คนครึ่งล้าน

มองย้อนกลับไปยังเมืองเจียงเหอ

ชั้นใต้ดินระดับที่ 7 ของเขตฟาร์ม พร้อมกับการก่อสร้างโรงงานขนาดใหญ่ ได้เสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการแล้ว

ปัจจุบัน มีแรงงานนับล้านคนเริ่มเข้าร่วมในการขุดเจาะชั้นใต้ดินที่ 6

“หลังจากรองรับโรงงานขนาดใหญ่หลายสิบล้านตารางเมตรบนชั้นใต้ดินที่ 7 ได้แล้ว”

“ก็ยังสามารถรองรับผู้อยู่อาศัยถาวรได้ราว 10 ล้านคน พร้อมคลังสินค้าขนาดใหญ่ที่มีความจุถึง 50 ล้านลูกบาศก์เมตร”

“โดยพื้นฐานแล้ว วัสดุที่สำคัญที่สุด และประชากรหลักของทั้งเมืองเจียงเหอ”

“ล้วนถูกรวบรวมอยู่ที่นี่”

แต่การทำเช่นนี้เพียงแค่รองรับ “ความต้องการพื้นฐานในการดำรงชีวิตและพักผ่อน” ของผู้คนสิบล้านคนเท่านั้น

หอพักที่มีผู้พัก 8 คนต่อห้องยังคงแออัดเกินไป จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นห้องเดี่ยวหรือห้องครอบครัวในไม่ช้า

ยิ่งไปกว่านั้น ความต้องการในชีวิตประจำวันของที่หลบภัยฟาร์มในปัจจุบัน

แทบทั้งหมดพึ่งพาผลผลิตจากที่หลบภัยในเครือ

โครงสร้างเลยเปราะบางมาก จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงโดยเร็วเช่นกัน

ส่วนแนวทางการเปลี่ยนนั้นก็ง่ายมาก

เริ่มจากชั้นใต้ดินที่ 6 เป็นต้นไป

สำหรับพื้นที่ใหม่ที่ขุดได้ในแต่ละวัน ให้สร้างเขตที่อยู่อาศัยมาตรฐาน 1 แห่ง และ พื้นที่เพาะปลูก 2 แห่ง ตามอัตราส่วน 1:2

ค่อย ๆ ย้ายพื้นที่ปลูกพืชหลักมาอยู่ที่หลบภัยฟาร์ม

และนอกจากนี้

จัดสรรพื้นที่แยกเล็กน้อยเพื่อสร้างห้องพักเดี่ยวและห้องครอบครัวขนาดเล็ก

เพื่อมอบให้แก่ “บุคคลที่มีความสามารถพิเศษ” หรือ “คนธรรมดาที่มีผลงานโดดเด่น”

“เมื่อพิจารณาว่าจะมีผู้คนอีกหลายสิบล้านเข้ามาในอนาคต”

“ตามแผนผังล่าสุด”

“ตั้งแต่ชั้นใต้ดินที่ 6 ไปจนถึงชั้นใต้ดินที่ 2 พื้นที่ทั้งหมดจะถูกใช้เพื่อสร้างพื้นที่อยู่อาศัยและพื้นที่เพาะปลูก”

“ข้อดีคือผลผลิตธัญพืชของแต่ละชั้นจะสูงกว่าการบริโภคของผู้คนบนชั้นนั้นเล็กน้อย”

“เมื่อการก่อสร้างถึงชั้นใต้ดินที่ 2”

“ผลผลิตธัญพืชส่วนเกินจากแต่ละชั้นก็สามารถนำมาใช้เลี้ยงชั้นใต้ดินที่ 7 ได้”

“จะทำให้แม้จะมีประชากรถึงครึ่งพันล้านคน เขตฟาร์มก็ยังสามารถพึ่งพาตัวเองด้านอาหารได้”

แน่นอนว่า ในระยะสั้น ข้าวและผักอาจเพียงพอ แต่ระยะยาว “จะยังคงต้องการเนื้อสัตว์ในปริมาณมาก” เป็นอาหารเสริม

