บินสู่อวกาศ ค้นหาบ้านใหม่!
บทที่ 23 บินสู่อวกาศ ค้นหาบ้านใหม่!
ผู้ชมรู้สึกสับสนเล็กน้อย
"อะไรนะ? อัลกอริธึมเชิงวิวัฒนาการก็ไม่ได้ผลเหมือนกันเหรอ?"
"ปัญหาสามวัตถุ ไม่มีทางแก้เหรอ?!"
“แล้วอารยธรรมไตรโซลารัน จะแก้ปัญหาการเอาชีวิตรอดได้ยังไง?”
"เป็นไปได้ไหมที่อารยธรรมรอบนี้จะถูกทำลายจริงๆ แล้วรออารยธรรมถัดไปล่ะ?"
"แต่ความหมายที่ลึกซึ้งของเกมสุดท้ายนี้คืออะไร?"
........
ที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์กล่าวต่อ:
"ระบบสามวัตถุเป็นระบบที่โกลาหล ซึ่งจะขยายสัญญาณรบกวนเล็กๆ น้อยๆ ออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด กฎการทำงานของระบบนี้ไม่สามารถคาดเดาได้ทางคณิตศาสตร์โดยธรรมชาติ!"
เลขาธิการยังกล่าวต่ออย่างช้าๆว่า:
“จักรวาลนี้มันเย็นชาเกินกว่าที่เราจินตนาการไว้!”
"คุณคงรู้เรื่อง Big Rip แล้วใช่ไหม?"
"ดวงอาทิตย์สามดวงฉีกดาวเคราะห์ของเราออกเป็นสองส่วน"
"บางทีคราวหน้า มันอาจจะไม่ใช่แค่ถูกฉีกออกเป็นสองส่วน แต่อาจถูกกลืนกินโดยดวงอาทิตย์โดยตรงก็ได้!"
“มีการค้นพบใหม่ทางดาราศาสตร์:”
"กาแล็กซีไตรโซลารันของเรามีดาวเคราะห์สิบสองดวงเมื่อนานมาแล้ว!"
“แต่ตอนนี้เหลือเราเพียงดวงเดียว และมีคำอธิบายเพียงข้อเดียวเท่านั้น”
"ในลำดับเวลาทางดาราศาสตร์ที่ยาวนาน ดาวเคราะห์ทั้ง 11 ดวงถูกดวงอาทิตย์ 3 ดวงกลืนกิน!"
"ดาวเคราะห์ของเราเป็นเพียงเศษซากของการล่าจักรวาลนี้"
"มันเป็นเพียงเรื่องของโชคเท่านั้นที่อารยธรรมจะสามารถกลับมาเกิดใหม่ได้หลังจากการกลับมาเกิดใหม่ 192 ครั้ง"
"ในระยะยาว มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่ดาวเคราะห์ของเราจะถูกดวงอาทิตย์กลืนกิน!"
ไอน์สไตน์กอดไวโอลินของเขาไว้ ย่อตัวลงข้างๆ และพูดอย่างโกรธเคือง:
"ที่นี่มันบ้า!"
"ฉันอยู่ต่อไม่ได้แล้วจริงๆ!"
เลขาธิการพยักหน้า:
"ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว และฉันก็อยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว!"
"ทางออกเดียวสำหรับอารยธรรมไตรโซลารัน คือการเดิมพันกับจักรวาล!"
หวังเหมี่ยวรู้สึกสับสนเล็กน้อย:
"เดิมพัน?"
"จะเดิมพันอย่างไร?"
เลขาธิการมองดูท้องฟ้า:
"บินออกจากกาแล็กซีไตรโซลารัน และบินไปสู่ทะเลแห่งดวงดาวอันกว้างใหญ่!"
"ค้นหาดาวเคราะห์ใหม่ในกาแล็กซีเพื่ออพยพไป!"
และตอนนี้!
ลูกตุ้มขนาดใหญ่ก็ถูกยกขึ้นในแนวทแยงมุมโดยสายเคเบิลบนเครื่องกว้านที่ยกสูงข้างๆ
มันทำเสียง "กลิ้ง"
เมื่อขึ้นมาถึงจุดที่ถูกปล่อยตัว......
เลขาธิการก็ได้ประกาศอย่างเคร่งขรึมว่า:
"ลูกตุ้มธรรมดา"
"เริ่มต้นได้!"
ลูกตุ้มขนาดใหญ่ถูกปล่อยโดยสายเคเบิลและเลื่อนลงมาอย่างเงียบ ๆ ตามรางโค้งที่เรียบ
ตอนแรกตกลงช้ามาก แต่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว!
