ซื้อซื่อเหอหยวน

ประตูรถเปิดออก และหลิวซื่อซื่อโบกมือให้เขาจากด้านใน

จางเหิงขึ้นรถแล้วพูดกับคนขับรถด้านหน้าว่า “ขอบคุณมากที่ทำงานหนักนะครับ”

“ไม่เป็นไรหรอก ไม่ใช่เรื่องหนักหนาอะไร” คนขับรถตอบพลางหันหลังกลับ “เราจะออกเดินทางกันเลยดีไหม”

“ไปกันเลย” หลิวซื่อซื่อกล่าว

รถสตาร์ทและขับไปยังจัตุรัสที่จัดพิธีชักธงขึ้น

เมื่อพวกเขามาถึงจัตุรัส จางเหิงมองไปที่อาคารต่างๆ ทั้งสองข้างถนน บางส่วนเป็นซื่อเหอหยวน (คฤหาสน์) และถามหลิวซื่อซื่อว่า “ซื่อเหอหยวนที่นี่ควรจะเป็นคฤหาสน์ที่หรูหราที่สุดในปักกิ่งใช่หรือไม่”

“ใช่ ในอดีต ที่นี่เป็นที่ที่เจ้าชายและขุนนางชาวแมนจูอาศัยอยู่ คุณเห็นซื่อเหอหยวนตรงนั้นไหม” หลิวซื่อซื่อพูดพลางชี้ไปที่บ้านซื่อเหอหยวนข้างถนน

“เห็นแล้ว ทำไมเหรอ” จางเหิงมองตามสายตาของหลิวซื่อซื่อไป

“ฉันได้ยินมาว่านั่นคือบ้านซื่อเหอหยวนของปูติน” หลิวซื่อซื่อกล่าว

“จริงเหรอ เขาเคยมีบ้านอยู่ที่ปักกิ่งด้วยเหรอ แล้วมันเป็นบ้านซื่อเหอหยวนเหรอ” จางเหิงถามด้วยความประหลาดใจ

“ฉันไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า ฉันเพิ่งได้ยินมา” หลิวซื่อซื่อกล่าว

“เราซื้อบ้านซื่อเหอหยวนที่นี่กันดีไหม เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของเราในปักกิ่งในอนาคต” จางเหิงกล่าวอย่างเอาแต่ใจ

“บ้านซื่อเหอหยวนที่นี่น่าจะซื้อยากไม่ใช่เหรอ คนที่สามารถซื้อบ้านซื่อเหอหยวนที่นี่ไม่น่าจะขาดแคลนเงิน” หลิวซื่อซื่อกล่าว

“ผมไม่รู้ มาดูกันก่อนดีกว่า ถ้ามีอันที่เหมาะสม เราก็จะซื้อ” จางเหิงกล่าว

“บ้านแถวๆ นี้แพงมาก ฉันได้ยินมาว่าราคาหลายร้อยล้านต่อหลัง” คนขับอดไม่ได้ที่จะพูด

“ราคาไม่ใช่ปัญหา ขอแค่เราซื้อได้ก็พอ” จางเหิงไม่รู้สึกแปลกใจกับราคา เพราะที่นี่เป็นศูนย์กลางของปักกิ่ง

คนขับรู้สึกตกใจเล็กน้อยกับน้ำเสียงเรียบๆ ของจางเหิง ตอนนี้เขาเพิ่งรู้ว่าจางเหิงไม่ใช่คนธรรมดา

เมื่อรถมาถึงบริเวณใกล้จัตุรัส รถก็หยุดลง จางเหิงและหลิวซื่อซื่อก็ลงจากรถและเข้าไปในจัตุรัส มีคนจำนวนมากรออยู่ที่นั่นแล้ว

จางเหิงและหลิวซื่อซื่อจับมือกัน พูดคุยเบาๆ ในขณะที่รอ จนกระทั่งท้องฟ้าสว่างขึ้นเล็กน้อย และทีมรักษาธงชาติก็เดินออกมา จางเหิงมีตื่นเต้นเล็กน้อย และเขาพูดกระซิบกับหลิวซื่อซื่อว่า “พิธีชักธงกำลังจะเริ่มขึ้น”

