้ว ตั้งแต่ชุมชนภาพยนตร์ แฟนคลับฮงฮเยยอน SNS ไปจนถึงช่อง YouTube ต่างมีเรื่องของ ‘เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง’ อยู่ทั่ว

โดยเฉพาะคนที่รู้จักคังวูจิน จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น

ยกตัวอย่างเช่น ณ กองถ่ายทำ ‘ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล’

"...หือ?! คุณวูจินได้รับรางวัลแดซังงั้นเหรอ??”

PD ซงมันวูในกองถ่ายที่มีการถ่ายทำอย่างเต็มรูปแบบ ถึงกับอุทานออกมาในขณะที่โทรคุยกับใครบางคน ปลายสายคือใครงั้นเหรอ? เป็นนักเขียนพัคอึนมีที่ได้เห็นทุกอย่างใน ‘เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง’

“ดาราฮงได้รับรางวัลนักแสดงนำยอดเยี่ยม? และวูจินได้รับรางวัลแดซัง…”

"อ๊า! แล้วรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมล่ะ? ‘สำนักงานนักสืบ’ ได้ด้วยหรือเปล่า?!”

"เอ๋ หา! สามรางวัลติดเลย!”

"ว้าว มันค่อนข้างน่าทึ่งมากเลยว่าไหม? ‘เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง' ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านตระหนี่รางวัลทุกปีกลับ..."

“แต่คุณ PD มีบางอย่างที่น่าตื่นตาเกิดขึ้นด้วยแหละ”

“มีอะไรอีกงั้นเหรอครับ?”

“คุณวูจินพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องอีกด้วย”

"หมายความว่ายังไงกันครับ?"

“คือเขาพูดคุยอย่างเป็นธรรมชาติกับผู้กำกับระดับปรมาจารย์ชาวญี่ปุ่น เหมือนพวกเขาเป็นเพื่อนกันเลยค่ะ”

เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้ด้วยเหรอ? เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา คังวูจินพูดภาษาอังกฤษราวกับเป็นภาษาแม่ของเขา ดังนั้นทุกคนเชื่อว่าเขาต้องเคยอยู่ในสหรัฐอเมริกา

"...ถ้างั้นหมายความว่างไงกันเนี่ย? เขาเคยไปต่างประเทศแน่นอน แต่เป็นอเมริกาหรือญี่ปุ่นกัน? หรือทั้งสองอย่างเลย??”

คังวูจินเป็นชาวเกาหลีแท้ ๆ แต่ PD ซงมันวูดูเหมือนจะไม่ได้คิดถึงความเป็นไปได้นี้เลย

นอกจากนี้แล้ว

"เอ่อ แต่ถ้ามันเป็นแบบนี้ คุณคัง…ก็คงจะถูกจับตามองอีกครั้งแล้วสิ”

ความเข้าใจผิดยังคงสะสมต่อไป

"อืม นี่มันไม่น่าขนลุกไปหน่อยเหรอ? ฉันขนลุกมากเลยนะคะตอนที่คุณวูจินได้รับรางวัลแดซัง”

“เขาถูกสิงแน่ ถูกสิง 100% ถ้าแสดงได้ระดับนี้คงถูกผีสิงเป็นแน่”

ภาพยนตร์เรื่อง ‘สำนักงานนักสืบ’ ซึ่งได้รับเลือกและได้รับรางวัลทุกอย่าง ตั้งแต่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปจนถึงรางวัลการแสดง เห็นได้ชัดว่ามันคงจะทำให้เกิดคลื่นลูกใหญ่ เนื่องจากเป็น 'เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง‘ ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะประตูสู่โลกภาพยนตร์ จึงเห็นได้ชัดว่าตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ผู้กำกับชินดงชุนและ ‘สำนักงานนักสืบ’ คงจะยุ่งพักใหญ่เลย

แต่มันจะจบแค่นี้งั้นเหรอ?

