เบเวอร์ลี่ฮิลส์

“ขอโทษที ผมแค่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย” จวงจื่อเซียงกล่าวขอโทษ

“ไม่เป็นไร” จางเหิงกล่าวอย่างเฉยเมย “แต่ฉันหวังว่าคุณคงเก็บเรื่องนี้เป็นความลับได้ เรายังไม่อยากเปิดเผยต่อสาธารณะ”

“ผมจะทำ” จวงจื่อเซียงสัญญา “คุณจาง คุณหลิว โปรดตามฉันมา”

จวงจื่อเซียงและหลิวซื่อซื่อตามเขาไปที่ลานจอดรถ ซึ่งมีรถโรลส์-รอยซ์ แฟนธอมรออยู่แล้ว นี่คือรถจากโรงแรมโฟร์ซีซั่นส์ เบเวอร์ลี่ฮิลส์ ซึ่งเป็นโรงแรมที่จางเหิงและหลิวซื่อซื่อวางแผนจะเข้าพัก

“คุณจาง คุณหลิว โปรดขึ้นรถ” จวงจื่อเซียงเปิดประตูรถให้พวกเขา

“ขอบคุณ” จางเหิงกล่าวขอบคุณและขึ้นรถพร้อมกับหลิวซื่อซื่อ

จวงจื่อเซียงนั่งที่เบาะผู้โดยสารด้านหน้า บอกให้คนขับเริ่มขับรถ จากนั้นหันกลับมาพูดว่า “ฉันจะพาคุณกลับโรงแรมเพื่อพักผ่อนก่อน มาปรับเวลากันก่อน แล้วพรุ่งนี้ฉันจะพาคุณเที่ยวชมลอสแองเจลิส ตกลงไหม”

“ไม่เป็นไร คุณเป็นไกด์ เอาตามที่คุณเห็นสมควร” จางเหิงกล่าว

“ขอบคุณที่เข้าใจ คุณจาง” จวงจื่อเซียงกล่าว

เขาโชคดีมากที่ได้พบกับคนที่คุยง่ายอย่างจางเหิง

“คุณเรียนที่มหาลัยไหนในต่างประเทศ” จางเหิงถาม

“มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย” จวงจื่อเซียงตอบ

“ค่าเล่าเรียนที่มหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ คงแพงมากใช่ไหม” จางเหิงถามอีกครั้ง

“มันแพงมากจริงๆ ค่าเล่าเรียนที่เกือบสี่หมื่นเหรียญสหรัฐต่อปี แต่ผมมีทุนการศึกษา ผมเลยไม่ต้องกังวลเรื่องค่าเล่าเรียน อย่างไรก็ตาม ผมยังต้องจ่ายค่าครองชีพของตัวเองอยู่ดี นั่นคือเหตุผลที่ผมทำงานเป็นไกด์ให้กับนักท่องเที่ยวจากจีน” จวงจื่อเซียงถาม “คุณจางทำอะไรอยู่”

“ฉันเหรอ ฉันทำธุรกิจหยก มรกต และเครื่องประดับ และยังมีธุรกิจร่วมลงทุนด้วย” จางเหิงกล่าว

“ผมไม่ได้คาดหวังว่าคุณจางจะทำธุรกิจเงินลงทุนด้วย มีเงินลงทุนมากมายในซิลิคอนวัลเลย์ คุณจาง คุณสามารถไปซิลิคอนวัลเลย์ได้หากคุณมีเวลา เดิมทีผมอยากเรียนที่สแตนฟอร์ด แต่ไม่ได้รับทุนการศึกษา ผมเลยต้องมาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย” จวงจื่อเซียงกล่าว

“ฉันตั้งใจจะไปซิลิคอนวัลเลย์จริงๆ หลังจากใช้เวลาสองสามวันในลอสแองเจลิส เราจะไปซิลิคอนวัลเลย์ ฉันหวังว่าคุณจวงจะยังคงเป็นไกด์ของเราได้” จางเหิงกล่าว

“ไว้ใจผมได้เลย ผมไปซิลิคอนวัลเลย์บ่อยๆและคุ้นเคยกับที่นั่นมาก” จวงจื่อเซียงตกลงทันที

