บทที่ 1 ห่อศพด้วยเสื่อ
บทที่ 1 ห่อศพด้วยเสื่อ
ทศวรรษ 1960 เมืองเทียนจิง
ในบ้านธรรมดาหลังหนึ่งภายในบ้านล้อมลาน กลิ่นยาจีนโชยอบอวลไปทั่วห้อง
เห็นได้ชัดว่าหญิงวัยกลางคนคนหนึ่งนอนหายใจรวยรินอยู่บนเตียง ใบหน้าซีดขาว ไอไม่หยุด เธอใช้มือที่ร้อนผ่าวกุมมือเล็กๆ ของเด็กชายแน่น
"รถเข็นล้อเดียวส่งแม่!" เธอพูดอย่างอ่อนแรง
"หยางเล่อ แม่... *แค่ก แค่ก*... แม่คงอยู่ไม่ได้นานแล้ว สิ่งเดียวที่ห่วงคือพี่น้องทั้งสองคน ลูกเป็นพี่ชาย ต้องดูแลน้องสาวให้ดีนะ"
พูดจบ หญิงคนนั้นก็นำมือของเด็กหญิงอายุหกขวบที่อยู่ข้างๆ มาวางบนมือของหยางเล่อ
หยดน้ำตาขนาดเท่าเมล็ดถั่วไหลลงมา ใบหน้าเต็มไปด้วยความอาลัย เธอมองสองพี่น้องตาปริบๆ
เผชิญกับภาพเช่นนี้ หยางเล่อยืนนิ่งงันอย่างเซ่อซ่า ไม่รู้ว่าควรพูดอะไร ได้แต่ปล่อยให้หญิงคนนี้จับมือตนไว้ เพราะหญิงคนนี้ป่วยหนัก วันเวลาเหลือไม่มากแล้ว
เมื่อพูดจบประโยคนั้น หญิงคนนั้นก็สิ้นลมหายใจ
น้องสาวตัวน้อยข้างๆ ร้องไห้โฮออกมา "แม่จ๋า... ฮือๆๆ อย่าทิ้งหนูไป..."
ตอนนี้สายตาของหยางเล่อลึกล้ำ ใบหน้าไม่แสดงอารมณ์ใดๆ แต่ในใจกลับมีความรู้สึกสับสนปนเป
หญิงตรงหน้านี้เขาไม่รู้จัก และไม่ใช่แม่ของเขา
เด็กหญิงอายุหกขวบนี้ก็ไม่ใช่น้องสาวของเขา
เผชิญหน้ากับคนที่ไม่เกี่ยวข้องสองคน หยางเล่อถึงแม้จะรู้สึกสะเทือนใจ ก็ไม่อาจร้องไห้ออกมาได้ ทุกอย่างที่นี่ทำให้เขารู้สึกแปลกหน้า
หยางเล่อที่ยังไม่เข้าใจสถานการณ์ ทันใดนั้น ศีรษะเริ่มปวดร้าวอย่างรุนแรง
วินาทีต่อมา ความทรงจำที่ไม่ใช่ของเขาเองเริ่มหลั่งไหลเข้ามาในสมอง ความทรงจำจากสองชีวิตผสานเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์
หยางเล่อ! นักศึกษามหาวิทยาลัยจากศตวรรษที่ 21
เนื่องจากอุบัติเหตุรถชน เขาจึงมาปรากฏตัวที่นี่ ข้ามมิติมาอยู่ในร่างของเด็กอายุแปดขวบ
เจ้าของร่างเดิมก็ชื่อหยางเล่อ เพราะร่างกายผอมแห้งขาดสารอาหารจึงเสียชีวิต จึงเกิดเป็นหยางเล่อคนปัจจุบัน
พูดถึงครอบครัวของเจ้าของร่างเดิม ก็น่าสงสาร
แม่เป็นคนป่วย พ่อเสียชีวิตตั้งแต่หยางเล่อยังเล็ก เนื่องจากอุบัติเหตุจากการทำงาน โรงงานจึงให้เงินช่วยเหลือเดือนละสิบหยวน ทั้งครอบครัวเลี้ยงชีพด้วยเงินจำนวนนี้
การกินอยู่ของครอบครัวสามคน บวกกับค่ายาของแม่ คิดดูเถิดว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างฝืดเคืองเพียงใด กล่าวได้ว่ากินมื้อนี้ ก็หามื้อต่อไปไม่ได้แล้ว
สิ่งที่ทำให้หยางเล่อตกใจยิ่งกว่าคือ ที่นี่คือโลกของละครทีวีเรื่อง "ความรักเต็มบ้านล้อมลาน"!