ต่อจากนี้คงจะมีการขอสัมภาษณ์ค่อนข้างมาก ทำให้พวกเขาได้ฉายแสงต่อหน้าสาธารณชน เหมือนเป็นการสร้างรากฐานอันแข็งแกร่งของตนเองในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ มันเหมือนเป็นการโฆษณาตัวเอง ได้กำไรมากกว่าสิบล้านวอนด้วยเงินเพียงหนึ่งหมื่นวอน

เป็นผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่เลยีทเดียว

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่ PD ซงมันวูจะรู้สึกชื่นชมอย่างบริสุทธิ์ใจ

“…อืม แต่ยังไงก็เถอะ ผมเพิ่งนึกมาได้ คงจะต้องแจ้งเรื่องนี้ให้ทีมงานกับนักแสดงของผมทราบแล้วสิ”

ข่าวนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วทั้งกองถ่ายโดย PD ซงมันวู พนักงานและนักแสดงหลายสิบคนแสดงความยินดีจากใจจริง บางส่วนรู้สึกอยากขอบคุณคังวูจินและฮงฮเยยอนมาก เพราะเรื่องนี้จะส่งผลกระทบต่อเรตติ้งของละครด้วย

กล่าวโดยสรุปคือ มันเป็นประโยชน์สำหรับ ‘ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' เช่นกัน

ซึ่งพวกเขาอาจจะไม่สามารถเปิดเผยว่าคังวูจินได้รับบทบาทรองหัวหน้าพัคให้โลกรู้ได้ แต่แค่ชื่อเสียงของฮงฮเยยอนที่ได้มาจากงานนี้คงจะเพียงพอแล้ว

แล้วต่อจากนั้น

-♬♪

คังวูจินที่อยู่ใน ‘เทศกาลหนังสั้นมิสอองแซง‘ ไม่รู้ตัวเลย ว่ากลุ่มแชทของเขาแทบจะลุกเป็นไฟไปแล้ว

-แดยอง: (ลิงก์ไปยังบทความ) เฮ้ย นี่มันเชี่ยอะไรกันวะ คังวูจิน นี่มันอะไรกัน! แกชนะรางวัลแดซังเหรอ? เอาจริงเหรอเนี่ย??

-คยองซุน: อะไรวะเนี่ย!! เฮ้ ว่าแต่หนังเรื่องนี้ได้ถูกคัดเลือกเข้าชิงรางวัลอะไรงั้นเหรอ??

-ฮย็องกู: ว้าว.….ยินดีด้วย!! ว่าแต่ไหงแกได้รางวัลหว่า? ฮงฮเยยอนอยู่ด้านล่างนายเหรอนั่น?

-คยองซอง: ขอแสดงความยินดีด้วย ว่าแต่มันเรื่องจริงเหรอ? ไม่ใช่ความฝันใช่ไหม? ถึงจะเห็นด้วยตาตัวเองแล้ว แต่ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเลย โคตรเหนือจินตนาการ คังวูจินมายืนข้างฮงฮเยยอนเนี่ยนะ

-แดยอง: เฮ้! คังวูจิน! ไอ้เวรนี้ยังยุ่งอยู่เหรอ?

-ฮย็องกู: ไงก็เถอะ คืนนี้เจอกัน

ทั้งสามคนที่ตื่นเต้นเหมือนม้าป่าได้นัดหมายกันแล้ว

ในวันเดียวกัน ตอนกลางคืน ใกล้กับสถานีจองจาในบุนดัง

เวลาประมาณ 20.00 น. ณ ร้านอาหารไก่รอบ ๆ สถานีจองจา ร้านอาหารไก่ที่นี่ค่อนข้างกว้างขวาง มีโต๊ะแบ่งออกเป็นในร่มและระเบียงกลางแจ้ง และสามคนที่คุ้นหน้ากันก็ได้มาอยู่ที่โต๊ะกลางแจ้งกันแล้ว

“ว้าว ไก่ที่นี่อร่อยมากเลยแฮะ"

“ถามจริงเหอะคยองซอง อะไรบ้างที่เข้าปากของแกแล้วไม่อร่อย?”

