ทฤษฎีบทขั้นสุดท้ายแห่งประวัติศาสตร์
บทที่ 12 ทฤษฎีบทขั้นสุดท้ายแห่งประวัติศาสตร์
"อ๊าก? ทำไมฉือเฉียง ถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?!"
"ใช่แล้ว!"
"ในที่สุดฉันก็มีความรู้สึกดีๆ ต่อเขาบ้าง แต่ตอนนี้ความรู้สึกเหล่านั้นพังทลายหมดแล้ว!"
“หวังเหมี่ยว น่าสงสารและทรุดลง แต่ฉือเฉียง ยังคงหัวเราะได้”
"ฉือเฉียง รู้หรือไม่ว่าหวังเหมี่ยวต้องผ่านอะไรมาบ้าง? ถังได้หัวเราะเยาะแบบนี้"
ชาวเน็ตขมวดคิ้วและแสดงความไม่พอใจต่อฉือเฉียง
......
ต้าฉือ นั่งลงข้างๆ หวังเหมี่ยว และยื่นกุญแจรถให้เขา:
“คุณไม่ได้หยิบกุญแจรถออกมา แล้วจอดรถที่ตงตันโข่ว”
“ถ้าฉันไปสายนิดหน่อย รถของคุณคงโดนตำรวจจราจรลากไปแล้ว”
ต้าฉือ ถ้าฉันรู้ว่าคุณคอยติดตามฉันอยู่เสมอ ฉันก็คงรู้สึกสบายใจขึ้นบ้าง
หวังเหมี่ยว คิดเงียบๆ ในใจของเขา
ในเวลาเดียวกัน เขาก็หยิบบุหรี่จากต้าฉือ เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เขาเลิกสูบบุหรี่ได้ไม่กี่ปี นี่คือบุหรี่มวนแรก
...
"อ่า? สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปมันเร็วเกินไปหน่อย?"
"ปรากฏว่า ต้าฉือ ติดตามหวังเหมี่ยวมางั้นเหรอ?! หึ เขาก็เป็นห่วงความปลอดภัยของหวังเหมี่ยวเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? เขาเห็นหวังเหมี่ยวล้มลง แต่เขากลับทำอะไรโง่ๆ ถึงได้โผล่มาแบบนี้"
“ฉันขอพูดเลย ฉินเฟิง คุณพิมพ์เร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?”
"พุ่งออกไปเร็วเกินไป......เรื่องทั้งหมดนี้ทำให้ฉันอายมาก"
.........
“เกิดอะไรขึ้นน้องชาย ทนไม่ไหวแล้วเหรอ? บอกได้ว่าทนไม่ไหว แต่กลับแสร้งทำเป็นมีนิ้วเท้าหกนิ้ว”
หวังเหมี่ยว สูบบุหรี่ไปสองสามคำแล้วพูดว่า "คุณจะไม่เข้าใจหรอก"
ต้าฉือ ก็ไม่ได้โกรธเช่นกัน และยังคงใช้โทนเสียงเหมือนเดิม:
"เฮ้ ฉันไม่เข้าใจจริงๆนั่นล่ะ ไปกินข้าวแล้วเดินเล่นกันเถอะ เราต้องกินอิ่มเท่านั้นถึงจะมีแรงจัดการกับเรื่องบ้าๆ นี่ได้ คุณว่าไหม?"
“ฉันไม่อยากกิน”
"งั้นไปดื่มหน่อยสิ ฉันจะเลี้ยงเอง!"
......
"ฮ่าฮ่าฮ่า ฉือเฉียง ทำให้ฉันหัวเราะหนักมาก"
"ไม่อยากกินเหรอ? โอเค งั้นไปดื่มกันหน่อย!"
"จะพูดหรือไม่พูดดีล่ะ คงจะดีถ้าฉันเป็นเพื่อนกับฉือเฉียง
......