ดังนั้น “ชั้นใต้ดินที่ 1” จะถูกขุดในลำดับสุดท้าย

ไม่สามารถนำไปใช้กับสิ่งอื่นได้

ต้องนำมาใช้สำหรับการ “เพาะเลี้ยงสัตว์อย่างกว้างขวาง” ไม่ว่าจะเป็นไก่เนื้อ หมู วัว แกะ ฯลฯ

เมื่อจัดการแผนผังทั้งหมดนี้แล้ว

ซู่หวู่ก็พลันตระหนักว่า “ศูนย์หลบภัยขนาดมหึมา” ที่เขาออกแบบไว้ในตอนแรก ที่ควรจะมีระบบครบวงจรหลากหลาย

สุดท้ายแล้ว

กลับดูไม่ต่างจาก “ฟาร์มขนาดมหึมา”

นอกจากมีที่อยู่อาศัย การปลูกพืช และการเลี้ยงสัตว์แล้ว ก็มีแค่กำลังการผลิตภาคอุตสาหกรรมจากโรงงานขนาดใหญ่เท่านั้น

“นี่คือราคาของความโลภ”

ซู่หวู่อดไม่ได้ที่จะส่ายหน้า

แม้แต่ตอนที่ออกแบบในตอนแรก เขาก็ไม่เคยคิดเลยว่า

เขาจะยัดคนมากกว่าครึ่งพันล้านคนเข้ามาในเขตฟาร์มแห่งนี้

สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดเคยประเมินไว้แค่สำหรับประชากรราวสิบล้านคนเท่านั้น

การเกิดความคลาดเคลื่อนจึงเป็นเรื่องธรรมดา

แต่แม้จะวุ่นวาย ก็ยังเป็นเรื่องดีที่มีคนมากขึ้น

พลังจิตวิญญาณที่พวกเขานำมาทุกวัน มีค่ามากกว่าความลำบากในการจัดการหลายเท่า

แม้ว่ามันจะทำให้รู้สึกว่าเริ่มแบกรับไม่ไหว และก่อให้เกิดความไม่สะดวกชั่วคราว

ซู่หวู่ก็ยังรู้สึกว่า “มันหวานอยู่ดี”

“ถ้าพื้นที่ที่ออกแบบไว้สำหรับหลบภัยอาจไม่พอในอนาคต”

“งั้นก็แค่ขุดลึกลงไปเรื่อย ๆ ชั้นต่อชั้น”

“ตอนนี้ซากเมืองบนผิวดินก็เคลียร์หมดแล้ว”

“รถก่อสร้างกว่า 4,000 คันที่เคยใช้งาน ตอนนี้ว่างอยู่”

“สามารถนำมาใช้สำหรับการขุดลึกลงด้านล่าง”

“โดยไม่รบกวนทีมหลักที่ขุดขึ้นด้านบน”

ที่หลบภัยที่ซู่หวู่ออกแบบไว้ตอนนี้

เมื่ออยู่ในสภาพสมบูรณ์

มีลักษณะเหมือนจานวงกลมขนาดใหญ่ เส้นผ่านศูนย์กลาง 7 กิโลเมตร หนาไม่เกิน 100 เมตร

ฝังอยู่ใต้พื้นดินตื้น ๆ

รูปทรงเช่นนี้

ถูกออกแบบมาเพื่อ “เสริมความต้านทานต่อภัยพิบัติ”

เพราะซู่หวู่ไม่มีวันลืม

ว่าครั้งหนึ่ง “แผ่นดินไหวขนาดมหึมา” เคยทำลายเมืองเจียงเหอให้กลายเป็นซากปรักหักพังได้อย่างไร

หากเกิดภัยพิบัติระดับนั้นขึ้นอีกครั้ง

มีเพียงโครงสร้างหลบภัยแบบรวมศูนย์เช่นนี้ ที่ใช้ “ซีเมนต์เร่งแข็ง” เป็นวัสดุโครงสร้างหลัก

เท่านั้น ที่อาจ “ต้านทานได้อย่างมีประสิทธิภาพ”

“สภาพอุดมคติสูงสุด”

“คือแม้รอบ ๆ จะกลายเป็นทะเลลาวา”

“หรือพื้นโลกจะแตกกระจายเป็นเสี่ยง ๆ”

“แม้กระทั่งโลกจะเริ่มแตกสลาย”