“หุบปากไปเลยฮย็องกู แกกำลังมาพูดเรื่องไร้สาระอะไรอยู่ต่อหน้าไก่ศักดิ์สิทธิ์เนี่ย?”

พวกเขาเป็นเพื่อนของคังวูจิน จากนั้น นาฮย็องกูผู้ที่กำลังกินไก่ก็มองไปทางคิมแดยองผู้กำลังพึมพำอะไรบางอย่าง

“เฮ้ คิมแดยอง มันเรื่องใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอที่วันนี้คังวูจินได้รับรางวัลแดซัง?”

คิมแดยองหยิบไก่ชิ้นหนึ่งขึ้นมาและตอบไปว่า

"ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นรางวัลที่จัดตั้งขึ้นใหม่ตั้งแต่ปีนี้ แต่การที่คนที่เริ่มฝึกแสดงเมื่อสองเดือนก่อน ได้ชนะรางวัลใหญ่ มันออกจะไร้สาระเกินไปนะ”

"ที่นายพูดมาก็ถูก"

“แม้ว่ามันจะเป็นเทศกาลหนังสั้น แต่มันก็ค่อนข้างยิ่งใหญ่พอควร ดังนั้นกรรมการคงจะดูอย่างจริงจังพอสมควร”

“...จริง ๆ แล้วการแสดงของเขาในภาพยนตร์มันก็ค่อนข้างดีอยู่นะ”

ในไม่ช้า ความเงียบก็ปรากฏขึ้นระหว่างทั้งสามคน พวกเขายังคงไม่อยากจะเชื่อ มันเป็นเรื่องเข้าใจได้ มันคงจะแปลกถ้าพวกเขายังสงบใจอยู่ได้ หลังจากนั้นเอง ลีคยองซองผู้มีร่างอวบที่กำลังกินไก่ก็ถอนหายใจออกมาเล็กน้อย

“คังวูจิน ไอ้สารเลวนั่น ดันกลายเป็นนักแสดงเสียได้ แถมถึงขั้นได้รางัวลอีก พออ่านบทความเขาแล้ว มันยิ่งฟังดูไม่เหมือนเพื่อนของฉันเลยแฮะ”

“เขาอาจจะไม่ใช่เพื่อนของแกจริง ๆ ก็ได้นะ”

"แกอยากตายหรือไง?"

“...ช่างเหอะน่า จากนี้ไปคังวูจินคงจะยังคงปรากฏตัวในภาพยนตร์หรือละครต่อไปอีก ว้าว เวรแท้ ฉันไม่ชินเลยแฮะ"

ตอนนี้เอง ทั้งสามเริ่มจินตนาการไปไกล

แน่นอนว่ามันเกี่ยวกับอนาคตของคังวูจิน เพื่อนของพวกเขา ที่จู่ ๆ ก็กลายเป็นนักแสดงในชั่วข้ามคืน "ถ้าเขาคบกับสมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ปจริง ๆ งั้นเขาคงจะสนิทสนมและเที่ยวเล่นกับดาราดังระดับฮงฮเยยอนเป็นแน่ ชีวิตแต่งงานของเขาก็ต้องเป็นเซเลบริตี้ 100% แบบนี้พวกเราจำเป็นต้องเข้ากลุ่มแฟนคลับเขาเลยไหมเนี่ย?" และก็เป็นแบบนี้ไปอีกพักใหญ่

ทั้งสามแบ่งปันจินตนาการมากมาย

พอเวลาผ่านไปกว่า 30 นาที ทั้งสามคนก็พูดคุยกันเกี่ยวกับคังวูจิน ยามนั้นเอง คิมแดยองได้หยิบเบียร์ขึ้นมาดื่ม

-ตุ้บ!

จากนั้น คิมแดยองผู้เยือกเย็นมาโดยตลอดก็วางแก้วเบียร์ลงบนโต๊ะอย่างเย็นชาพร้อมเปิดปากพูด สีหน้าของเขาค่อนข้างจริงจัง

“พวกแกจำได้ไหมว่าฉันกำลังจะเปลี่ยนงานเร็ว ๆ นี้”

เพื่อนสองคนของเขาดูเฉยเมยกันเป็นอย่างมาก

“ทำไมจู่ ๆ แกถึงพูดเรื่องนี้ขึ้นมา? แกพูดถึงเรื่องนั้นมาสองเดือนแล้วนะ แล้วเมื่อไหร่แกจะทำจริง ๆ ล่ะ?"