ลานบ้านสามชั้น มีประมาณสิบกว่าครอบครัวอาศัยอยู่
ลานหน้า ลานกลาง ลานหลัง
แต่ละลานมีผู้ดูแลคนละคน
- ลานหน้าคือลุงสามเยี่ยนปู้กุ้ย
- ลานกลางคือลุงใหญ่อี้จงไห่
- ลานหลังคือลุงสองหลิวไห่จง
ส่วนตัวเขาอาศัยอยู่ในลานหลัง เป็นเพื่อนบ้านกับสวี่ต้าเหมา! และยังมียายหูหนวกอีก!
คนที่รู้จักเรื่องราวต้นฉบับละครเรื่องนี้ทราบดีว่า ในบ้านล้อมลานนี้ไม่มีคนดีเลยสักคน ทั้งหมดล้วนเป็นพวกเลวทราม ไร้มนุษยธรรม!
การอยู่ในลานเดียวกับพวกเขา หยางเล่อแค่คิดก็ปวดหัวแล้ว
การข้ามมิติก็ช่างเถอะ แต่ยังต้องมาเจอครอบครัวแบบนี้อีก พ่อแม่ตายทั้งคู่ เหลือน้องสาวอายุหกขวบ
ส่วนตัวเขา วิญญาณอายุกว่ายี่สิบ ในร่างเด็กแปดขวบ ตัวเล็ก ผอมแห้ง
เมื่อมองดูน้องสาวของตน หยางมี่ ผิวเหลือง ซูบผอม จะอยู่รอดในลานบ้านที่เต็มไปด้วยคนเลวร้ายนี้ได้อย่างไร? หยางเล่อรู้สึกอึ้งไปชั่วขณะ
คนอื่นข้ามมิติล้วนเป็นลูกผู้ดี องค์ชายอะไรทำนองนั้น แต่ทำไมเขาถึงเริ่มต้นด้วยการที่พ่อแม่ตาย?
"เฮ้อ..."
หยางเล่อถอนหายใจ และค่อยๆ เริ่มยอมรับสถานการณ์ของตน ถึงอย่างไรก็มาถึงที่นี่แล้ว ทุกอย่างไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้
ช่างเถอะ... มาแล้วก็ต้องอยู่ให้ได้!
ขณะที่หยางเล่อกำลังคร่ำครวญ ทันใดนั้นก็รู้สึกถึงความอบอุ่นในฝ่ามือ
วินาทีต่อมา มือของหยางเล่อก็ถูกมือเล็กๆ ของหยางมี่กุมไว้
"พี่ชาย อย่าเสียใจนะ แม่จากไปแล้ว แต่พี่ยังมีหนู มี่มี่จะดูแลพี่ชายเอง"
หยางมี่พูดด้วยเสียงเล็กๆ น้ำเสียงอ่อนโยนยิ่งนัก เสียงก็ไพเราะมาก
แม้ตัวเองจะเศร้า น้ำตาน้ำมูกไหล ก็ยังไม่ลืมที่จะปลอบพี่ชายหยางเล่อ ดวงตากลมโตสองข้างกะพริบๆ มองหยางเล่อ
เมื่อเห็นน้องสาวที่ทั้งน่ารักและรู้ความ หยางเล่อรู้สึกว่าหัวใจแทบละลาย
"ไม่ร้องแล้วนะ มีพี่ชายอยู่ ต่อไปจะไม่มีใครกล้ารังแกเธอ" หยางเล่อพูดจบ ยื่นมือออกไปลูบศีรษะของหยางมี่อย่างอ่อนโยน
"อืม!" หยางมี่พยักหน้าหงึกๆ เมื่อได้ฟังคำพูดของหยางเล่อ เธอใช้แขนเสื้อเช็ดน้ำตา เธอหยุดร้องไห้จริงๆ
เมื่อเห็นน้องสาวที่ว่านอนสอนง่ายเช่นนี้ หยางเล่อรู้สึกชอบจากก้นบึ้งของหัวใจ
ขณะที่ทั้งสองคนกำลังพูดคุยกัน เสียงอิเล็กทรอนิกส์ดังขึ้นในสมองของหยางเล่อ
【ระบบการเลือกระดับเทพเปิดใช้งานแล้ว!】
【ตัวเลือกที่หนึ่ง: จัดงานศพให้แม่!】
【รางวัล: คัมภีร์วิชา นิ้วเดียว พร้อมเนื้อหมูห้าชั่งและซาลาเปาแป้งขาวสิบลูก!】
【ตัวเลือกที่สอง: กระแทกหัวตาย!】
【รางวัล: โอกาสข้ามมิติใหม่หนึ่งครั้ง!】
เชี่ย!!!
