ซุนกวนแต่งงาน
ในห้องส่วนตัวไม่มีใครอื่น นอกจากหลิวซือซือกับเย่ยี่ยี่
ซุนกวนเริ่มแนะนำเย่ยี่ยี่ให้พวกเขารู้จักก่อน จากนั้นก็พูดว่า “ส่วนสาวสวยท่านนี้ ฉันคงไม่ต้องแนะนำแล้วใช่ไหม? ให้จางเหิงแนะนำเองดีกว่า ฉันจะไม่แย่งหน้าที่”
“ไม่ต้องหรอก พวกเรารู้จักคุณหลิวกันอยู่แล้ว” เหมียวไห่พูด
“ใช่ ไม่ต้องแนะนำหรอก” เผิงฮ่าวเสริม
“ไม่ต้องเกรงใจ เรียกชื่อฉันเลยก็ได้ เรียกว่าซือซือก็ได้นะ” หลิวซือซือยิ้มตอบ
หลังจากทำความรู้จักกันเรียบร้อย ซุนกวนก็เรียกพนักงานมาและเริ่มสั่งอาหาร
พนักงานจำหลิวซือซือได้ พอเห็นก็รู้สึกตื่นเต้น ขอถ่ายรูปด้วยทันที
หลังจากสั่งอาหารเสร็จ ซุนกวนถามว่า “พวกนายอยากดื่มอะไร?”
“กลางวันดื่มแค่นิดหน่อยพอ” จางเหิงรีบพูด
เพราะในกลุ่มนี้ นอกจากหลิวซือซือกับเย่ยี่ยี่แล้ว คนที่คออ่อนที่สุดก็คือเขาเอง ถ้าให้ซุนกวนสั่งจัดเต็ม เขาคงต้องเมาเละแน่ๆ
“ก็ได้ ในเมื่อจางเหิงยอมแพ้ งั้นดื่มแค่เบียร์ไม่กี่ขวดก็พอ” เหมียวไห่พูด
“จางเหิง นายยังคออ่อนเหมือนเดิมเหรอ?” ฟ่านเทียนเหล่ยถาม
“แย่กว่าเดิมอีก เพราะแทบไม่ดื่มเลย ไม่ได้ฝึกฝน” จางเหิงตอบ
“งั้นวันนี้ฉันจะไม่บังคับให้นายดื่ม” ฟ่านเทียนเหล่ยพูด
“ขอบคุณมาก หัวหน้า นายดีที่สุดเลย” จางเหิงพูดอย่างประชดประชัน
“ไม่ต้องขอบคุณ ถ้าอยากขอบคุณจริงๆ ก็ดื่มเพิ่มอีกสองสามแก้วกับฉันก็พอ” ฟ่านเทียนเหล่ยว่า
“ไปไกลๆ เลย หัวหน้า ฉันไม่น่าเผลอชมเลย” จางเหิงทำหน้าบูด
พวกเขาคุยกันพักหนึ่ง อาหารกับเครื่องดื่มก็ทยอยมาเสิร์ฟ ซุนกวนยกแก้วขึ้น พูดว่า “ขอบคุณทุกคนที่มางานแต่งของฉัน ฉันไม่พูดมากแล้ว ทุกอย่างอยู่ในแก้วนี้ ดื่มกันเถอะ”
“ดื่ม!”
“ชนแก้ว!”
“หมดแก้ว!”
“…”
พวกเขาชนแก้วและดื่มกันหมด
แม้จะบอกกันว่าจะดื่มแค่พอหอมปากหอมคอ แต่พอเริ่มดื่มจริงๆ ก็ไม่มีใครยั้งกันเลย และแน่นอนว่าจางเหิงก็เมาจนได้
...
จางเหิงถูกหลิวซือซือประคองกลับบ้าน พอถึงเตียงก็นอนหลับทันที
เขาไม่รู้ว่าหลับไปนานแค่ไหน ก่อนจะถูกรบกวนด้วยเสียงโทรศัพท์ เขาลืมตา งัวเงียควานหาโทรศัพท์ใต้หมอน แล้วรับสาย “ใครน่ะ?”