“ที่หลบภัยก็ยังสามารถคงสภาพเดิมได้”

“สภาพอุดมคตินี้”

“ด้วยคุณสมบัติของซีเมนต์เร่งแข็ง”

“หากเพิ่มความหนาของผนังชั้นนอกอย่างสม่ำเสมอ”

“เตรียมพื้นที่บัฟเฟอร์ให้เพียงพอ และเสริมโครงสร้างภายในให้แข็งแรง”

“มันก็ไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้”

หลังจากวางแผนภาพฝันเสร็จแล้ว

ซู่หวู่ก็ปรับโหมดแผนที่โฮโลกราฟิกตรงหน้าให้กลายเป็น โหมดตรวจสอบสภาพอากาศ

ทันใดนั้น แผนที่ทั้งหมดก็แสดงเฉดสีต่าง ๆ ตั้งแต่ฟ้าอ่อนไปจนถึงน้ำเงินเข้ม

ซึ่งแสดงถึงอุณหภูมิในแต่ละพื้นที่บนแผนที่นั้นในขณะนี้

รวมถึงการแสดงว่ามีปรากฏการณ์เลวร้ายขั้นสุด อย่างเช่นพายุหิมะ หรือกระแสลมหนาวอุณหภูมิต่ำหรือไม่

“อุณหภูมิเฉลี่ย -57 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุด -122 องศาเซลเซียส”

เขาเพียงแค่มองผ่าน ๆ

แต่ก็พบว่าในพื้นที่ที่ครอบคลุมโดยเครือข่ายหอส่งสัญญาณการสื่อสาร ประมาณหนึ่งในห้า กำลังถูกโจมตีด้วยพายุหิมะ

นอกจากนี้ ยังมีกระแสลมหนาวอุณหภูมิต่ำอีก 3 ลูก ขนาดแตกต่างกัน กำลังเคลื่อนที่แบบไม่เป็นระเบียบ ด้วยความเร็วตั้งแต่ไม่กี่เมตรไปจนถึงหลายร้อยเมตรต่อวินาที

อุณหภูมิต่ำสุด -122 องศาเซลเซียส

มาจากศูนย์กลางของกระแสลมหนาวลูกหนึ่งในนั้น

“แค่เพียงพื้นที่สองถึงสามมณฑล รวมแล้วมากกว่า 300,000 ตารางกิโลเมตร”

“สถานการณ์ก็เลวร้ายถึงขนาดนี้แล้ว”

“ถ้ารวมกับพื้นที่อื่นทั่วโลก”

หลังจากคิดไปชั่วครู่ ซู่หวู่ก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมา

เขาเคยมุ่งเน้นกับการพัฒนาเพียงอย่างเดียวมาก่อน

และด้วยความที่กองคาราวานกับเฮลิคอปเตอร์ใบพัดคู่สามารถเพิกเฉยต่อกระแสลมหนาวอุณหภูมิต่ำได้

ซู่หวู่จึงละเลยการสังเกตสภาพแวดล้อมบนพื้นผิวไปโดยไม่รู้ตัว

แต่เมื่อช่วงเวลาแห่งการพัฒนาอย่างรวดเร็วได้สิ้นสุดลง

เขาก็มีเวลาว่างพอจะหันมาสังเกต และได้ตระหนักว่า ในขณะที่เขากำลังพัฒนาอย่างแข็งขัน

สิ่งแวดล้อมบนพื้นผิวก็ยังคงเสื่อมถอยลงอย่างต่อเนื่อง

หลังจากตรวจตราแผนที่อยู่ครู่หนึ่ง

ซู่หวู่ก็สังเกตเห็นว่ากองคาราวานหนึ่งกำลังจะเข้าสู่พื้นที่ที่ถูกพายุหนาวกระหน่ำ

เขาเอานิ้วชี้แตะขยายพื้นที่นั้นออก

ทันทีที่ทำเช่นนั้น แผนที่โฮโลกราฟิกก็เปลี่ยนมุมมองไปยังภาพจากห้องคนขับของ เรือรบฟริเกตภาคพื้นน้ำแข็งที่เป็นหัวขบวนของคาราวาน

