สตรีมเมอร์ตัวน้อยผู้แสนรู้

แม้ซาซ่าจะเพิ่งเริ่มไลฟ์มาได้แค่เดือนเดียว แต่เธอก็เข้าใจดีถึงความยากลำบากของการเป็นสตรีมเมอร์เล็กๆ

เธอไม่กล้าไปร่วมกับกิลด์หรือสมาคมใดๆ เพราะกลัวถูกเอาเปรียบ ทุกอย่างจึงต้องทำเองทั้งหมด รายได้ต่อเดือนจะได้ไม่กี่พันหยวนก็ถือว่าเป็นเรื่องดีมากแล้ว ยังมีคนที่ลำบากกว่านี้อีกมาก

ดังนั้นเป้าหมายของเธอจึงต่ำมากแค่วันละสองร้อยหยวนไว้ใช้จ่ายในชีวิตประจำวันก็พอแล้ว

แต่ตอนนี้เธอเริ่มรู้สึกว่าแค่วันละสองร้อยมันไม่พออีกต่อไปแล้ว

เธอแอบตั้งใจไว้ในใจแน่วแน่ว่า จะต้องจับพี่เสี่ยวเหยาเอาไว้ให้มั่น!

แต่ปัญหาคือข้อความส่วนตัวที่เธอส่งไปกลับยังไม่มีการเปิดอ่าน เธอเองก็ไม่กล้าพูดออกมาในไลฟ์ ติดที่มันดูไม่เหมาะสม

ขณะที่เธอนั่งคุยกับแฟนๆ ไปเรื่อยๆ อย่างเหม่อลอย จู่ๆ ก็มีเอฟเฟกต์คาร์นิวัลปรากฏบนหน้าจออีกสองชุดติดกัน

แปะ! แปะ!

โอ้โหพี่เสี่ยวเหยา นี่มันพ่อบุญทุ่มของจริง!

ที่แท้หยางฟานไม่ได้เปย์เพื่อความบันเทิงเฉยๆ เขากำลังทดลองระบบอยู่

เพราะระบบไม่ได้ระบุไว้ชัดเจนว่าต้องทำยังไงถึงจะอัปเกรดได้ เขาเลยคาดว่าจำนวนเงินที่ใช้ไปอาจจะเกี่ยวข้อง

ดังนั้น เขาจึงเริ่มวนลูป เติมเงิน → เปย์คาร์นิวัล → รับเงินคืน → เติมต่อ

จนถึงตอนนี้ เขาใช้เงินไปแล้วกว่า 80,000 หยวน ดันซาซ่าขึ้นไปติดอันดับ ชั่วโมงทอง ของแพลตฟอร์มได้สำเร็จ ห้องไลฟ์ของเธอก็เริ่มมีผู้ชมแห่เข้ามาเรื่อยๆ

จนกระทั่งมีผู้ชมถึงหลักพัน เป็นครั้งแรกของซาซ่าเลยด้วยซ้ำ

ตอนนี้ ในสายตาของทุกคน พี่เสี่ยวเหยากลายเป็น มหาเศรษฐีตัวจริง ไปโดยปริยาย

บรรดาผู้ชมก็เริ่มสงสัยกันแล้ว

“พี่เสี่ยวเหยาไม่ใช่บัญชีของกิลด์ใช่ไหม?”

“โง่รึเปล่า? ซาซ่าไม่ได้อยู่กิลด์ไหนเลย แล้วจะมีบัญชีไหนมายัดให้ได้?”

“มีเงินขนาดนี้ เอาไปซื้อของดีๆ ให้พ่อแม่ไม่ดีกว่าเหรอ? จะเปย์ให้สตรีมเมอร์ทำไม? เศรษฐีจริงๆ มันไม่ขาดผู้หญิงหรอกมั้ง?”

“นายรู้ได้ไงว่าเขาไม่ได้ซื้อให้พ่อแม่? อีกอย่าง เปย์ก็ไม่ได้แปลว่าคิดจะจีบสตรีมเมอร์นะ ลองดูพวกสายเปย์ให้สตรีมเมอร์ระดับท็อปดิ คนที่เปย์หลักล้านเขาคิดแค่เรื่องนี้เหรอ?”

“จริงด้วย คนมีเงินขนาดนั้นจะเล่นอะไรแบบนี้ก็ไม่แปลกละน่า โลกของเศรษฐีน่ะ เราไม่เข้าใจหรอก”

“……”

ซาซ่าเองก็รีบพูดเสริม

“อย่าเดาอะไรมั่วๆ เลยน้า ซาซ่าไม่ได้อยู่กิลด์ แล้วก็ยังไม่มีใครมาติดต่อเรื่องขายของหรือรับโฆษณาเลย พี่เสี่ยวเหยาเป็นพี่ใหญ่ของจริงแน่นอน!”

“งั้นเธอก็รีบคว้าเขาไว้ให้ดีสิ โอกาสมาถึงแล้ว อย่าให้หลุดมือล่ะ!”