เมื่อถึงจุดต่ำสุด ความเร็วก็จะถึงจุดสูงสุด!
อากาศถูกทำลายโดยมันและส่งเสียงลมแรงออกมา
ฮู้ว!
ฮู้ว!
ลูกตุ้มที่อนุสาวรีย์สามวัตถุแกว่งไกวอย่างสง่างาม..
ดุจกำปั้นโลหะขนาดยักษ์ โบกมือไปยังจักรวาลอันเย็นเยียบชั่วนิรันดร์!
นั่นคือเสียงร้องอันไม่ลดละของอารยธรรมไตรโซลารัน!
ในขณะนี้เกมก็มีคำเตือนใหม่:
[อารยธรรมหมายเลข 192 ถูกทำลายด้วยเปลวเพลิงจากดวงอาทิตย์สองครั้ง]
[อารยธรรมหมายเลข 192 คือหลักชัยสำคัญของอารยธรรมไตรโซลารัน ในที่สุดก็พิสูจน์ถึงความไร้ทางออกของปัญหาสามวัตถุ จากนั้นจึงละทิ้งความพยายามอันไร้ผลที่ดำเนินมา 191 รอบของอารยธรรม และกำหนดทิศทางใหม่ของอารยธรรมในอนาคต]
[ณ จุดนี้ เป้าหมายสูงสุดของอารยธรรมไตรโซลารัน ได้เปลี่ยนไปแล้ว!]
[เป้าหมายใหม่คือ]
[บินไปสู่จักรวาลและค้นหาบ้านใหม่!]
[《เซิร์ฟเวอร์ของ "สามวัตถุ" กำลังจะถูกปิดและจะถูกโอนไปยังฉากสุดท้ายโดยตรง].
........
ในเวลานี้
มีชาวเน็ตกว่า 1.5 ล้านคนกำลังรับชมอยู่ในห้องถ่ายทอดสดแล้ว
เพื่อดูเนื้อหาล่าสุดที่ ฉินเฟิง อัพเดตโดยเร็วที่สุด หลายๆ คนจึงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะมาที่ห้องถ่ายทอดสด
เมื่อชาวเน็ตกว่า 1.5 ล้านคนเห็นเช่นนี้ก็ตกตะลึง!
พวกเขาเดาจุดเริ่มต้นได้ แต่เดาจุดสิ้นสุดไม่ได้
อารยธรรมรอบนี้ถูกทำลายไปแล้ว แต่อารยธรรมรอบนี้ยังตั้งเป้าหมายที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนอีกด้วย
ปัญหาสามวัตถุไม่ได้รับการแก้ไข มองหาบ้านใหม่!
"เอ่อ? ปัญหาสามวัตถุยังไม่ได้รับการแก้ไขจริงเหรอ?"
"อารยธรรมไตรโซลารัน ได้เปลี่ยนวิธีการเอาชีวิตรอดแล้วหรอ?!"
"บินไปสู่จักรวาลและค้นหาบ้านใหม่......"
"แล้วบ้านใหม่นี้ล่ะ......เป็นโลกงั้นเหรอ?!"
"ต้องเป็นโลกแน่ๆ โลกถูกค้นพบโดยอารยธรรมไตรโซลารัน! พวกเขาควรจะมุ่งหน้ามายังโลก!"
"บ้าเอ๊ย! หลังจากรอคอยมานาน อารยธรรมไตรโซลารันจะมาปล้นโลกงั้นเหรอ?!"
ในเวลานี้ ชาวเน็ตแม้จะรู้ช้า แต่ก็ตระหนักได้ว่าอารยธรรม ไตรโซลารันกำลังวางแผนทำอะไรอยู่
พวกเขาบินไปสู่จักรวาลเพื่อค้นหาบ้านใหม่ และโลกก็มีลูกสมุนของอารยธรรมไตรโซลารันอยู่
โลกถูกค้นพบแล้ว!
อารยธรรมไตรโซลารัน ถือว่าโลกคือบ้านใหม่!
แล้วทุกคนก็กลับมาโกรธกันอีกครั้ง!
“ดูเหมือนว่าสงครามระหว่างดวงดาวจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้!”
"ต้องชนะ! เราต้องต่อสู้กับอารยธรรมไตรโซลารัน!"
"ยึดครองโลกงั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นพวกแกก็ทำไม่ได้แน่นอน!"
"ถูกต้องแล้ว มันไม่ใช่อารยธรรมไตรโซลารันหรอกเหรอ? แค่เอาชนะมันแล้วจบแค่นั้นเอง!"
“ฉันรู้ว่าสุดท้ายแล้ว โลกจะต้องเอาชนะอารยธรรมไตรโซลารันได้!”