“มีอะไรไม่สบายใจหรือเปล่า? ไปดื่มกันเถอะ!"
หวังเหมี่ยว ตามฉือเฉียง ไปที่ร้านอาหารเล็กๆ แห่งหนึ่ง
หลังจากดื่มไปแล้วสองสามแก้ว
เขาก็เล่าให้ ต้าฉือ ฟังทุกอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงสามวันที่ผ่านมา
"คุณหมายความว่า จักรวาลกำลังส่องแสงให้คุณใช่ไหม?"
“คำอุปมาอุปไมยนี้สมบูรณ์แบบ”
"ไร้สาระ!"
"ความกลัวของคุณมาจากความไม่รู้"
หวังเหมี่ยว อ่อนแอและไม่อยากโต้เถียงกับ ฉือเฉียง มากเกินไป ดังนั้นเขาจึงละทิ้งประโยคนี้ไป
"ยังไร้สาระอีก! เอาล่ะ มาคุยกัน!"
หลังจากที่ฉือเฉียง ดื่มไปอีกหนึ่งแก้ว เขาก็ดูจริงจังเล็กน้อย
"แต่ฉันก็ได้คิดค้นทฤษฎีบทขั้นสุดท้ายขึ้นมา"
“พูดคุยเกี่ยวกับมันสิ” หวังเหมี่ยว ก็เริ่มสนใจเช่นกัน
“ที่บ้านต้องมีผีแน่ๆ!”
"คุณบ้าอะไร... นี่มันทฤษฎีบทไร้สาระจริงๆ!" หวังเหมี่ยว พูดไม่ออก
ต้าฉือ หัวเราะสองครั้ง:
"เมื่อฉันพูดว่า 'มีผี' ฉันหมายถึงว่า ไม่มีผี แต่มีคนกำลังก่อเรื่อง!"
“นี่คุณกำลังจะบอกว่าหลังจากศึกษามาหลายปีแล้ว ไม่มีใครสอนหลักการนี้ให้คุณเลยงั้นเหรอ?”
..........
"ที่บ้านต้องมีผีแน่ๆ? ปกติมันก็น่าจะได้ผลนะ แต่สถานการณ์แบบนี้มันใช้ไม่ได้นี่สิ จริงไหม?"
"เอ่อ? มันหมายความว่ายังไง? ต้าฉือ กำลังบอกว่าจักรวาลส่องแสงเกิดจากการ "รบกวน" และการก่อเรื่องของใครบางคนงั้นเหรอ?"
"เป็นไปไม่ได้! หวังเหมี่ยวก็คิดแผนนี้กับซารุ่ยชานด้วยไม่ใช่เหรอ? พวกเขาตรวจสอบดาวเทียมทั้งสามดวงและสถานีภาคพื้นดินไปหมดแล้ว นี่ก็เป็นเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ"
“นอกจากนี้ หวังเหมี่ยว ยังสวมแว่นตาและสามารถมองเห็นด้วยตาเปล่าได้อีกด้วย!”
“ไม่มีใครสามารถทำเช่นนี้ได้ด้วย ‘กลอุบาย’!”
"ใช่แล้ว! จักรวาลส่องแสงนี่มันเหนือธรรมชาติจริงๆ!"
.........
หวังเหมี่ยว ส่ายหัว:
"หากคุณมีความรู้ทางวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐานบ้าง คุณคงนึกไม่ออกว่าพลังงานประเภทไหนที่สามารถสร้างสิ่งเหล่านี้ได้"
“เรื่องเหล่านี้ไม่สามารถอธิบายด้วยวิทยาศาสตร์ได้อีกต่อไป!”
ฉือเฉียง:
"ประโยคเดิมยังคงเดิม: มันเป็นเรื่องไร้สาระ!"