ผ่านกระจกพิเศษของห้องคนขับ

เขาเห็นได้ว่าไกลออกไป ใต้เมฆดำหนาแน่น คือทะเลพายุหิมะขาวโพลนที่กำลังกระหน่ำปกคลุมพื้นที่

และรถไฟเหล็กยาวกว่า 500 เมตร ที่มีเรือรบฟริเกตภาคพื้นน้ำแข็งเป็นหัวขบวน กำลังแล่นตรงเข้าไปสู่พายุนั้น

“อุณหภูมิภายนอก -57 องศาเซลเซียส”

“ความเร็วลม ระดับ 3”

เขามองข้อมูลบนจอในห้องคนขับ

หากพิจารณาจากข้อมูลเท่านี้ ก็จะไม่ทันสังเกตเลยว่า

พื้นที่ใกล้เคียงนั้น กำลังมีอุณหภูมิลดต่ำลงอย่างรุนแรงจนเกือบ -100 องศาเซลเซียส

นี่คือหนึ่งในความน่ากลัวของ “กระแสลมหนาวอุณหภูมิต่ำ”

ถ้าไม่มีอุปกรณ์ตรวจจับระดับมืออาชีพ

ก็ยากที่จะตรวจพบมันได้แบบเรียลไทม์ล่วงหน้า

แน่นอนว่าบางครั้งมันก็พัดมาเร็วเกินไป แม้ตรวจพบแล้วก็ยังหลบไม่ทันอยู่ดี

หลังจากรอประมาณ 10 นาที

เรือรบฟริเกตภาคพื้นน้ำแข็งก็ลากขบวนยานลำเลียงหิมะยาวเป็นสาย เข้าไปในพายุหิมะอย่างเงียบ ๆ ด้วยความเร็วคงที่

และทันทีที่มันเข้าไป

อุปกรณ์ตรวจสอบภายนอกก็ส่งสัญญาณเตือนในทันที

หน้าจอในห้องคนขับแสดง อุณหภูมิภายนอกกำลังลดลงอย่างรวดเร็ว

เพียงไม่กี่วินาทีต่อมา

มันก็แสดงว่าอุณหภูมิภายนอกอยู่ที่ -117 องศาเซลเซียส

“การใช้พลังงานเพิ่มขึ้น 3%”

“อุณหภูมิภายใน 7 องศาเซลเซียส”

“เครื่องยนต์ทำงานปกติ”

แม้จะเป็นอุณหภูมิต่ำสุดขีด แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ต่อภายในของเรือรบฟริเกตภาคพื้นน้ำแข็งเลย

นอกจากการใช้พลังงานที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย ทุกอย่างก็ยังคงดำเนินต่อไปตามปกติ

ซู่หวู่หันไปมองภายนอกอีกครั้ง

ณ เวลานั้น เกล็ดหิมะที่หนาแน่นกำลังบดบังทัศนวิสัยทั้งหมด

แม้แต่พื้นถนนที่อยู่ใกล้เพียงไม่กี่เมตร ก็แทบมองไม่เห็นแล้ว

ทุกคำเตือนและการตรวจจับ ต้องอาศัยเรดาร์เพียงอย่างเดียว

“ตามเส้นทางและความเร็วปัจจุบัน”

“จะใช้เวลาประมาณ 7 ชั่วโมง 40 นาทีในการผ่านพื้นที่กระแสลมหนาวและพายุหิมะนี้”

“แม้เวลาจะนาน แต่โดยรวมยังไม่น่าจะยากเกินไป”

หลังจากตรวจสอบข้อมูลการเดินทางที่เก็บไว้ในฐานข้อมูลปัญญาประดิษฐ์แล้ว

ซู่หวู่ก็พบว่า

ไม่ไกลจากตรงนั้น มีที่หลบภัยขนาดเล็กแห่งหนึ่ง ที่เคยส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือเมื่อ 10 ชั่วโมงก่อน

ถูกประเมินโดย AI ว่าอยู่ในสถานะ “อันตรายสูงสุด”

ตามกฎที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

คาราวานที่อยู่ใกล้ที่สุด ซึ่งก็คือขบวนที่ซู่หวู่กำลังจับตามองอยู่ ต้องเบี่ยงเส้นทางไปตรวจสอบ

