การจดทะเบียน

บทที่ 356: การจดทะเบียน

“กินผักเร็วๆ สิ” หลิวหม่า คีบอาหารให้ จางเหิง

“ขอบคุณครับป้า” จางเหิง กินอาหารสองสามคำเพื่อบรรเทาอาการเมา

“มา ดื่มอีกสักจิบ” หลิวปา ยกแก้วไวน์ขึ้นอีกครั้ง

จางเหิง รู้สึกเหมือนคืนนี้เขาจะต้องจบสิ้นแน่ๆ แต่เขาทำได้แค่เสี่ยงชีวิตเพื่ออยู่เป็นเพื่อนคุณหลิว เขายกแก้วขึ้นชนกับแก้วของ หลิวปา

คราวนี้ หลิวปา ดื่มไวน์ที่เหลือครึ่งแก้วรวดเดียว จางเหิง ไม่กล้าลังเลและดื่มไวน์ในแก้วทั้งหมดทันที ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ

โดยปกติแล้วใบหน้าของ จางเหิง จะไม่แดงเมื่อดื่ม แต่ไวน์โสมและเก๋ากี้แก้วนี้แรงเกินไป

“พ่อคะ คุณพ่อกับเขาดื่มกันน้อยๆ หน่อยค่ะ” หลิวซือซือ ทนดูไม่ไหวอยู่ข้างๆ

“เข้าใจแล้ว” หลิวปา โบกมือ

“ไม่เป็นไรครับ คุณลุงหลิวมีความสุขวันนี้ ผมก็เลยจะดื่มกับคุณลุงหลิวเยอะหน่อย” จางเหิง รู้ว่า หลิวปา หมายความว่าอะไร ดังนั้นเขาจึงเตรียมพร้อมที่จะดื่มมากเกินไป

จริงๆ แล้วไม่จำเป็นต้องเตรียมพร้อม เขาก็เมาแล้วตอนนี้

หลิวซือซือ จ้อง หลิวปา แล้วรีบตักอาหารให้ จางเหิง แน่นอนว่าเธอก็ไม่ลืม หลิวปา ด้วยเช่นกัน

จางเหิง ไม่รู้ว่าเขาเมาเมื่อไหร่หรือเข้าเตียงได้อย่างไร เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขารู้สึกปวดหัวแทบระเบิดและปากแห้งผาก

เขาลืมตาขึ้น อยากได้น้ำ แต่เห็นว่าห้องมืดสนิท เขาคลำรอบๆ เตียงอยู่เป็นเวลานานแต่หากุญแจไฟไม่เจอ เขาจึงทำได้แค่ลุกจากเตียงในความมืด

เขาไม่รู้ว่ารองเท้าแตะของเขาหายไปไหนและหาไม่เจอหลังจากค้นหาอยู่นาน เขาทำได้แค่เดินไปข้างหน้าเท้าเปล่า แต่เขายังไม่สร่างเมา หลังจากเซไปสองสามก้าว เขาก็ล้มลงกับพื้นพร้อมเสียงดังตึง และอดไม่ได้ที่จะร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด

“เป็นอะไรไป? จางเหิง คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?” หลิวซือซือ ได้ยินเสียงและตื่นขึ้น เธอเปิดไฟ เห็น จางเหิง นอนอยู่บนพื้น และรีบลุกจากเตียงมาช่วย จางเหิง ลุกขึ้น

จางเหิง ลุกขึ้นยืนและพูดด้วยสีหน้าเจ็บปวดว่า “ไม่มีอะไร”

“ให้ฉันดูสิว่าคุณเจ็บตรงไหน” หลิวซือซือ ย่อตัวลงเพื่อตรวจสอบเขา หลายจุดที่ขาของเขามีเลือดออกจากการล้ม “ทำไมคุณถึงประมาทขนาดนี้? ฉันจะไปเอากล่องปฐมพยาบาล”

“ไม่เป็นไร ไม่จำเป็นหรอก แค่แผลเล็กน้อย” จางเหิง กล่าว

“จะบอกว่า ‘ไม่จำเป็น’ ได้ยังไง? นั่งลงก่อน” หลิวซือซือ ช่วย จางเหิง ขึ้นไปบนเตียงและให้นั่งให้เรียบร้อย หลิวซือซือ เปิดประตูแล้วออกไป หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็กลับมาพร้อมกล่องปฐมพยาบาล

“พ่อฉันก็เหมือนกัน ทำไมถึงต้องให้คุณดื่มเยอะขนาดนี้ด้วย?” หลิวซือซือ บ่นขณะที่ย่อตัวลงและรักษาบาดแผลของ จางเหิง