“ฉันลองคำนวณดูแล้ว พี่เสี่ยวเหยาน่าจะเปย์ไปกว่าแปดหมื่นหยวน ซาซ่าน่าจะได้เข้ากระเป๋าไม่ต่ำกว่าสี่หมื่น! รายได้โคตรจะโหด!!”

“ว้าว! ถ้าเธอไม่พูด ฉันยังไม่รู้เลยว่าเป็นสตรีมเมอร์มันทำเงินได้เยอะขนาดนี้ วันเดียวได้มากกว่าฉันทำงานครึ่งปีอีก!”

“พรุ่งนี้ก็วัน 520 แล้ว แบบนี้พี่เสี่ยวเหยาคงอยากให้ซาซ่าเป็นคนพิเศษในวันนั้นแน่ๆ”

“โอ้โห! ผักดีๆ อีกแล้วสินะ เสียดายฉันไม่ใช่คนรวย!”

แต่หยางฟานไม่ได้มีความคิดแบบนั้นเลย

แม้ว่าซาซ่าจะเป็นคนมาจากมณฑลเทียนฝู่ซึ่งถือว่าอยู่ไม่ไกลนัก แต่ก็ไม่ใกล้ถึงขนาดจะนัดเจอได้ง่ายๆ

หลังจากนั้น เขายังให้ซาซ่าไปเล่น PK อีกหลายรอบ แม้จะไม่เจอสตรีมเมอร์ใหญ่ๆ แต่ทุกตาก็ชนะได้แบบง่ายดายด้วยคาร์นิวัลคู่ของเขา

สิ่งที่ทำให้ซาซ่าและคนดูเริ่มสงสัยคือในเกม PK หลังๆ นั้น สตรีมเมอร์ฝั่งตรงข้ามกลับไม่ได้รับค่ารักษาพยาบาลเหมือนอย่างที่เสี่ยวลู่เคยได้

ทุกคนก็เริ่มคิดว่า หรือว่าพี่เสี่ยวเหยาจะมีใจให้เสี่ยวลู่?

ต้องยอมรับว่าฝ่ายนั้นก็เป็นสาวสวยจริงๆ

หยางฟานเองก็อยากจะเป็นเศรษฐีสายเปย์ที่แจกคาร์นิวัลเป็นค่ารักษาพยาบาลทุกครั้งเหมือนกัน

แต่โลกแห่งความจริงมันโหดร้าย

เพราะสตรีมเมอร์ที่เจอในรอบหลังๆ แม้ว่าหน้าตาจะดูดีอยู่บ้าง แต่ระบบกลับไม่แสดงผลใดๆ ซึ่งหมายความว่าพวกเธอไม่มีคะแนนความงามถึง 80 ตามเกณฑ์ของระบบ

ส่วนถ้าเป็นผู้ชายยิ่งไม่ต้องพูดถึง

จะให้เขาเปย์ไปฟรีๆ แบบไม่มีเงินคืนก็ออกจะโง่ไปหน่อย

จนถึงตอนนี้ เขาใช้เงินไปแล้วเกิน 100,000 หยวน แต่ระบบก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะอัปเกรด

“ช่างเถอะ ค่อยๆ ศึกษาไป”

【เสี่ยวเหยา】: “ซาซ่า เต้นแดนสุขาวดีให้ดูหน่อยสิ!”

【ซาซ่า】: “ได้เลยค่ะพี่เสี่ยวเหยา!”

เธอให้ความสำคัญกับคำพูดของหยางฟานมาก พอได้ยินก็รีบเปิดเพลงแล้วเริ่มเต้นทันที

ในใจยังบอกกับตัวเองว่า ต้องโชว์ให้ดีที่สุด! ต้องทำให้พี่ใหญ่พอใจ!

จึงเต้นอย่างตั้งใจและจริงจังที่สุด

เมื่อก่อนหยางฟานไม่เคยคิดอะไรกับสาวระดับนี้ เพราะรู้ตัวดีว่าไม่คู่ควร

แต่พอมีระบบอยู่ในมือ เขาก็เริ่มหวั่นไหว

ทันทีที่การแสดงจบลง เขาก็พิมพ์ในแชทว่า

“ไปละ! พรุ่งนี้มาดูอีกนะ!”

“หืม? พี่เสี่ยวเหยาจะไปแล้วเหรอคะ? ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ อย่าลืมเช็กข้อความส่วนตัวด้วยน้า ซาซ่ารอต้อนรับพี่พรุ่งนี้ค่ะ! เริ่มไลฟ์ตอนหนึ่งทุ่มนะ!”

