บทที่ 45 ผลลัพธ์ที่น่าตกตะลึง

ปฏิบัติการกวาดล้างหนูที่ท่าเรือเกาลูนเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

เช้าวันต่อมา หยางเหวินตงและหวังจื้อเสียนเดินไปตามถนนสายยาวที่อยู่ด้านหลังท่าเรือเกาลูน

ระหว่างเดิน หยางเหวินตงแวะซื้อเนื้อเสียบไม้ย่างจากร้านแผงลอยข้างทาง แล้วคุยไปพลางกินไปพลาง

"ที่นี่ดูคึกคักจริง ๆ นะ รู้สึกว่าครึกครื้นกว่าถนนสายหลักในจิมซาจุ่ยอีก"

หวังจื้อเสียนหัวเราะพลางตอบ

"แน่นอนอยู่แล้ว ที่นี่เป็นย่านที่พักอาศัยของพวกกรรมกรท่าเรือ พวกเขาหลายคนมีรายได้สูง บางคนได้เงินเดือนเป็นร้อย ๆ ดอลลาร์ ที่สุดท้ายพวกเขาจะใช้เงินก็คือแถวนี้แหละ"

หยางเหวินตงพยักหน้า มองไปรอบ ๆ ก่อนถาม

"ที่นี่ไม่มีตำรวจหรือพวกเทศกิจจัดการแผงลอยเหรอ?"

หวังจื้อเสียนยิ้มเยาะ

"จะไปมีได้ยังไง? นายคิดว่าตำรวจฮ่องกงจะมีอำนาจล้นฟ้าหรือไง? ที่นี่เป็นพื้นที่ของบริษัทเกาลูนวาร์ฟ ซึ่งอยู่ภายใต้กลุ่มทุนอังกฤษ จาร์ดีนแมทธีสัน ที่สามารถเก็บค่าคุ้มครองหรือควบคุมพื้นที่นี้ได้ ก็มีแค่บริษัทเกาลูนวาร์ฟเท่านั้น

นายก็น่าจะรู้ว่าท่าเรือแบบนี้มักมีแก๊งมาเฟียคุมใช่ไหม? แต่พวกมันก็ได้แค่แย่งงานกรรมกรเท่านั้น

ส่วนงานที่ดีจริง ๆ อยู่ในมือของพวกฝรั่งระดับผู้บริหารของเกาลูนวาร์ฟหมด แก๊งมาเฟียพวกนั้นไม่มีปัญญามาอาละวาดที่นี่หรอก

ส่วนตำรวจน่ะ ถ้าไม่ใช่คดีอาชญากรรมร้ายแรง ก็มีแค่ตำรวจสายตรวจไม่กี่นายเดินวนไปมาแค่นั้นเอง ถ้าพวกเขากล้ามาเก็บค่าคุ้มครองที่นี่ วันรุ่งขึ้นอาจต้องถอดเครื่องแบบออกเลยก็ได้"*

หยางเหวินตงหัวเราะ

"สุดยอดจริง ๆ"

ในทศวรรษ 1950 ฮ่องกงเต็มไปด้วยความมืดมน แก๊งมาเฟียและตำรวจสมรู้ร่วมคิดกัน

แต่สุดท้ายพวกมันก็เป็นแค่หมารับใช้ของนายทุนเท่านั้น พูดให้สุดโต่งกว่านี้ รัฐบาลฮ่องกงในตอนนี้ก็เป็นเพียงหุ่นเชิดของบริษัทข้ามชาติจากอังกฤษ

ที่คนจีนในฮ่องกงยังมีที่ยืน และได้เสรีภาพทางเศรษฐกิจบางส่วน ก็เพราะจักรวรรดิอังกฤษเริ่มเสื่อมอำนาจ และไม่สามารถควบคุมอาณานิคมทั่วโลกได้เหมือนแต่ก่อน

สุดท้าย หวังจื้อเสียนพูดขึ้น

"เสื้อทำงานที่เราสวมอยู่ ฉันตั้งใจให้เพื่อนที่ทำงานในเกาลูนวาร์ฟช่วยหามาให้ ใครใส่เสื้อตัวนี้ก็แสดงว่าเป็นพนักงานประจำที่มีสถานะพอสมควร"

หยางเหวินตงหัวเราะแล้วพูดว่า "มิน่าล่ะ ตอนที่เราเดินผ่าน พ่อค้าแม่ค้าถึงได้ต้อนรับพวกเราอย่างดี แถมยังลดราคาให้ด้วย ผมยังสงสัยอยู่ว่าทำไมถึงใจดีขนาดนี้"