“ไอ้เวรนี้ เอาแต่พูด คงจะไม่ทำจริงใช่ไหม? หมอนี้คงอยากให้เราปลอบใจเพราะผ่านเรื่องยากลำบากมาแหง"

ทันใดนั้น คิมแดยองก็ทิ้งระเบิดลงมา

“อันที่จริง ฉันบอกบริษัทไปแล้วเมื่อสัปดาห์ก่อน บอกไปว่าฉันจะเปลี่ยนงาน”

"....บ้าหรือเปล่าเนี่ย?!! เอาจริงเหรอ??!"

"ไอ้โง่นี้!! แกลาออกจากบริษัทขนาดกลางไปแล้วงั้นเหรอ”

“หุบปากแล้วฟังซะ”

สิ่งที่น่าตลกคือ คิมแดยองตอนนี้ดูนิ่งกว่าลีคยองซองและฮย็องกูผู้ตื่นตระหนก

“ฉันตัดสินใจแล้ว ครอบครัวของฉันก็รู้เรื่องเหมือนกัน เดิมทีฉันคิดว่าจะไปเที่ยวต่างประเทศเป็นเวลาครึ่งปีหลังจากออกจากบริษัท อะไรประมาณนั้นล่ะมั้ง?”

“แกบ้าไปแล้วเหรอ นี่แกอยู่ในโลกจินตนาการหรือไง!”

“ฉันแค่คิดหรกน่า แต่ว่าต่อจากนั้น ดูสิว่าคังวูจินจู่ ๆ ก็กลายเป็นนักแสดง แถมวันนี้เขายังได้รับรางวัลอีกด้วย เรื่องพวกนี้มันก็ไม่น่าเชื่อพอกันนั้นแหละ"

คิมแดยองพูดกับเพื่อนของเขาอย่างจริงจัง

“เพราะงั้นฉันเลยคิดจะเป็นผู้จัดการของคังวูจินมั้ง? หรืออาจเป็นบอดี้การ์ด อะไรก็ได้"

ส่วนคำตอบของลีคยองซองและนาฮย็องกูตรงไปตรงมาเป็นอย่างยิ่ง

“ไอ้โง่นี้”

“ไอ้บ้าเอ้ย”

เป็นเพียงคำด่าทั่วไป ส่วนทางด้านคิมแดยองก็ถอนหายใจยาว ราวกับไม่ได้รับผลกระทบจากคำด่าเหล่านี้เลย

“อืม มันแค่เป็นความคิดของฉันเองน่า พวกนายก็รู้นิ ฉันเคยฝันที่จะเป็นนักแสดง ฉันเลิกทำมานานแล้วและทำทำมันเป็นงานอดิเรก แต่…”

ณ จุดนี้เอง คิมแดยองนึกถึงคังวูจินผู้ได้ไปแสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่

“พูดตามตรง ฉันตกใจและสับสนมากเลยเมื่อคังวูจินปรากฏตัวในภาพยนตร์ของวันนั้น แต่ฉันก็รู้สึกมีความสุขแปลก ๆ ด้วย ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเพราะเพื่อนของฉันปรากฏตัวบนหน้าจออย่างเด่นสง่า”

"...งั้นเหรอ?"