“ผมไม่ได้พูดอะไรบ้าๆ บอๆ ตอนเมาใช่ไหม?” จางเหิง ถามอย่างกังวล

“เปล่าหรอก แต่คุณอาเจียนหลายครั้งเลยนะ เละเต็มเตียงเลย” หลิวซือซือ กล่าว

“จริงเหรอ? ผมจำอะไรไม่ได้เลย ขอบคุณมากนะภรรยาที่เหนื่อยเพื่อผม” จางเหิง กล่าว

“คุณจะจำได้ยังไง? คุณเมาจนแทบจะกลายเป็นกองโคลนเลยนะ แม่กับฉันใช้ความพยายามมากเลยกว่าจะช่วยคุณเข้าไปในห้องได้” หลิวซือซือ กล่าว

“คุณลุงหลิวเป็นยังไงบ้าง?” จางเหิง ถาม

“พ่อฉันก็ดื่มเยอะเกินไปเหมือนกัน แต่ไม่เมาเท่าคุณหรอก” หลิวซือซือ กล่าว “เอาล่ะ ฉันรักษาเสร็จแล้ว”

หลิวซือซือ ลุกขึ้นยืน เก็บกล่องปฐมพยาบาล แล้วนำกลับไปเก็บ

“คุณต้องไปห้องน้ำไหม?” หลิวซือซือ ถามเมื่อเธอกลับมา

“ไม่ ผมอยากได้น้ำ” จางเหิง กล่าว

“เดี๋ยวฉันไปรินให้” หลิวซือซือ กล่าว

หลังจากดื่มน้ำหนึ่งแก้ว จางเหิง ก็รู้สึกดีขึ้นมาก

“นอนกันเถอะ” หลิวซือซือ กลับไปที่เตียงและปิดไฟ

“โอเค” จางเหิง พยักหน้าและหลับตาลง

เมื่อเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ข้างนอกก็สว่างแล้ว

จางเหิง รู้สึกหัวใจเต้นตุบๆ เขามองไปข้างๆ และเห็นว่า หลิวซือซือ ลุกขึ้นแล้วและไม่อยู่บนเตียง

เมื่อเขานั่งขึ้น จางเหิง รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย และต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะรู้สึกดีขึ้น

เมื่อเขาลงจากเตียง ขาของเขารู้สึกอ่อนแรงเล็กน้อย และเขาเกือบจะยืนไม่มั่นคง ในขณะเดียวกัน ขาของเขาก็ยังเจ็บเล็กน้อย และเขาจำได้ว่าเขาล้มเมื่อเขาลุกขึ้นมาดื่มน้ำกลางดึก

เขายืนอยู่ข้างเตียงอยู่พักหนึ่ง พยุงตัวเองไว้ และรู้สึกดีขึ้นมาก เมื่อเห็นแก้วน้ำบนโต๊ะข้างเตียง เขาก็หยิบขึ้นมาและดื่มรวดเดียวหมด

“ซือซือ คุณลุงหลิว ป้า สวัสดีตอนเช้าครับ”

จางเหิง เปิดประตูและเดินออกไป เห็น หลิวซือซือ, หลิวปา, และ หลิวหม่า นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น เขาก็ทักทายพวกเขา

“นี่มันเลยสิบโมงแล้วนะ คุณยังมาสวัสดีตอนเช้าอีก” หลิวซือซือ กล่าว

“ผมนอนนานขนาดนั้นเลยเหรอ?” จางเหิง ถามอย่างกระอักกระอ่วน

“ไปล้างหน้าสิ แม่เก็บข้าวต้มไว้ให้คุณแล้ว” หลิวหม่า กล่าว

“โอเคครับ” จางเหิง พยักหน้าตกลง

เขาอาบน้ำในห้องน้ำและรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย แต่หัวของเขาก็ยังปวดมากและรู้สึกเหมือนลอยๆ อยู่ ดูเหมือนว่าฤทธิ์แอลกอฮอล์จะยังไม่หมดไปทั้งหมด

ออกมาจากห้องน้ำ เขาเดินไปที่ห้องอาหาร ซึ่ง หลิวซือซือ ได้ตักข้าวต้มให้เขาแล้วหนึ่งชาม

“กินซะเถอะ เมื่อคืนคุณอาเจียนออกมาหมดเลย” หลิวซือซือ กล่าว

“โอเค” จางเหิง พยักหน้า “วันนี้เราไปกรมทะเบียนไม่ได้แล้ว พรุ่งนี้ค่อยไปไหม?”