“ฉันเห็นสิ่งชั่วร้ายมากเกินไป”
“อย่างที่ฉันพูด คุณดื่มตอนนี้และเข้านอนหลังจากดื่มเสร็จ”
"ดื่มสิ! วันนี้ดื่มได้เต็มที่! ฉันเฝ้าอยู่นี่น้องชาย ไม่ต้องห่วง!"
...
"โอ้ ต้าฉือ จู่ๆก็เผยด้านที่ครอบงำของเขาออกมา?"
“ฉันเฝ้าอยู่นี่น้องชาย ไม่ต้องห่วง ทำไมฉันถึงรู้สึกปลอดภัยนักล่ะ!”
"ฉันชอบ ต้าฉือ มากขึ้นเรื่อยๆแล้ว?"
"ฉันก็เหมือนกัน ฮ่าๆ! ฉันรู้สึกว่า ต้าฉือ เริ่มน่ารักขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะ!"
........
หวังเหมี่ยว ทำตามที่ฉือเฉียงบอก เขาดื่มจนหมดสติแล้วจึงหลับไป
เมื่อเขาตื่นขึ้นมาก็เป็นเวลากลางคืนแล้ว
คนแรกที่เขาเห็นเมื่อตื่นนอนคือ ต้าฉือ
"คุณตื่นแล้วเหรอ?"
"แล้วต่อไปจะเป็นยังไง" หวังเหมี่ยว รู้สึกสับสนเล็กน้อย เขาไม่รู้ทิศทางเลยจริงๆ
แต่ ต้าฉือ พูดตรงๆ ว่า:
“จะเป็นยังไงต่อ? แน่นอน ไปกินข้าวเย็น ดื่มเครื่องดื่ม แล้วก็เข้านอน”
"แล้วตื่นมาทำงานพรุ่งนี้"
หวังเหมี่ยว เงยหน้าขึ้นมอง ต้าฉือ:
"แต่แต่การนับถอยหลังได้ถูกลดลงเหลือ......"
"นับถอยหลังไร้สาระ! ก่อนอื่นคุณต้องแน่ใจก่อนว่าไม่ได้นอนอยู่ ยังจะพูดอะไรอีก"
ฉือเฉียง ขัดจังหวะ หวังเหมี่ยว ทันที
........
"ฮะ ตรงไปตรงมา แต่ก็เข้าประเด็น!"
"ใช่แล้ว คุณจะพูดอะไรได้อีก ในเมื่อคุณยังนอนอยู่......ฉือเฉียง นี่ละเอียดเกินไปจริงๆ! จริงอย่างที่สุด!"
"ฉันไม่รู้ว่า ฉือเฉียง จะสามารถฟื้นจิตวิญญาณนักสู้ของ หวังเหมี่ยว ได้หรือไม่"
"ฮึ มันยากนิดหน่อย? ดื่มแล้วนอนต่อไม่ได้เหรอ? ฉันทนอยู่แบบนี้เกินพันวันไม่ได้หรอก"
....
“ต้าฉือ คุณบอกความจริงฉันหน่อยไม่ได้เหรอ?”
"ถึงฉันจะขอร้องคุณ คุณก็ยังรู้มากกว่าฉัน!”
หวังเหมียว มองไปที่ ต้าฉือ แล้วพูด
ต้าฉือ เงียบไปครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า:
“เอาล่ะ ฉันจะบอกข้อมูลเพิ่มเติมให้คุณทราบตอนนี้”
“คุณจะต้องเตรียมใจไว้”
สิ่งนี้ทำให้ผู้ชมถ่ายทอดสดอดไม่ได้ที่จะชะลอลมหายใจลงและจ้องมองเนื้อหาบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของ ฉินเฟิง อย่างระมัดระวัง
พวกเขาอยากดูว่า ฉือเฉียง จะพูดอะไรในภายหลัง
ทุกคนต่างมีลางสังหรณ์อยู่ในใจ ว่าสิ่งที่เขาพูดต่อไปนี้จะเป็นสิ่งที่พิเศษอย่างแน่นอน!