“อืม” หลิวซื่อซื่อพยักหน้าและจับมือจางเหิงแน่น

พร้อมกับเสียงดนตรีอันไพเราะ ธงชาติก็ถูกชักขึ้น

จางเหิงรู้สึกเดือดพล่าน แม้ว่าพิธีชักธงจะเสร็จสิ้นแล้ว และเขากำลังนั่งอยู่ในรถเพื่อเดินทางกลับโรงแรม แต่ความรู้สึกของเขาก็ยังไม่สามารถสงบลงได้

“ครั้งหน้าที่ฉันไปปักกิ่ง ฉันจะพาพ่อกับแม่มาชมพิธีชักธงด้วย” จางเหิงกล่าว

หลิวซื่อซื่อเหลือบมองเขา เข้าใจในสิ่งที่เขาหมายถึง นอกจากการเดินทางแล้ว มีเพียงสถานการณ์เดียวเท่านั้นที่จางปาและจางหม่าสามารถเดินทางมาปักกิ่งได้ นั่นคือการมาพบกับหลิวปาและหลิวหม่า

“เมื่อฉันกลับมาอีกครั้ง ฉันจะให้พี่สาวโจวช่วยหาซื่อเหอหยวนที่นี่ คุณคิดยังไงถ้าเราซื้อบ้านหลังใหม่แล้วคุณจะเป็นคนรับผิดชอบการปรับปรุง” จางเหิงกล่าว

“ตกลง” หลิวซื่อซื่อพยักหน้าและตกลง

...

ตอนเที่ยง จางเหิงและหลิวซื่อซื่อไปเบียนอี้ฟางเพื่อกินเป็ดย่าง จากนั้นพวกเขาก็มาถึงสนามบิน หลิวซื่อซื่อกำลังจะกลับไปถ่ายทำวันนี้

ที่ทางเข้าสนามบิน หลิวซื่อซื่อกอดจางเหิงอย่างไม่เต็มใจและพูดว่า “ฉันไม่อยากกลับไปถ่ายงานเลยจริงๆ”

“ฉันจะไปหาคุณบ่อยๆนะ” จางเหิงกล่าวพร้อมลูบหลังเธอเพื่อปลอบใจ

“พี่สาวซื่อ ถึงเวลาขึ้นเครื่องแล้ว ถ้าตอนนี้ไม่เข้าไป จะตกเครื่องนะ” จางหยุนฮวาพูดจากด้านข้าง

“ฉันจะไปแล้ว อย่าลืมคำพูดของคุณนะ” หลิวซื่อซื่อปล่อยจางเหิงอย่างไม่เต็มใจ

“อย่ากังวล ฉันจะไม่ผิดคำพูด” จางเหิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม

หลังจากส่งหลิวซื่อซื่อแล้ว จางเหิงก็ไม่ได้จากไป เขาซื้อตั๋วเครื่องบินเที่ยวสุดท้ายกลับเซี่ยงไฮ้และขึ้นเครื่องบินหลังจากรอนานกว่าหนึ่งชั่วโมง

เครื่องบินมาถึงเซี่ยงไฮ้ในตอนเย็น

หลังจากลงจากเครื่องบิน จางเหิงก็ส่งข้อความ WeChat ถึงเหมี่ยวไห่และเผิงห่าวตามลำดับเพื่อรายงานว่าเขามาถึงอย่างปลอดภัย จากนั้นจึงโทรหาหลิวซื่อซื่อ

เธอเพิ่งลงจากเครื่องบินเช่นกัน และกำลังนั่งรถไปหาทีมงาน

จางเหิงคุยกับหลิวซื่อซื่อจนกระทั่งถึงที่จอดรถ หารถของเขาเจอ จากนั้นก็ขับรถกลับบ้าน

“โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง...”

จางเหิงเปิดประตูและได้ยินเสียงเห่าของเหมาเหมา

“คิดถึงฉันไหม” จางเหิงลูบหัวเหมาเหมาขณะเปลี่ยนรองเท้าแตะ

“กลับมาแล้วเหรอ” จางหม่าได้ยินเสียงเคลื่อนไหว เดินเข้าไปและเห็นจางเหิง

“แม่ นี่คือของขวัญที่ซื่อซื่อซื้อให้แม่” จางเหิงส่งกระเป๋าในมือให้จางหม่า

“ซื่อซื่อเป็นคนเอาใจใส่ดีจัง” จางหม่าพูดพร้อมยิ้มขณะรับกระเป๋า

“อ๋อ ใช่แล้ว ยังมีของเล่นที่ซื่อซื่อซื้อให้เหมาเหมาด้วยนะ แล้วก็มีของพวกนั้นอยู่ข้างในด้วย” จางเหิงพูด