“ฉันเอง ทำไมหงุดหงิดแบบนั้น?” เจียงจวินเหยียนพูด
“จวินเหยียนเหรอ” จางเหิงยังไม่ตื่นเต็มตา ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะจำได้ “เมื่อเที่ยงฉันดื่มหนัก เลยนอนหลับไป นายโทรมาทำไมตอนนี้?”
“ฉันมาถึงแล้ว นายอยู่ไหน?” เจียงจวินเหยียนถาม
“ถึงแล้ว? ถึงไหน?” จางเหิงยังงงๆ
“จะถึงที่ไหนได้ ก็เมืองปินเฉิงน่ะสิ เพิ่งลงจากเครื่อง” เจียงจวินเหยียนว่า
“นายมาปินเฉิงเหรอ? ไม่ใช่ว่าจะมาถึงพรุ่งนี้เหรอ?” จางเหิงถาม
“ถ่ายฉากเสร็จเร็ว เลยรีบบินมาเลย” เจียงจวินเหยียนตอบ “นายอยู่ไหน ฉันจะไปหา”
“ฉันอยู่บ้าน นายรู้ที่อยู่ใช่ไหม?” จางเหิงถาม
“รู้แล้ว เดี๋ยวเจอกัน ฉันจะถึงในประมาณครึ่งชั่วโมง” เจียงจวินเหยียนว่า
“โอเค ฉันจะรออยู่ที่บ้าน” จางเหิงตอบ
หลังจากวางสาย เขายังนอนนิ่งอยู่อีกสักพัก จากนั้นก็ลุกขึ้นไปอาบน้ำ ล้างกลิ่นเหล้าออก
เขาเปลี่ยนเสื้อผ้า เดินออกมาที่ห้องนั่งเล่น เห็นหลิวซือซือนั่งพิงโซฟาเล่นโทรศัพท์อยู่ หลิวซือซือถามว่า “ตื่นแล้วเหรอ?”
“อืม” จางเหิงนั่งลงข้างๆ “จวินเหยียนจะมาถึงแล้ว”
“ไม่ใช่ว่าเขาจะมาพรุ่งนี้เหรอ?” หลิวซือซือถาม
“เขาบอกว่าถ่ายฉากเสร็จเร็ว” จางเหิงตอบ
ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น กริ่งประตูก็ดังขึ้น จางเหิงไปเปิดประตู และเจียงจวินเหยียนก็เดินขึ้นมาถึง
“ไม่ได้เจอกันหลายเดือน นายดูหล่อขึ้นอีกนะ?” จางเหิงยิ้มแซว
“จริงดิ? ฉันไม่รู้สึกนะ แต่นายดูดำขึ้นนะ” เจียงจวินเหยียนตอบ
“ไปไกลๆ เลย ไม่รู้หรือไงว่าอย่าพูดแทงใจดำ” จางเหิงทำหน้ามืด
“ฮ่าๆๆ ล้อเล่นน่า” เจียงจวินเหยียนหัวเราะ
เขาเดินเข้าบ้าน ทักทายหลิวซือซือ แล้วถามว่า “ตอนเที่ยงพวกนายดื่มกันไปเท่าไหร่?”
“ฉันดื่มไปหกเจ็ดขวดได้ พวกนั้นดื่มเยอะกว่าฉันอีก” จางเหิงตอบ “นายโทรหาพี่รองกับหัวหน้าแล้วหรือยัง?”
“โทรหมดแล้ว พี่รองบอกว่าจะมาดื่มที่บ้านนายคืนนี้” เจียงจวินเหยียนตอบ
“อย่าเลย คืนนี้ฉันไม่ดื่มแล้ว ยังไม่สร่างเลย” จางเหิงจับหัว
“จางเหิง เราต้องเตรียมอะไรไหม?” หลิวซือซือถาม
“ไม่ต้องหรอก พี่รองกับพวกนั้นจะเอาอาหารกับเครื่องดื่มมาด้วยเอง” เจียงจวินเหยียนตอบ
...