“ประมาณว่ารู้สึกสุขใจแทนคนอื่นหรือเปล่านะ? มันเป็นอะไรที่น่าทึ่งมากเลยล่ะ ถึงแม้ฉันจะไม่เข้าใจว่ามันกำลังเกิดอะไรขึ้นอยู่ แต่ฉันก็ดูมันอยู่ดี ฉันทั้งรู้สึกอิจฉาและตื่นเต้นมากเลย”

จากนั้นเอง

“และตอนที่คังวูจินบอกฉันว่าเขาเป็นนักแสดง ฉันก็เริ่มมีความคิดแบบนั้นระหว่างทางกลับบ้าน”

คิมแดยองมองไปที่เพื่อน ๆ ของเขา พร้อมกับพ่นข้อสรุปที่อยู่ในหัวออกมา

“อ่า มันคงจะสนุกดีนะ ถ้าได้เห็นเพื่อนของฉันบรรลุความฝันของฉันแทน แบบนั้นไง?”

ลีคยองซองและนาฮย็องกูที่มีใบหน้าไร้อารมณ์ต่างก็พยักหน้าตอบไป

“ไอ้โง่นี้”

“ไอ้บ้า”

เป็นคำด่าอีกชุดหนึ่ง

วันรุ่งขึ้น วันที่ 8 ในตอนเช้า บริษัทภาพยนตร์ออลริม

ประมาณ 9 นาฬิกา คังวูจินได้มาอยู่ในห้องประชุมของบริษัทภาพยนตร์ออลริม มันเป็นสถานที่ที่เขาเคยมาระหว่างการประชุมกับผู้กำกับควอนกีแท็ก เขาอยู่คนเดียวในห้องประชุมที่กว้างขวาง ชเวชองกุนไม่อยู่ บางทีเขาอาจจะไปห้องน้ำ

แต่ช่างเรื่องนั้นไปก่อนเถอะ

‘ข่าวพวกนี้จะออกมาเรื่อย ๆ เลยเหรอ?'

คังวูจิน ผู้ซึ่งนั่งอยู่คนเดียวกลางโต๊ะทำงานรูปทรง 'ㄷ’ กำลังมองโทรศัพท์ของเขาด้วยใบหน้าเฉยเมย ตอนนี้ เขากำลังค้นหาชื่อของเขาเองผ่านโทรศัพท์

มีข่าวและรูปออกมาค่อนข้างเยอะ

มีบทความน้อยมากที่เกี่ยวกับคังวูจินเพียงคนเดียว ส่วนใหญ่จะกล่าวถึง 'เทศกาลภาพยนตร์‘ และฮงฮเยยอนมากกว่า

‘ช่างอัศจรรย์เหลือเกิน’

ใคร ๆ ก็คิดว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง ลองคิดดูสิว่าพิมพ์ชื่อของตัวเองในช่องค้นหาแล้วเจอข่าวชื่อตนเองขึ้นมา

ในตอนนั้นเอง

-ครืด

ประตูกระจกห้องประชุมเปิดออก และชายผู้ดูเป็นกันเองก็เดินเข้ามา เขาเป็นใครงั้นเหรอ? เป็นผู้กำกับควอนกีแท็กที่มีหน้าท้องยื่นออกมา

“อ่า ผมขอโทษที ผมมาเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว”

วันนี้ก็เช่นเคย น้ำเสียงของเขายังคงนุ่มนวล คังวูจินที่วางโทรศัพท์ลงก็ลุกขึ้นจากที่นั่งและพยักหน้า

“ไม่หรอกครับ เราแค่มาเร็วไป”

“ว่าแต่ซีอีโอชเวไปไหนเหรอครับ?”

“เขาเข้าห้องน้ำไปครู่หนึ่งแล้วครับ”

“อ่า งั้นเรามาเริ่มกันเลยดีไหม?”

ผู้กำกับควอนกีแท็กที่ยิ้มเล็กน้อยได้มานั่งตรงข้ามกับวูจิน

“ก่อนอื่น ขอแสดงความยินดีกับรางวัลที่ได้ด้วยนะครับ ผมรู้สึกดีจริง ๆ ที่ได้เห็นมันด้วยตาตัวเอง”

“ขอบคุณครับคุณผู้กำกับ”

ในไม่ช้า ผู้กำกับควอนกีแท็กที่กำลังจ้องมองคังวูจินที่เงียบงันอยู่ฝั่งตรงข้ามก็เอ่ยปากพูดออกมา ดูเหมือนจะมีคำถามมากมายที่อยากถามคังวูจิน ทว่าผู้กำกับควอนกีแท็กต้องกลืนคำพูดของเขาลงไปทั้งหมด