“งั้นก็ไปดูหน่อยแล้วกัน”

โดยที่ไม่ต้องให้ซู่หวู่สั่งการโดยตรง

ขบวนคาราวานก็เบี่ยงเส้นทางเล็กน้อย และเดินทางไปถึงทางเข้าหลบภัยแห่งนั้นภายในครึ่งชั่วโมงต่อมา

“ไม่พบสัญญาณชีพ”

“เบื้องต้นประเมินว่าที่หลบภัยถูกทำลายแล้ว”

“เริ่มส่งหุ่นยนต์ออกปฏิบัติภารกิจสำรวจ”

หลังจากหยุดอยู่หน้าทางเข้าเพียงครู่เดียว

เครื่องตรวจจับชีพของเรือรบฟริเกตภาคพื้นน้ำแข็งก็รายงานผล ไม่พบสิ่งมีชีวิตใด ๆ

แม้สถานการณ์เช่นนี้จะไม่ใช่เรื่องปกติ แต่ก็ไม่ได้หายากนัก

ที่หลบภัยเล็ก ๆ ที่อยู่โดดเดี่ยวเช่นนี้ บางครั้งก็อาจถูกทำลายจากสาเหตุไม่คาดฝัน เช่น ความขัดแย้ง จลาจล อุปกรณ์ยังชีพเสียหาย หรือการติดเชื้อไวรัส

เมื่อคาราวานพบเหตุการณ์ลักษณะนี้ ก็จะทำการตรวจสอบให้มากที่สุด เพื่อมั่นใจว่า ไม่ใช่โศกนาฏกรรมที่เกิดจากไวรัส

หุ่นยนต์แมงมุมหนึ่งตัว ที่ติดตั้งอุปกรณ์เฉพาะด้านต่าง ๆ

ได้คลานออกมาจากประตูแยกของเรือรบฟริเกตภาคพื้นน้ำแข็งอย่างช้า ๆ

และค่อย ๆ คลานเข้าไปใกล้ทางเข้าของหลบภัยแห่งนั้น…

ซู่หวู่เห็นศพหลายร่างนอนเกลื่อนอยู่บนพื้นผ่านกล้องของหุ่นยนต์แมงมุม — ครึ่งหนึ่งถูกหิมะกลบและแข็งตัวจนเป็นน้ำแข็งแล้ว

หุ่นยนต์แมงมุมจอดหยุดตรงหน้าศพหนึ่ง แล้วเหยียดโพรบออกมาเพื่อเก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อของศพไปตรวจสอบ

ไม่นานก็มีสัญญาณรายงานผลออกมา

“ไม่พบไวรัสไม่ทราบชนิด”

“สาเหตุการเสียชีวิต หนาวตายและเสียเลือด”

เมื่อยืนยันว่าไม่มีภัยคุกคาม หุ่นยนต์แมงมุมก็เดินหน้าต่อ

หลังจากเดินผ่านศพไปประมาณสิบเมตร มันก็มาถึงทางเข้าสู่ที่หลบภัย

ขณะนั้นประตูทางเข้าได้ถูกระเบิดจนเปิดออกแล้ว ภายในเต็มไปด้วยร่องรอยของไฟไหม้

“น่าจะเกิดไฟไหม้โดยบังเอิญ”

“เปลวไฟลุกลามทั่วทั้งที่หลบภัย จากนั้นไปโดนวัตถุไวไฟ อย่างน้ำมันเชื้อเพลิง”

“ผู้รอดชีวิตมีเวลาหยิบของใช้ติดตัวเพียงเล็กน้อย ก่อนต้องหนีออกมาอย่างเร่งรีบ”

ด้วยความช่วยเหลือจากอุปกรณ์ตรวจจับ หุ่นยนต์แมงมุมสามารถช่วยปัญญาประดิษฐ์ สร้างภาพจำลองเหตุการณ์ย้อนหลังได้อย่างรวดเร็ว

เหตุการณ์เช่นนี้ในที่หลบภัยขนาดเล็กไม่ใช่เรื่องแปลก ด้วยทรัพยากรจำกัดและความสามารถจัดการต่ำ แค่พลาดครั้งเดียว ก็อาจถึงขั้นล่มสลาย