"ถูกต้อง! แน่นอนอยู่แล้ว!"
"อยากยึดดาวโลกของเราเป็นบ้าน? งั้นก็แค่จัดการมันซะ!"
“ยังมีแมลงบางชนิดที่ต้องการแย่งบ้านของเราอยู่อีก? พวกมันมาที่นี่เพื่อโดนรุมกระทืบหรือยังไง?!”
ในเวลานี้ชาวเน็ตต่างก็มั่นใจ!
ยังคงคิดว่าอารยธรรม ไตรโซลารัน ก็คือชีวิตแมลง......เพราะนี่คือหัวข้อ
ณ เวลานี้ไม่มีใครตระหนักถึง......
แมลงหมายถึง มนุษย์!
จากมุมมองของอารยธรรมไตรโซลารัน มนุษย์ไม่ใช่แม้แต่คนป่าเถื่อน พวกเขาเป็นเพียงแมลงตัวเล็กๆเท่านั้น!
............
เมื่อคำเตือนเกม "สามวัตถุ" หายไป
หวังเหมี่ยว ก็มาถึงฉากสุดท้ายเช่นกัน
แผ่นดินในยามรุ่งอรุณอันหนาวเหน็บนั้นว่างเปล่า
ไม่มีพีระมิดหรือคฤหาสน์
มีเพียงทะเลทรายโกบีอันมืดมิดที่ทอดยาวไปจนถึงท้องฟ้า......
ไม่!
นั่นไม่ใช่ทะเลทรายโกบี!
“ก้อนหินเล็กๆ” ที่อัดแน่นอยู่ในทะเลทรายโกบีนั้น ล้วนแต่เป็นหัวมนุษย์ทั้งสิ้น!
นี่มันทะเลแห่งผู้คน!
ทะเลผู้คนที่ทอดยาวไปจนสุดขอบโลก!
หวังเหมี่ยวประมาณการคร่าวๆว่า อาจมีผู้คนหลายร้อยล้านคนอยู่ในสายตา!
เขารู้สึกว่าทุกคนในดาวเคราะห์ไตรโซลารัน อาจจะมารวมตัวกันที่นี่
หวังเหมี่ยวมองไปรอบๆ และพบว่าทุกคนกำลังมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
เขามองขึ้นไปและพบว่า มีการเปลี่ยนแปลงอันน่าเหลือเชื่อเกิดขึ้นในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว:
ดวงดาวต่างๆ ถูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส!
ไม่!
นี่ไม่ใช่ดวงดาว!
นี่คือสตาร์ฟลีท!
นี่คือแสงที่เปล่งออกมาจากยานอวกาศ มันมีลักษณะเหมือนดวงดาว!
และยังมีดวงดาวอยู่ราวๆ พันดวงในแถวนี้......
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ที่นี่มียานอวกาศอยู่ประมาณหนึ่งพันลำ!
ผู้บรรยายคนหนึ่งบอกกับหวังเหมี่ยวว่า ยานอวกาศเหล่านี้สามารถไปถึงความเร็วหนึ่งในสิบของแสงได้แล้ว
กองยานระหว่างดวงดาวอันยิ่งใหญ่ของไตรโซลารัน กำลังจะออกเดินทางสำรวจ!
และเป้าหมายก็คือ โลกที่อยู่ห่างจากไตรโซลารันสี่ปีแสง!
ทันใดนั้นเอง!
ฝูงชนก็โห่ร้องแสดงความยินดีเสียงดัง
หวังเหมี่ยวเงยหน้าขึ้นมองและเห็นว่า "ดวงดาว" นับพันดวงในอวกาศได้กลายเป็น "ดวงอาทิตย์ดวงน้อย" นับพันดวงไปแล้ว!
ดาวเคราะห์ไตรโซลารัน ได้เริ่มต้นวันอันรุ่งโรจน์!
แล้วดวงอาทิตย์ดวงน้อยๆ นับพันดวงก็เริ่มเคลื่อนตัวออกไปไกลออกไปเรื่อยๆ และมีขนาดเล็กลง......
ในที่สุด “ดวงอาทิตย์ดวงน้อย” นับพันดวงก็กลายเป็น “ดวงดาว” นับพันดวง
จากนั้นกลุ่มดาวนับพันดวง ก็หดตัวเหลือเพียงดวงเดียว!
ยานอวกาศออกเดินทางอย่างเป็นทางการแล้ว! มุ่งหน้าสู่......
โลก!
ในเวลานี้ คำกระตุ้นเกมสามวัตถุก็ปรากฏขึ้น:
[การเดินทางของอารยธรรมไตรโซลารันสู่โลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และกองยานอวกาศกำลังเดินทาง.......]
..........