‘เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะตองง่าย ๆ แน่ถ้าฉันถามไป การดูเขาว่าจะเติบโตไปทางไหนยังไงคงจะง่ายกว่า ฉันคงต้องมองมันในระยะยาวเข้าไว้’

เขาเปลี่ยนเรื่อง โดยชี้นิ้วชี้ไปที่กองกระดาษตรงหน้าคังวูจิน กองกระดาษเป็นบทภาพยนตร์ของ ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’

“ตอนที่คุณอ่านมันรู้สึกยังไงบ้างครับ?”

“มันน่าสนใจมาก”

“ฮ่าฮ่า ผมรู้สึกดีเป็นอย่างยิ่งเลยที่ได้ยินคุณพูดเช่นนั้น”

ผู้กำกับควอนกีแท็กยิ้มแย้มแจ่มใสพร้อมถามอีกครั้ง

"อืม ถ้างั้นคำถามต่อไป ตัวละครที่คุณสนใจในบทมากที่สุดคือตัวไหนครับ?”

คำตอบของคังวูจินสั้นและกระชับ เพราะมีบทบาทที่สะดุดตาเขาอยู่แล้ว ถึงมันจะเป็นบทนำ แล้วยังไงล่ะ?

“บทบาทตัวละครที่สองบุคลิกครับ”

“...มันไม่ใช่บทบาทที่ง่ายเลยใช่ไหมครับ?”

“มันเป็นบทบาทที่แสดงได้ยากพอสมควร”

“แล้วทำไมคุณถึงเลือกบทบาทนั้นครับ?”

เหตุผลเหรอ? เพียงเพราะมันดูสนุกงั้นเหรอ? คังวูจินพูดอย่างตรงไปตรงมา

“ผมคิดว่าผมชอบตัวร้ายครับ”

"ฮ่าฮ่า"

ผู้กำกับควอนกีแท็กหัวเราะออกมาทันที

“พูดตามตรง ผมไม่รู้เลยว่าคุณวูจินจะรู้สึกเหมือนกับผม อันที่จริง ผมคิดจะให้คุณวูจินรับบทบาทนั้นตั้งแต่ต้นแล้ว ”

"...ผม?"

“คุณอยากจะรับบทนี้ไหมครับ?”

“ถ้าเป็นไปได้ก็ดีครับ”

ณ ตอนนี้เอง

-ครืด

"ตายจริง ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ นะครับ! พอดีผมได้รับสายเข้าด่วนพอดี”

ชเวชองกุนรีบเข้าไปในห้องประชุม ผู้กำกับควอนกีแท็กยื่นมือมาหาเขา

“ซีอีโอชเว เรามาเซ็นสัญญากันเถอะครับ”

"....ครับ?"

“ตัวร้ายนำ ทั้งคุณวูจินและผมต่างคิดแบบเดียวกันครับ”

“เอ่อ บทตัวละครนำงั้นเหรอครับ?”

ผู้กำกับควอนกีแท็กเผยรอยยิ้มให้ชเวซองกุนที่กำลังจับมือกันด้วยความประหลาดใจ

“สรุปคือ วูจินเป็นนักแสดงคนแรกที่ได้รับการยืนยันสำหรับงานของผมครับ”

ในช่วงเวลานี้เอง ที่คังวูจินได้เข้าร่วมงานของผู้กำกับควอนกีแท็ก

ในขณะเดียวกัน

ณ อาคารสถานีวิทยุกระจายเสียง SBC ในม็อกดง มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นที่นี่ มันเป็นการประกาศเรื่องผลงานของ ‘ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล’ นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้สื่อข่าวกว่า 200 คนมารวมตัวกัน

และก็...