หวังจื้อเสียนตอบว่า "ผมก็คิดเผื่อไว้แล้วว่าการที่เรามีสถานะนี้จะช่วยให้ทำงานได้สะดวกขึ้นมาก แม้แต่พวกนักเลงที่ป้วนเปี้ยนอยู่แถวท่าเรือ ยังต้องให้เกียรติพนักงานของโกดังเกาลูนเลย"

"อืม สะดวกจริง ๆ" หยางเหวินตงพยักหน้า แล้วมองไปข้างหน้า "ใกล้ถึงแล้ว ผมเห็นคนของผมแล้ว"

ด้านหน้า จ้าวลี่หมิง ซูอีอี และพรรคพวกจากชุมชนสลัมกำลังยืนรวมกันอยู่ที่พื้นที่โล่งแห่งหนึ่ง ดูเหมือนว่าที่นั่นเคยเป็นจุดทิ้งขยะมาก่อน

แต่ตอนนี้ มีแผ่นกาวดักหนูที่ถูกใช้หมดแล้วกองอยู่เต็มไปหมด และผลลัพธ์ก็ดูจะน่าประทับใจมาก

ภาพที่เห็นทำให้หยางเหวินตงถึงกับขนลุก แต่เพื่อธุรกิจของตัวเอง เขาก็ต้องเดินหน้าต่อไป

"พี่ตง!" ซูอีอี เงยหน้าขึ้นเห็นเขา แล้วรีบโบกมือเรียก

หยางเหวินตงและหวังจื้อเสียนเดินเข้าไปใกล้ แล้วหยางเหวินตงก็ถามว่า "ดูเหมือนว่าแผ่นกาวดักหนูจะได้ผลดีเลยนะ?"

ซูอีอีพยักหน้าแล้วตอบว่า "ใช่เลย ได้ผลดีมาก แผ่นที่จับได้มากที่สุด ดักหนูได้ถึง 6 ตัว มี 2 ตัวใหญ่ 4 ตัวเล็ก น่าจะเป็นครอบครัวเดียวกัน"

"ตอนนี้ ลี่หมิงกำลังบันทึกคะแนนตามจำนวนหนูที่จับได้ และยังแจกแผ่นกาวเพิ่มฟรีด้วย"

"ดีมาก ขอบคุณทุกคนที่ช่วยกัน" หยางเหวินตงพยักหน้า แล้วหันไปพูดกับหวังจื้อเสียน "ระบบให้คะแนนที่คุณคิดให้โกดังเกาลูนได้ผลดีจริง ๆ ทุกคนดูกระตือรือล้นมาก"

หวังจื้อเสียนหัวเราะแล้วตอบว่า "คะแนนสามารถแลกเปลี่ยนเป็นโอกาสได้งานดีขึ้น สำหรับโกดังเกาลูนเองก็ไม่มีอะไรเสียหายอยู่แล้ว ยังไงพวกเขาก็ต้องจ้างงานอยู่ดี คนพวกนี้ก็ยินดีทำเต็มที่"

หยางเหวินตงถามต่อว่า "แล้วที่นี่ล่ะ?"

"เดี๋ยวผมถ่ายรูปไว้เป็นหลักฐาน" หวังจื้อเสียนพูดจบก็หยิบกล้องออกจากกระเป๋า

หยางเหวินตงมองโลโก้บนกล้องแล้วจำยี่ห้อไม่ได้ จึงรีบถอยหลังออกมา เพราะกล้องในยุคนี้มีราคาสูงมาก หากพูดให้เวอร์หน่อย อาจจะซื้อบ้านหลังเล็ก ๆ ในฮ่องกงได้เลย เขาจึงขออยู่ห่าง ๆ ดีกว่า

"แชะ! แชะ! แชะ!" หวังจื้อเสียนถ่ายภาพจากสามมุม แล้วเก็บกล้องลงกระเป๋า

หยางเหวินตงถามว่า "หลักฐานพวกนี้เพียงพอแล้วใช่ไหม?"