มันอาจจะเปิดเผยความจริงบางส่วนออกมา
มันอาจส่งผลกระทบใหญ่หลวงต่อ หวังเหมี่ยว และฟื้นคืนจิตวิญญาณนักสู้ที่ตายไปแล้วของเขาทันที.......
ทั้งสองนั่งลงบนขอบคูน้ำ
“สิ่งที่เราทำในอุตสาหกรรมนี้ จริงๆแล้วก็คือการเชื่อมโยงสิ่งต่างๆ ที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันหลายๆอย่างเข้าด้วยกัน”
"ถ้าได้เงื่อนไขดีๆ ความจริงก็จะปรากฏ"
"มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และดูเหมือนว่ามันจะไม่เกี่ยวข้องกัน แต่คุณต้องรวบรวมมันเข้าด้วยกันจึงจะเห็น"
"ตัวอย่างเช่น ผู้ได้รับรางวัลโนเบลถูกฆ่า แต่ผู้ก่ออาชญากรรมไม่ได้มีแรงจูงใจจากเงิน การแก้แค้น หรือการทำลายล้างเพียงอย่างเดียว"
“เช่นนักวิทยาศาสตร์ที่ฆ่าตัวตาย”
"ตัวอย่างเช่น นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมมีการเคลื่อนไหวมากเกินไปเมื่อเร็วๆนี้ และพวกเขากำลังส่งเสริมการกลับคืนสู่ธรรมชาติ"
“ยกตัวอย่างเช่น มีภาพยนตร์หลายเรื่องที่เพิ่งออกฉายซึ่งไม่มีใครดู แต่บางคนกลับลงทุนไปหลายร้อยล้าน หนังเหล่านี้ยังเรียกร้องให้คืนสู่ธรรมชาติอีกด้วย”
"ตัวอย่างเช่น ในการประกวดเรียงความนิยายวิทยาศาสตร์ ใครก็ตามที่เขียนเกี่ยวกับอนาคตด้วยวิธีที่น่ารังเกียจ จะเป็นผู้ชนะรางวัลและลงทุนเงินหลายร้อยล้านเพื่อสร้างเป็นภาพยนตร์"
"สิ่งเหล่านี้อาจดูไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ฉันสามารถเชื่อมโยงมันเข้าด้วยกันได้!"
“นี่คือพรสวรรค์ของฉัน แม้แต่ชางเหว่ยซี ก็ต้องยอมรับมัน”
หวังเหมี่ยว ถามอย่างจริงจัง:
“แล้วสรุปว่าอย่างไร?”
ต้าฉือ ตอบว่า:
“ทั้งหมดนี้มีเบื้องหลัง!”
“มันต้องการทำลายการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อย่างสิ้นเชิง!”
หวังเหมี่ยว ขมวดคิ้ว: "ใคร?"
ต้าฉือ ส่ายหัว:
"ไม่มีความคิด"
“ฉันไม่รู้จริงๆ”
"แต่ฉันรู้สึกได้ว่า แผนการของมันแพร่หลายมาก!"
"ทำลายศูนย์วิจัย ฆ่านักวิทยาศาสตร์ หรือทำให้คุณฆ่าตัวตายและทำให้คุณบ้าคลั่ง......."
"แต่สิ่งสำคัญคือ การทำให้คุณคิดผิด เพื่อที่คุณจะได้โง่กว่าคนธรรมดา!"
หวังเหมี่ยว อดไม่ได้ที่จะเห็นด้วย "ประโยคสุดท้ายนี้ลึกซึ้งจริงๆ"
เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาเป็นตอนนี้
คำพูดของ ต้าฉือ ยังคงดำเนินต่อไป:
“ในเวลาเดียวกันก็ทำลายความน่าเชื่อถือของวิทยาศาสตร์ในสังคม ต่อต้านพลังงานนิวเคลียร์ และต่อต้านอุตสาหกรรม.......”