เมื่อพวกเขามาถึงโรงแรมโฟร์ซีซั่นส์เบเวอร์ลี่ฮิลส์ พนักงานเฝ้าประตูก็เข้ามาเปิดประตูรถ จางเหิงหยิบธนบัตรสองร้อยดอลลาร์ออกมาแล้วให้ใบหนึ่งกับคนขับและอีกใบกับพนักงานเฝ้าประตู ซึ่งขอบคุณจางเหิงอย่างมีความสุข

หลังจากพาจางเหิงและหลิวซื่อซื่อไปที่ห้องแล้ว จวงจื่อเซียงก็บอกลา เขาไม่รับทิปที่จางเหิงเสนอให้

“คุณจาง คุณหลิว โปรดพักผ่อนให้เพียงพอ ฉันจะมารับคุณพรุ่งนี้เช้า” จวงจื่อเซียงกล่าว

“ตกลง เจอกันพรุ่งนี้” จางเหิงกล่าว

จวงจื่อเซียงออกไป จางเหิงปิดประตูแล้วพูดกับหลิวซื่อซื่อว่า “ฉันจะโทรกลับบ้านก่อน ดูว่ามีอะไรกินแล้วให้โรงแรมส่งมาที่ห้อง”

“ตกลง” หลิวซื่อซื่อพยักหน้า

จางเหิงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วโทรหาจางหม่า หลังจากรายงานว่าเขาปลอดภัยแล้ว เขาก็คุยกับจางหม่าสักพักก่อนจะวางสาย

หลิวซื่อซื่อสั่งอาหารเสร็จแล้ว หลังจากรอสักพัก พนักงานเสิร์ฟก็เอาอาหารมาเสิร์ฟ จางเหิงให้ทิปแล้วส่งพนักงานเสิร์ฟออกไป จากนั้นก็บ่นกับหลิวซื่อซื่อว่า "ต้องให้ทิปทุกอย่าง ฉันไม่ชินจริงๆ"

"เมื่ออยู่ที่โรม ก็ทำแบบที่ชาวโรมันทำ กินข้าวกันเถอะ" หลิวซื่อซื่อกล่าว

หลังจากกินเสร็จ พวกเขาก็ดูเวลา ตอนนี้ก็เกือบทุ่มนึงแล้ว แม้ว่าจะง่วงเล็กน้อย แต่ยังเร็วเกินไปที่จะเข้านอน จางเหิงและหลิวซื่อซื่อจึงยืนที่หน้าต่าง มองดูทิวทัศน์ภายนอกและคุยกัน

"ซื่อซื่อ คุณอยากพัฒนาอาชีพของคุณในฮอลลีวูดไหม" จางเหิงถาม

"ไม่" หลิวซื่อซื่อส่ายหัว

"ทำไมถึงไม่ล่ะ ดาราหลายคนในจีนใฝ่ฝันถึงฮอลลีวูด" จางเหิงถามด้วยความสับสน

“ฉันรู้จักตัวเองดี ฮอลลีวูดไม่เหมาะกับฉัน ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งด้วยซ้ำ และฉันก็ไม่มีความทะเยอทะยานมากขนาดนั้น ฉันพอใจมากแล้วที่สามารถถ่ายหนังในประเทศจีน นอกจากนี้ ฉันมีคุณ และฉันไม่อยากอยู่ห่างจากคุณมากเกินไป” หลิวซื่อซื่อเอียงศีรษะและมองไปที่จางเหิงในขณะที่เธอพูด

“ซื่อซื่อ..” จางเฮิงพูดด้วยอารมณ์

...

เมื่อตื่นขึ้นในตอนเช้า จางเหิงรู้สึกสดชื่นขึ้น เขาจ้องมองหลิวซื่อซื่อที่นอนหลับสนิทเหมือนเด็ก ดึงแขนออกจากอ้อมกอดของเธออย่างอ่อนโยน และลุกออกจากเตียงอย่างระมัดระวัง

เขาเดินไปที่ห้องน้ำ ล็อกประตู ตรวจสอบอย่างละเอียด และหลังจากยืนยันว่าไม่มีกล้องหรือสิ่งที่คล้ายกันอยู่ในนั้น จางเหิงก็เข้าสู่โลกอาซัวร์

“โฮก โฮก…”

หูน้อยไม่ได้เจอจางเหิงมาเป็นเวลาหนึ่งวันแล้ว และมันก็ดูตื่นเต้นมาก เขาไม่รู้ว่ามันหิวหรือว่าคิดถึงจางเหิงจริงๆ