"พอแล้ว" หวังจื้อเสียนหัวเราะ "ตำรวจฮ่องกงสืบสวนคดี อาจจะยังไม่ละเอียดเท่าพวกเราเลยด้วยซ้ำ"

หยางเหวินตงกล่าวต่อ "แล้วรูปถ่ายพวกนั้น ผมขอสำเนาไว้ได้ไหม? คุณก็รู้ว่าตอนนี้ผมมีบริษัทแล้ว ถ้ามีรูปเหล่านี้ก็ถือเป็นประวัติของบริษัทได้"

"ไม่มีปัญหา" หวังจื้อเสียนตอบรับ "งั้นเราไปดูทางฝั่งท่าเรือกันเถอะ"

หยางเหวินตงพยักหน้า "อืม แต่ผลลัพธ์ตรงนั้นอาจจะยังไม่ชัดเจนเร็วขนาดนั้นนะ จริงๆ แล้ว ต้นตอของปัญหาหนูที่ท่าเรือ มันอยู่ที่ย่านที่อยู่อาศัยและเขตการค้ารอบๆ ถ้าจัดการที่จุดนั้นได้ หนูที่ท่าเรือก็จะลดลงไปเอง"

"ก็จริง" หวังจื้อเสียนเข้าใจสถานการณ์ดี และรู้ว่าผลลัพธ์คงยังไม่ออกมาในทันที

ตามที่หยางเหวินตงคาดการณ์ไว้ เมื่อพวกเขาไปถึงท่าเรือ ก็พบว่าคืนก่อน คนงานกว่า 30 คน ระดมกำลังกันใช้เครื่องมือต่างๆ เพื่อจับหนูได้เพียง 40 ตัวเท่านั้น

หลังจากนั้น พวกเขาต้องใช้เวลาทั้งคืนทำหมันกับหนูใหญ่ 20 ตัว เนื่องจากทุกคนยังไม่ชำนาญนัก ทำให้มีหนูบางตัวตายคามือไปด้วย

หวังจื้อเสียนเห็นว่าผลลัพธ์ยังไม่เป็นที่น่าพอใจนัก จึงเดินทางไปล้างรูปถ่ายที่สตูดิโอข้างท่าเรือ แล้วมอบบางส่วนให้กับ หยางเหวินตง

จากนั้น ทั้งสองก็นำรูปที่เหลือไปที่สำนักงานของบริษัทเกาลูนภายในท่าเรือ และพบกับอันหย่งเฉียง ผู้รับผิดชอบโครงการกำจัดหนูในครั้งนี้

"ไม่เลวเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นหนูมากขนาดนี้" อันหย่งเฉียงแม้จะไม่เข้าใจเรื่องการกำจัดหนู แต่เมื่อเห็นภาพถ่ายที่เต็มไปด้วยซากหนู ก็ค่อนข้างตื่นตะลึง

หวังจื้อเสียนหัวเราะ "คุณอัน นี่คืออุปกรณ์จับหนูที่คุณหยางคิดค้นขึ้นมา ประสิทธิภาพดีกว่ากรงดักหนูแบบเดิมเยอะมาก และต้นทุนยังต่ำกว่าด้วย"

อันหย่งเฉียงมองหยางเหวินตง แล้วพยักหน้า "ดีมาก หนุ่มไฟแรง ถ้าคุณสามารถกำจัดหนูที่ท่าเรือได้เร็ว ผมจะให้พวกคุณทำโครงการลักษณะนี้อีกแน่นอน"

"ขอบคุณครับ คุณอัน" หยางเหวินตงยิ้มรับ

หลังจากรายงานเสร็จ ทั้งสองก็ออกจากสำนักงานของอันหย่งเฉียง เพราะการที่ผู้บริหารระดับสูงของเกาลูนยอมให้เวลาเข้าพบ ก็ถือเป็นการให้เกียรติอย่างมากแล้ว

ตลอดสองสัปดาห์ถัดมา โครงการกำจัดหนูที่ท่าเรือเกาลูนก็ดำเนินไปอย่างเป็นระบบ

ผู้เชี่ยวชาญด้านทำหมันหนูเริ่มชำนาญขึ้น ส่งผลให้ทีมงานกว่า 30 คนสามารถผ่าตัดได้มากกว่า 100 ตัวต่อวัน

ขณะเดียวกัน แผ่นกาวดักหนูก็ถูกแจกจ่ายไปยังเขตโดยรอบท่าเรือเป็นจำนวนมาก มีการเก็บรวบรวมแผ่นกาวที่ติดซากหนูกลับมา ส่งผลให้มีภาพของซากหนูจำนวนมหาศาลที่น่าตกตะลึง

ทุกอย่างกำลังดำเนินไปในทิศทางที่ดี