“ไม่ครับ ระหว่างการถ่ายทำไม่มีอะไรยากเป็นพิเศษเลย ออกจะสนุกด้วยซ้ำไปครับ"

รยูจองมินเพิ่งตอบคำถามของนักข่าวไป ทีม ‘ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล’ ต่างกำลังนั่งเรียงกันอยู่หน้าโต๊ะของนักข่าว เริ่มจาก PD ซงมันวู นักเขียนพัคอึนมี รยูจองมิน ฮงฮเยยอนและคนอื่น ๆ อีกมากมาย

บุคคลสำคัญทั้งหมดต่างรวมตัวกันที่แห่งนี้

เพราะเป็นโปรเจคต์ที่รอคอยกันมาแสนนาน บรรยากาศงานแถลงข่าวเปิดกล้องเลยร้อนแรงตั้งแต่เริ่ม แสงแฟลชของสื่อได้ยิงใส่เหล่านักแสดงไม่หยุดหย่อน จากนั้น นักข่าวก็ถามคำถามกับนักเขียนพัคอึนมี

“คุณนักเขียนพัคอึนมีค่ะ! ในการสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ คุณบอกว่าจะมีตัวละครแย่งซีนใน ‘ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' ด้วยสินะคะ! ช่วยบอกใบ้เราหน่อยได้ไหมว่าใครเป็นนักแสดงที่ว่าคะ?!”

นักเขียนพัคอึนมีที่กำลังยิ้มเล็กน้อยพูดใส่ไมโครโฟน

“ฉันอยากจะบอกคุณจริง ๆ แต่ฉันขอเก็บไว้ให้ผู้ชมดีกว่านะคะ”

ในไม่ช้า เธอก็เหลือบมองด้วยรอยยิ้มไปทาง PD ซงมันวูไปจนถึงนักแสดงรยูจองมินและฮงฮเยยอน ดูเหมือนทุกคนต่างจะคิดถึงคังวูจินกันทั้งนั้น จากนั้น พัคอึนมีก็พูดกับนักข่าว 200 คนไปว่า

“แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้อย่างแน่นอน นักแสดงคนนั้นจะถูกจดจำในฐานะคนที่ขโมยซีนได้ยิ่งใหญ่สุดตลอดกาลเลยค่ะ”

เธอกล่าวอธิบายเพิ่ม

“เพราะคน ๆ นี้จะส่งมอบการแสดงที่ไม่มีนักแสดงคนใดเทียบได้เลย”

ไม่นานนัก

“นักเขียนพัคอึนมีที่รู้จักกันดีในเรื่องความพิถีพิถันของเธอ กลับพูดวิจารณ์ด้วยความทึ่งแบบนี้ได้ด้วยงั้นเหรอ? นั่นเป็นครั้งแรกเลยนะ"

“แสดงว่าเขาต้องสุดยอดมากแน่ ๆ เลยว่าไหม?”

“อ่า ไม่ใช่ว่ามันแค่เป็นการพูดเกินจริงเหรอ?”

“ทำไมนักเขียนพัคอึนมีถึงจะต้องทำแบบนั้นด้วยล่ะ?”

“เธอต้องพูดโกหกด้วยแหง”

ความปั่นป่วนในหมู่ผู้สื่อข่าวหลายร้อยคนเริ่มเพิ่มมากขึ้น

"แล้วไงล่ะ สุดท้ายเราก็ต้องไปนั่งชมละครเรื่องนี้ก่อนอยู่ดี"

“ใช่ สุดท้ายถ้าเป็นเธอที่โกหกหลังจากเปิดฉาย เธอแหละที่จะโดนผู้ชมด่ากัน"

นิ้วของพวกเขาพิมพ์ลงบนโน๊ตบุ๊คอย่างว่องไว

“ในเมื่อเธอเน้นย้ำขนาดนั้น เราก็ควรเพิ่มน้ำหนักให้หน่อยไหม?”

บทความที่พวกเขา มันได้เขียนเริ่มเต็มไปด้วยคลิกเบตเสียแล้ว

*****


ติดตามข่าวสารจากผู้แปลได้ที่แฟนเพจ Facebook:ยักษาแปร

ติดตามข่าวสารจากผู้แปลได้ที่แฟนเพจ Facebook:ยักษาแปร