จางเหิงรู้สึกละอายใจเล็กน้อย เขาให้อาหารหูน้อยก่อนขึ้นเครื่องบินเท่านั้น เมื่อคืนนี้ เขาจดจ่ออยู่กับการมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหลิวซื่อซื่อ และไม่ได้แม้แต่จะเข้ามาให้อาหารหูน้อย

จางเหิงลูบหัวใหญ่ของหูน้อย จากนั้นก็เปิดรถบ้าน หยิบเนื้อวัวสองสามชิ้นออกมาจากด้านใน แล้วโยนให้หูน้อย

ก่อนมา เขาได้เตรียมเนื้อไว้มากพอให้หูน้อยกินได้ครึ่งเดือน

หูน้อยกินอาหารจนหมด แล้วเงยหน้าขึ้นมองจางเหิง

“วันนี้ฉันจะให้แกกินให้อิ่ม” จางเหิงหยิบเนื้อหมูอีกสองสามชิ้นจากรถบ้านแล้วป้อนให้หูน้อย

หลังจากที่หูน้อยอิ่มแล้ว เขาก็เหลือเนื้อไว้ให้หูน้อยข้างนอก เพื่อที่หูน้อยจะได้ไม่หิวเมื่อเขาไม่มีเวลาเข้ามา

หลังจากออกจากโลกอาซัวร์ เขาก็ล้างตัวและนั่งในห้องนั่งเล่นด้านนอกสักพัก ก็มีสายเรียกเข้าจากจวงจื่อเซียง

“คุณจาง คุณตื่นแล้วหรือยัง” จวงจื่อเซียงถาม

“ฉันเพิ่งตื่น คุณอยู่ที่นี่ไหม” จางเหิงกล่าว

“ไม่ ฉันยังอยู่ที่มหาลัย ฉันกลัวจะรบกวนการพักผ่อนของคุณ คุณจาง ฉันโทรมาถามล่วงหน้า ถ้าคุณรีบ ผมจะไปหาคุณทันที” จวงจื่อเซียงกล่าว

“ไม่ต้องรีบ คุณมาหลังจากนี้อีกหนึ่งชั่วโมงก็ได้” จางเหิงกล่าว

“ตกลง คุณจาง” จวงจื่อเซียงกล่าว

หลังจากวางสาย เขาก็นั่งต่ออีกสักพัก หลิวซื่อซื่อตื่นแล้ว เดินออกไปหาวและถามว่า "กี่โมงแล้ว"

"เกือบแปดโมงแล้ว" จางเหิงพูดว่า "รีบไปล้างตัวและเตรียมตัวเถอะ จวงจื่อเซียงกำลังจะมา"

"โอเค" หลิวซื่อซื่อตอบและเดินไปที่ห้องน้ำ

จางเหิงรออยู่นานกว่าครึ่งชั่วโมงก่อนที่หลิวซื่อซื่อจะเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จและลงไปชั้นล่างพร้อมกับจางเหิง

มีดาราดังหลายคนพักที่โรงแรมนี้ เมื่อพวกเขาเดินไปที่ร้านอาหาร พวกเขายังได้พบกับดาราฮอลลีวูดอีกด้วย

หลังจากทานอาหารเช้าเสร็จ จวงจื่อเซียงก็มาถึงแล้วและกำลังรอพวกเขาอยู่ชั้นล่าง

"ขอโทษที่ทำให้คุณรอนาน" จางเหิงพูด

"ไม่เลย ผมเพิ่งมาถึงเหมือนกัน" จวงจื่อเซียงพูดว่า "คุณอยากไปที่ไหนก่อน"

จางเหิงและหลิวซื่อซื่อหารือกันและตัดสินใจไปที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์และวอล์กออฟเฟมที่อยู่ใกล้ที่สุดก่อน จากนั้นไปดิสนีย์แลนด์ในช่วงบ่าย

เมื่อออกจากโรงแรม พวกเขาไม่ได้นั่งรถแต่เดินไปที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์

จวงจื่อเซียงแนะนำทิวทัศน์ตลอดทาง และบางครั้งพวกเขาก็เห็นนักท่องเที่ยวจากจีนบ้างเล็กน้อย

“มีนักท่องเที่ยวจีนเยอะไหม” จางเหิงถาม

“เยอะมาก จำนวนนักท่องเที่ยวจากจีนเพิ่มขึ้นทุกปี” จวงจื่อเซียงกล่าว

(จบบทนี้)