"แน่นอนว่ามีคนเคยทำแบบนี้มาก่อน แต่ครั้งนี้มันเป็นการเตรียมพร้อมและวางแผนไว้ล่วงหน้าอย่างแน่นอน!"
"จริงๆ แล้ว เรื่องแบบนี้ผู้บังคับบัญชาสังเกตเห็นมานานแล้ว และฉันก็ถูกคัดเลือกโดยผู้บังคับบัญชาคนเก่าของกองร้อย ชางเหว่ยซี เพราะเหตุนี้"
หวังเหมี่ยว เกิดความสงสัยใหม่:
“แล้วมันเกี่ยวอะไรกับทหาร?”
ต้าฉือ ยักไหล่:
"ฉันก็สับสนเหมือนกัน!"
"ฉันถามพวกเขาแล้ว พวกเขาก็บอกว่าสงครามเกิดขึ้นแล้ว แน่นอนว่าสงครามน่าจะเกี่ยวข้องกับกองทัพ.......แต่สงครามอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้!"
“ตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าศัตรูเป็นใคร”
"ฉันรู้เพียงว่า ตอนนี้ทุกคนได้รวมตัวกันแล้ว......มีคนจากต่างประเทศอยู่ในศูนย์สงครามของเรา และยังมีคนของเราอยู่ในศูนย์สงครามต่างประเทศอีกด้วย"
"ไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับสถานการณ์นี้จากภายนอก เราบอกได้เพียงว่า เรื่องนี้เป็นความลับสูงสุด!"
"ฉันก็เลยมั่นใจได้ว่า..."
"ศัตรูเป็นตัวละครที่โหดเหี้ยม และทุกคนเบื้องบนก็กลัว! แม้แต่ ชางเหว่ยซี ก็ไม่มีความมั่นใจที่จะเอาชนะศัตรูนั้น!"
หวังเหมี่ยว กลับไร้พลังมากขึ้นไปอีก:
"ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คงแย่สิ!"
เขายังเสียใจที่ตกลงเป็น 'สายลับ'
ชางเหว่ยซี และคนอื่นๆ ต่างหวาดกลัวศัตรูนี้และไม่มั่นใจที่จะเอาชนะมันได้.......
แล้วเขาล่ะ?
เขาจะทำอะไรได้อีก?
สุดท้ายแล้ว เขาต้องรอให้การนับถอยหลังสิ้นสุดอยู่หรือไม่?
หรือจะพังทลายลงในช่วงนับถอยหลังก็ได้
เขาจะต้องดื่มและนอนหลับเหมือนที่ ฉือเฉียง กล่าวไว้จริงหรือ......
ใช้เวลาเหล่านี้มากกว่าหนึ่งพันวันเช่นนี้หรือ?
"แต่ทุกคนต่างก็มีสิ่งที่ต้องกลัว และตัวละครที่โหดเหี้ยมก็เช่นกัน"
"ยิ่งตัวละครมีพลังมากเท่าไหร่ สิ่งที่มันกลัวจะร้ายแรงต่อมันมากขึ้นเท่านั้น!"
คำตอบของ ต้าฉือ ทำให้ หวังเหมี่ยว เงยหน้าขึ้นมองทันที
ราวกับว่ามีแสงสว่างส่องเข้ามาในโลกอันมืดมิดและสิ้นหวังของเขา
ราวกับว่ามีฟางเส้นหนึ่งที่ช่วยชีวิตไว้ ยัดไว้ในอ้อมแขนของเขา
“แล้วมันกลัวอะไรล่ะ”
หวังเหมียว ถามอย่างกระตือรือร้น
ต้าฉือ ตอบอย่างจริงจัง:
“มันกลัววิทยาศาสตร์ กลัวพวกคุณนักวิทยาศาสตร์!”
"และมันแปลกมาก ยิ่งคุณศึกษาสิ่งต่างๆที่เหนือจินตนาการและพิสดารมากเท่าไร มันก็จะยิ่งกลัวมากขึ้นเท่านั้น!"