“อืม” จางหม่าพยักหน้าแสดงว่าเธอเข้าใจแล้ว “แกกินข้าวมาหรือยัง”

“ยังเลย ผมเพิ่งลงจากเครื่องบิน” จางเหิงพูดพร้อมส่ายหัว

“เดี๋ยวแม่ไปทำอะไรให้กิน” จางหม่าพูด

“เดี๋ยวผมทำเองดีกว่า” จางเหิงพูด

หลังจากล้างมือแล้ว เขาก็ไปที่ครัว จางเหิงหยิบสเต็กเนื้อวากิวออสเตรเลียออกมาจากตู้เย็น หยิบเครื่องปรุงออกมา ทอดสเต็ก เอาไปที่ห้องอาหาร นั่งลง แล้วก็เริ่มกิน

“แกกินแค่นี้เหรอ? ให้แม่ทำจานผักสักสองสามจานไหม” จางหม่ากล่าว

“ผมไม่หิวมากขนาดนั้น กินแค่นี้ก็พอ” จางเหิงกล่าว

จางหม่าไม่ได้ออกไป แต่กลับนั่งตรงข้ามจางเหิงและถามว่า “ลูกชาย แกไปบ้านของซื่อซื่อหรือเปล่า”

“ใช่ ผมไปมา” จางเหิงพยักหน้า

“พ่อกับแม่ของเธอเป็นยังไงบ้าง” จางหม่าถามด้วยความกังวล

“ลูกชายของแม่เป็นคนยอดเยี่ยม พวกเขาพอใจผมมาก” จางเหิงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

“ดีที่พวกเขาพอใจ” จางหม่าถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ถึงเวลาที่ซื่อซื่อจะมาที่บ้านของเราด้วยแล้ว”

“หลังจากพ่อกลับมา และซื่อซื่อถ่ายงานเสร็จ เราค่อยคุยกันเรื่องนี้” จางเหิงกล่าว

“โอเค ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว ฉันจะโทรหาพ่อแล้วบอกให้เขากลับมาเร็ว ไม่ว่าบ้านในบ้านเกิดของเราจะสำคัญแค่ไหน มันก็สำคัญน้อยกว่าลูกสะใภ้” จางหม่ากล่าว

หลังจากจางเหิงกินเสร็จ เขาก็อยู่ชั้นล่างกับจางหม่าและดูทีวีสักพักก่อนจะขึ้นไปชั้นบน

“เหมียว!”

เหนาเหนาเห็นจางเหิงก็กระโจนเข้าไปหาแล้วกระโดดใส่จางเหิงโดยตรง เหมือนกับหลิวซื่อซื่อ ที่เป็นแม่แท้ๆ ของมัน

“เจ้าตัวเล็กขี้อ้อน” จางเหิงพูดพร้อมยิ้ม กอดเหนาเหนาและเกาคางของมัน เหนาเหนาครางอย่างสบายใจ

ในขณะที่อุ้มเหนาเหนาอยู่ เขาก็หยิบโทรศัพท์ออกมาตรวจสอบ เมื่อไม่มีข้อความ WeChat จากหลิวซื่อซื่อ เขาเลยกดหมายเลขของโจวเฉียน

“เจ้านาย คุณกลับมาจากปักกิ่งแล้วเหรอ” โจวเฉียนถาม

“เพิ่งกลับมา” จางเหิงกล่าว

“เที่ยวปักกิ่งสนุกไหม” โจวเฉียนถาม

“ก็ดี ฉันไปพระราชวังต้องห้ามและกำแพงเมืองจีน และยังได้ชมพิธีชักธงด้วย” จางเหิงกล่าว

“เจ้านาย คุณโทรหาฉันทันทีที่กลับมา คุณมีอะไรไหม” โจวเฉียนถาม

“คุณจะไปปักกิ่งเมื่อไหร่” จางเหิงถามกลับ

“อีกไม่กี่วัน ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ” โจวเฉียนกล่าว

“ฉันชอบซื่อเหอหยวนใกล้พระราชวังต้องห้ามในปักกิ่ง คุณช่วยฉันดูหน่อยได้ไหมว่ามีใครขายหรือเปล่า” จางเหิงกล่าว

“ตกลง เจ้านาย” โจวเฉียนกล่าวพร้อมพยักหน้าเห็นด้วย แม้ว่าเธอจะรู้สึกว่างานนี้ค่อนข้างยาก

(จบบทนี้)