“ไม่ต้องรีบหรอกค่ะ ไปวันไหนก็ได้ คุณควรพักผ่อนให้หายก่อน ใบหน้าคุณซีดจนน่ากลัวเลย พ่อฉันนี่จริงๆ เลย บังคับคุณดื่มเยอะขนาดนั้น” หลิวซือซือ บ่น

“อย่าให้คุณลุงหลิวได้ยินนะ ไม่งั้นผมต้องโดนบังคับให้ดื่มอีกคืนนี้” จางเหิง กล่าวเบาๆ

“แค่กๆ…” หลิวปา ไอสองสามครั้งในห้องนั่งเล่น บ้านเก่าของตระกูลหลิวเล็กเกินไป แม้ว่าเขาจะพูดเบามาก แต่ หลิวปา ก็ยังได้ยินเขา

จางเหิง ไม่กล้าพูดอะไรอีกและตั้งใจกินอาหาร

ด้วยผักดองเล็กน้อย จางเหิง ดื่มข้าวต้มสามชาม และอาการของเขาก็เริ่มดีขึ้นเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม ตลอดทั้งวัน อาการของเขาก็ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ เขายังไม่ฟื้นตัวเต็มที่จนกระทั่งวันรุ่งขึ้น

จางเหิง และ หลิวซือซือ ต่างออกมาจากสำนักงานทะเบียนพร้อมกับสมุดเล่มเล็กสีแดง จางเหิง หันกลับไปมองประตูที่อยู่ข้างหลังเขา แล้วกล่าวกับ หลิวซือซือ ว่า “ภรรยา จากนี้ไป การเรียกเธอว่าภรรยาจะถูกต้องตามกฎหมายแล้วนะ มาเรียกผมว่าสามีสิ ผมอยากได้ยิน”

หลิวซือซือ เหลือบตาใส่เขา แต่ก็ยังเรียกออกมาว่า “สามี”

“เรียกผมอีกสองสามครั้งสิ” จางเหิง กล่าว

“อย่าได้ใจไปหน่อยเลย” หลิวซือซือ กล่าว

“คำว่า ‘ได้ใจ’ หมายความว่ายังไง? ตอนนี้เราจดทะเบียนสมรสกันแล้ว เธอเรียกผมว่าสามีมันผิดตรงไหน?” จางเหิง กล่าว

“โอเค สามี สามี สามี… พอหรือยัง?” หลิวซือซือ เรียกติดต่อกันหลายครั้ง

“พอแล้ว” จางเหิง กล่าวอย่างพอใจ

“ไปกันเถอะ กลับบ้านกัน” หลิวซือซือ กล่าว

“เดี๋ยวๆ เรามาถ่ายรูปที่นี่กันหน่อย ไม่ว่ายังไง วันนี้ก็เป็นวันที่สำคัญที่สุดของเรา มาบันทึกไว้เป็นที่ระลึกกันเถอะ” จางเหิง กล่าว

“จะถ่ายยังไง? เราไม่ได้เอาไม้เซลฟี่มาด้วย” หลิวซือซือ ถาม

“ให้ผมคิดก่อน ผมคิดออกแล้ว” จางเหิง เห็นคู่หนุ่มสาวคู่หนึ่งเดินออกมาจากสำนักงานทะเบียนและเดินเข้าไปหา อยากจะขอให้พวกเขาช่วยถ่ายรูปให้ พวกเขาก็ตกลงอย่างเต็มใจ

จางเหิง ยื่นโทรศัพท์ให้ชายหนุ่มและขอให้ชายหนุ่มถ่ายรูปให้พวกเขา

หลังจากเห็น หลิวซือซือ ถอดหน้ากากและแว่นกันแดด หญิงสาวก็อุทานด้วยความประหลาดใจว่า “หลิวซือซือ คุณเอง!”

“ใช่ ฉันเองค่ะ” หลิวซือซือ กล่าวพร้อมรอยยิ้ม

“พวกคุณก็มาจดทะเบียนสมรสเหมือนกัน! บังเอิญอะไรอย่างนี้! พวกเรามาจดทะเบียนในวันเดียวกันที่เดียวกันด้วย…” หญิงสาวพูดเจื้อยแจ้วไปเรื่อยๆ หลังจากชายหนุ่มถ่ายรูป จางเหิง และ หลิวซือซือ เสร็จ พวกเขาก็ถ่ายรูปกับ จางเหิง และ หลิวซือซือ ก่อนจะจากไปอย่างพึงพอใจ