"กลัวจักรวาลส่องแสง ยิ่งกว่าคุณอีก!"
"แต่ว่ามันไม่สามารถฆ่าคุณได้ เพราะจะมีคนอื่นตามมาหลังจากคุณตาย ดังนั้นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดคือ การหยุดความคิดของคุณ!"
"เมื่อคนคนหนึ่งตาย ก็จะมีคนอื่นตายตามมา แต่หากจิตใจของคุณถูกทำลาย วิทยาศาสตร์ก็จะจบสิ้น!"
คำพูดของ ต้าฉือ เป็นเหมือนการกระตุ้นความมั่นใจ ซึ่งช่วยลดความกลัวในใจของหวังเหมี่ยวไปได้มาก
เขารู้สึกว่าสิ่งที่ ต้าฉือ พูดนั้นสมเหตุสมผลมาก พวกมันกลัววิทยาศาสตร์
ตราบใดที่ยังมีอะไรให้กลัว ก็ไม่เป็นไร สิ่งต่างๆหมายความว่าพวกมันไม่ได้มีอำนาจทุกอย่าง
พวกมันไม่ได้ “มีอยู่มากมาย” อย่างที่เขาคิดไว้ก่อนหน้านี้!
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เสริมว่า:
"ฉันเข้าใจคร่าวๆว่าคุณหมายถึงอะไร ด้วยการศึกษาที่เหนือจินตนาการและเกินจริงพวกนั้น นั่นแหละคือวิทยาศาสตร์พื้นฐาน"
"อย่างไรก็ตาม นาโนวัสดุที่ฉันทำงานอยู่ในกลุ่มวิทยาศาสตร์วัสดุและวิทยาศาสตร์ประยุกต์ ไม่ใช่วิทยาศาสตร์พื้นฐาน!"
"ทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉันด้วย?"
ฉือเฉียง:
"คุณเป็นกรณีพิเศษจริงๆ คนอย่างคุณที่ทำวิจัยประยุกต์ มันควรจะไม่รบกวนคุณ บางทีอาจมีอะไรบางอย่างในเอกสารของคุณที่ทำให้มันกลัว"
หวังเหมี่ยว:
“แล้วฉันจะต้องทำอย่างไร?”
ฉือเฉียง:
"ไปทำงานและดำเนินการวิจัยของคุณต่อ!"
"เนื่องจากพวกมันหวาดกลัวนาโนวัสดุที่คุณศึกษา คุณควรศึกษาเกี่ยวกับมันต่อไป!"
“นี่คือการโจมตีครั้งใหญ่ที่สุดสำหรับพวกมัน!”
หวังเหมี่ยว พยักหน้าอย่างหนัก:
"ตกลง!"
เขารู้สึกเหมือนเขายังมีชีวิตอยู่!
เหมือนกับว่า เขาตกลงไปในท้องทะเลลึกแล้วถูกดึงขึ้นมาอีกครั้ง!
ราวกับเขาเป็นปลาที่ถูกเกยตื้นอยู่บนชายหาด และกลับคืนสู่อ้อมกอดของท้องทะเล!
แล้วปล่อยให้มือที่ปิดปากและจมูกที่หายใจไม่ออกไป
......
เนื่องจากพวกเขาหวาดกลัวนาโนวัสดุ เขาจึงควรศึกษาเกี่ยวกับมันต่อไป!
พวกมันไม่ใช่อมตะ!
พวกมันไม่ได้น่ากลัวหรือ"ทรงอำนาจ"อย่างที่เขาคิดไว้!
พวกมันมีสิ่งที่ต้องกลัว!
และในบรรดาสิ่งที่พวกมันกลัว ก็มีโครงการวิจัยของเขาด้วย!
พวกมันกลัวเขา!
แทนที่.
เขาจะกลัวพวกมัน!
...........