เมื่อเห็นสองตัวเลือกบนหน้าจอระบบในสมอง หยางเล่อเกือบจะด่าว่าระบบนี้โง่บัดซบ
ตัวเลือกที่สองมันบ้าหรือไง? กล้าให้ฉันกระแทกหัวตาย? คิดออกได้ยังไง!
ถ้ากระแทกไม่ตายแต่เป็นแค่สมองกระทบกระเทือน แกจะรับผิดชอบไหม?
อีกอย่าง ยังไงฉันก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง จะทิ้งเด็กผู้หญิงอายุหกขวบไว้ได้ยังไง?
ตัวเองข้ามมิติใหม่? ถ้าเป็นอย่างนั้น หยางมี่ก็คงไม่มีทางรอดแล้ว จะต้องถูกพวกเลวร้ายในบ้านล้อมลานรังแกจนตายแน่ๆ
นี่ไม่ใช่ตัวเลือก นี่คือข้อที่ต้องเลือก
หยางเล่อบ่นถึงระบบอยู่ในใจ สุดท้ายจึงเลือกข้อแรก
เมื่อเลือกเสร็จแล้ว หน้าจอระบบปิดลงโดยอัตโนมัติ
ตอนนี้ หยางเล่อมองไปรอบๆ สำรวจสภาพแวดล้อมที่เขาต้องอยู่
บ้านแทบไม่มีอะไรเลย ขนาดขโมยเข้ามา ก็คงต้องเช็ดน้ำตาออกไป
"มี่มี่ บ้านเรามีเงินไหม?" หยางเล่อถาม
แม่ของเจ้าของร่างเดิมตายแล้ว ไม่มีทางปล่อยให้นอนไว้ในบ้านแบบนี้ อย่างน้อยก็ต้องหาโลงศพมาใส่ศพ ถ้าอย่างนั้น ไม่มีเงินคงไม่ได้
"พี่ชาย พี่ยังไม่รู้เหรอ? บ้านเราไม่มีเงินสักแดงแล้ว"
"จนจะไม่มีข้าวกิน"
"เมื่อวันก่อนที่บ้านยังมีซาลาเปาแป้งขาวอยู่สองสามลูก แม่ไม่ยอมกิน วางแผนจะเก็บไว้ให้พวกเรากิน"
พูดถึงตรงนี้ หยางมี่ก็กลั้นไว้ไม่อยู่อีกต่อไป รู้สึกอัดอั้นตันใจ ร้องไห้โฮออกมา
"แต่สุดท้ายกลับถูกปั้งเกิงขโมยไป"
เมื่อแม่ยังอยู่ ปั้งเกิงก็กล้าขโมยของบ้านพวกเขา ตอนนี้แม่จากไปแล้ว ปั้งเกิงจะต้องรังแกเธอกับพี่ชายอย่างไม่เกรงกลัวอะไรแน่ๆ
เมื่อได้ยินคำพูดของน้องสาว หยางเล่อขมวดคิ้วเล็กน้อย
นั่นแปลว่าในบ้านไม่เพียงไม่มีเงิน แม้แต่อาหารก็ไม่มีแล้ว
ปั้งเกิง! ดีมาก! ไอ้เด็กขี้ขโมยชาติชั่ว!
รอฉันจัดการเรื่องตรงหน้าให้เสร็จก่อน แล้วจะมาจัดการแก!
หยางเล่อกำหมัดแน่น ในสายตาวาบไปด้วยความเยือกเย็น
ปั้งเกิงต้องจัดการ แม่ก็ต้องจัดการศพ
คิดถึงตรงนี้ หยางเล่อมองไปรอบๆ สุดท้ายหยิบเสื่อมาม้วนห่อศพแม่ จากนั้นใช้ทรัพย์สินเพียงชิ้นเดียวในบ้าน - รถเข็นล้อเดียวเก่าๆ ลากศพของแม่ขึ้นไป