เมื่อเห็นว่าหยางฟานจะออกจากไลฟ์ ซาซ่าเองก็ไม่กล้ารั้งอะไรไว้มาก เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่พี่ใหญ่สายเปย์เข้ามาในห้องเธอ แล้วเปย์หนักขนาดนี้ เธอไม่อยากดูเป็นคนโลภมาก

ยิ่งได้ยินเขาพูดว่าจะกลับมาพรุ่งนี้อีก เธอก็ยิ่งดีใจจนแทบจะเก็บอาการไม่อยู่

เพื่อให้ได้ใจพี่ใหญ่ไว้ เธอถึงกับละทิ้งความเขินอาย พูดในไลฟ์ตรงๆ เลยว่า “อย่าลืมดูข้อความส่วนตัวนะคะ”

หยางฟานพิมพ์ตอบไปสั้นๆ ว่า OK แล้วก็กดออกจากไลฟ์

เขานอนเอนตัวบนเตียง พลางถอนหายใจอย่างพอใจ วันนี้เขาก็ได้สัมผัสชีวิตของเศรษฐีสายเปย์เข้าอย่างจัง เปย์ไลฟ์สดไปเป็นแสนแต่ก็ได้คืนหมด

“ดูไลฟ์ไป เปย์ไป แถมยังมีสาวๆ ออดอ้อนอีกโคตรฟิน”

แล้วเขาก็นึกถึงข้อความส่วนตัวที่ซาซ่าพูดถึง จึงเปิดดู

พบว่ามีข้อความใหม่กว่า 30 ข้อความ ส่วนใหญ่เป็นคนแปลกหน้า

เขาเลือกดูเฉพาะของซาซ่าและเสี่ยวลู่ ซึ่งก็เป็นข้อความขอบคุณและชวนให้เขาแอดวีแชท

ไม่ลังเล เขากดแอดทั้งคู่ทันที ส่วนข้อความจากคนแปลกหน้าอื่นๆ เขาไม่สนใจเลย

บัญชีวีแชทของเขาตั้งค่าไม่ให้คนเห็นโพสต์ย้อนหลังตั้งไว้ว่าเห็นได้แค่ 1 เดือนแต่ก็ไม่มีโพสต์อะไรเลยอยู่ดี

พอกดเพิ่มเพื่อนไปได้ไม่นาน ซาซ่าก็อนุมัติการเพิ่มเพื่อนและส่งข้อความมาทันที

<พี่เสี่ยวเหยา ขอบคุณมากๆ เลยนะคะที่เปย์ให้ซาซ่าเยอะขนาดนี้ หนูไม่ค่อยเก่งเรื่องพูดจา แต่หนูขอบคุณจริงๆ นะคะ>

หยางฟานเห็นว่าอีกฝ่ายยังไลฟ์อยู่แท้ๆ แต่ก็ส่งข้อความมาด้วย ก็อดไม่ได้ที่จะคิดบางอย่าง จึงพิมพ์กลับไปว่า

<เธอกำลังไลฟ์อยู่นี่นา? หรือว่าจ้างคนตอบแทน?>

ผ่านไปไม่กี่วินาที ข้อความใหม่ก็เด้งมา

<ฮ่าๆๆๆ จะเป็นไปได้ไงล่ะ! สตรีมเมอร์ทุกคนมีโทรศัพท์มากกว่าหนึ่งเครื่องอยู่แล้วค่ะ ซาซ่ากำลังไลฟ์อยู่เครื่องนึง แล้วก็ตอบพี่จากอีกเครื่องนะคะ>

<งั้นเธอก็ไลฟ์ให้เต็มที่ เดี๋ยวค่อยคุยกันใหม่>

หยางฟานยิ้มน้อยๆ ที่จริงเขาแค่ลองเชิงเฉยๆ เพราะเคยได้ยินเรื่องพวก พี่ชายปลอมหรือพวกที่จ้างคนมาคุยแทนสตรีมเมอร์เป็นผู้ชายล้วนๆ อยู่บ่อยๆ

จากนั้น เขาก็เอนหลังลงนอนอีกครั้ง ใจครุ่นคิดถึงเรื่องระบบ

จะเป็นผู้ถูกหลอกก็ไม่ได้แย่อะไรนี่นา

เขาคิดไปยิ้มไป แล้วก็เผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว ทั้งที่บนใบหน้ายังประดับด้วยรอยยิ้ม

…..

เช้าวันถัดมา

หยางฟานตื่นขึ้นอย่างสดชื่นหลังได้นอนเต็มอิ่ม พอหยิบโทรศัพท์ที่ชาร์จเต็มไว้ตั้งแต่เมื่อคืนขึ้นมาก็เห็นว่า

มีข้อความใหม่หลายรายการ รวมถึงการโอนเงินด้วย

ต้นทางคือ ซาซ่าและเสี่ยวลู่ ที่ส่งมาหลังเขาหลับไปเมื่อคืน

สิ่งที่เตะตาเป็นอันดับแรก คือการโอนเงินจากซาซ่ามาให้เขา 20,000 หยวนเต็มๆ!

???

หยางฟานเบิกตากว้าง มองยอดเงินในแอปด้วยความงุนงง แล้วกดเปิดอ่านข้อความของเธอทันที

(หมายเหตุผู้แปล: 520 หรือวันที่ 20 พฤษภาคม ออกเสียงคล้ายคำว่า "ฉันรักเธอ" ในภาษาจีน ถือเป็นวันแห่งความรักของคนรุ่นใหม่ในจีน)