ตอนเย็น ซุนกวนกับคนอื่นๆ ก็มาถึง
พวกเขาหอบอาหารมาเยอะ แต่เอาเบียร์มามีแค่ลังเดียว เพราะทุกคนดื่มไปเยอะแล้วเมื่อตอนเที่ยง ดื่มมากกว่านี้ไม่ไหว
แต่ละคนถือเบียร์คนละขวด นั่งคุยกัน ซุนกวนถามว่า “ใครจะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวฉัน?”
“ฉัน! ฉัน!” เจียงจวินเหยียนยกมือทันที
“ไม่เอา นายไม่เหมาะ” ซุนกวนส่ายหัว “ถ้านายเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว ฉันจะกลายเป็นตัวประกอบเลยสิ”
“งั้นฉันล่ะ ฉันไม่เคยเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวเลยนะ” จางเหิงสนใจ
“นายก็ไม่ได้ นายต้องดูแลซือซือ แล้วนายก็ไม่ตลกเลย ไม่เหมาะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว” ซุนกวนส่ายหัวอีก
“งั้นฉันล่ะ?” เหมียวไห่ถาม
“นายได้” ซุนกวนตอบ แล้วหันไปมองเผิงฮ่าวกับฟ่านเทียนเหล่ย “พวกนายสองคนก็ได้เหมือนกัน”
“โอเค งั้นตกลงตามนี้ สามคนเราจะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว” เหมียวไห่พูด “แล้วว่าแต่ หาคนถือขันหมากยัง?”
“หาแล้วล่ะ เป็นเพื่อนสมัยมหาลัยกับมัธยมของฉันเอง” เย่ยี่ยี่พูด
“พวกเธอสวยไหม?” เหมียวไห่ถาม
“ไอ้บ้านี่ แต่งงานทั้งที อย่าก่อเรื่องนะ” ซุนกวนตะโกน
“รู้แล้วน่า แค่ถามเฉยๆ” เหมียวไห่ยิ้ม
พวกเขาดื่มกันถึงสามทุ่มกว่าแล้วก็แยกย้าย
จางเหิงกับหลิวซือซือช่วยกันเก็บบ้าน แล้วเข้านอน
...
พริบตาเดียวก็ถึงวันที่ 1 ตุลาคม
จางเหิงกับหลิวซือซือตื่นตั้งแต่ตีสี่กว่า
พวกเขาขับรถไปที่วิลล่าของซุนกวน ซึ่งมีผู้คนมารวมตัวกันอยู่แล้ว
จางเหิงยังไม่เห็นซุนกวน แต่เห็นเจียงจวินเหยียน จึงโบกมือเรียกเขา เจียงจวินเหยียนเดินเข้ามาถามว่า “พวกนายกินอะไรมาหรือยัง?”
“ยังเลย” จางเหิงหาว
เขาตื่นเช้าเกินไปเลยรู้สึกง่วงมาก
“ตอนฉันมาถึง เห็นมีคนขายอาหารเช้าอยู่หน้าทางเข้า ไปหาอะไรกินกันเถอะ” เจียงจวินเหยียนพูด
“โทรหาเหมียวไห่กับพวกก่อนว่าเขากินกันหรือยัง” จางเหิงว่า
“โอเค เดี๋ยวโทร” เจียงจวินเหยียนหยิบโทรศัพท์ออกมาโทรหาเหมียวไห่
“พวกเขาเพิ่งตื่น ยังไม่ได้มาเลย ไปกินกันเถอะ” เจียงจวินเหยียนหันมาบอกจางเหิง
“โอเค ไปเลย” จางเหิงตอบ
อากาศในเมืองปินเฉิงเริ่มเย็นแล้วในเดือนตุลาคม โดยเฉพาะตอนเช้ามืด อุณหภูมิต่ำมาก
พอเดินออกจากวิลล่า ลมเย็นๆ พัดมา จางเหิงถึงกับสะท้าน
(จบบทนี้)