“สิ่งของมีค่าแทบทั้งหมดถูกเผาทำลาย”

“เหลือแค่เครื่องใช้ไฟฟ้าที่หลอมละลาย บิดเบี้ยว ไม่มีมูลค่ากู้คืนสูงนัก”

“ดำเนินการต่อเถอะ”

เมื่อสำรวจภายในจนแน่ใจว่าไม่มีทรัพยากรเหลืออยู่แล้ว ซู่หวู่สั่งให้หุ่นยนต์แมงมุมกลับขึ้นรถคาราวาน และมุ่งหน้าเดินทางต่อในพายุหิมะ

แต่เพียงไม่กี่กิโลเมตรต่อมา

ซู่หวู่ก็พบศพหลายร่างที่กระจัดกระจายอยู่ตามเส้นทาง ทั้งหมดแข็งตัวเพราะอากาศหนาวจัดและไม่มีสัญญาณชีวิตอีกแล้ว

นั่นคือกลุ่มผู้รอดชีวิตจากที่หลบภัยที่หนีออกมาก่อนหน้า

แต่สภาพแวดล้อมภายนอกโหดร้ายเกินไป

ปราศจากพาหนะช่วยเหลือ พวกเขาเดินไปได้ไม่ไกล ก็ต้องล้มตายลงทีละคน ท่ามกลางกระแสลมเย็นจัด

ไม่อาจรอให้ขบวนคาราวานของซู่หวู่ที่มาถึงหลังจากนั้นกว่า 10 ชั่วโมง ช่วยเหลือพวกเขาได้

“มากกว่า 200 คน...”

“น่าเสียดายจริง ๆ”

ซู่หวู่ถอนหายใจเบา ๆ

นี่คือเหตุผลหนึ่งที่เขาเร่งรีบนำผู้คนอพยพกลับมายังเมืองเจียงเหอให้เร็วที่สุด

ยิ่งอยู่ข้างนอกนานเท่าไร โอกาสเกิดโศกนาฏกรรมก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น

อุบัติเหตุเพียงเล็กน้อย ก็อาจคร่าชีวิตคนไปเป็นจำนวนมาก

เขาตัดภาพจาก เรือรบฟริเกตภาคพื้นน้ำแข็งนำขบวน หันไปดูยานลำเลียงหิมะที่ตามมาข้างหลัง

โครงสร้างของยานลำเลียงหิมะนั้นง่ายกว่ามาก และการป้องกันก็ไม่เท่าเรือเหาะ แต่ก็ยังเพียงพอจะทนต่อพายุเยือกแข็งภายนอกได้

ทั้งวัสดุที่บรรทุกไว้ และผู้โดยสารมนุษย์หลายสิบคนภายในรถก็ไม่ได้รับผลกระทบแต่อย่างใด

ผู้โดยสารในคาราวานไม่ใช่เรื่องแปลก

แม้ว่าภารกิจหลักจะเน้นที่การขนส่งวัตถุดิบ แต่ในทางปฏิบัติ ก็ไม่สามารถบรรจุของได้เต็ม 100% ทุกครั้ง

บางครั้งเมื่อตู้รถยังมีที่ว่าง ก็จะใช้ขนส่งบุคคลที่มีคุณค่าหรือผู้เชี่ยวชาญพร้อมครอบครัว เพื่อเป็นกลุ่มผู้บุกเบิกรุ่นแรกของเมืองเจียงเหอ

ในขณะนี้ ภายในตู้โดยสาร ผู้โดยสารบางคนกำลังเล่นไพ่ หมากรุก หรือพูดคุยกันเพื่อฆ่าเวลา

เป็นครั้งคราวจะมีคนชะโงกหน้ามองออกนอกหน้าต่าง แล้วก็รีบหันกลับทันที

พายุหิมะภายนอกบดบังทุกสิ่ง ไม่มีใครรู้เลยว่า พวกเขาเพิ่งวิ่งผ่านที่หลบภัยที่ถูกทำลายไป

และเพิ่งเดินทางเลยร่างไร้วิญญาณของกลุ่มผู้ลี้ภัย ที่นอนแข็งตายห่างจากตัวรถเพียงไม่กี่เมตรเท่านั้น

(จบบทนี้)