บทที่ 96 ความสงสัยของเฉินหลง

บนเครื่องบินจากสหรัฐอเมริกามุ่งหน้าสู่เกาะฮ่องกง หวังจิงกำลังก้มตัวลงบนโต๊ะพับ เขียนบทภาพยนตร์พร้อมกับพุงพลุ้ยของเขา
เขาอยู่ที่อเมริกาหนึ่งเดือน น้ำหนักขึ้นมาอีก 5 กิโลกรัม
ตลอดหนึ่งเดือนนี้ ถึงแม้จะใช้ชีวิตอย่างอิสระเสรี แต่ก็เหนื่อยอย่างคุ้มค่า
เขาได้สัมผัสบรรยากาศของไชน่าทาวน์ในอเมริกา
และยังได้อาศัยความสัมพันธ์ของทิฟฟานี่ เข้าไปในสตูดิโอผลิตภาพยนตร์ขนาดกลางแห่งหนึ่งในฮอลลีวูดเพื่อเรียนรู้รูปแบบการถ่ายทำของฮอลลีวูด
กว่าหนึ่งเดือนนี้ เขาติดตามกองถ่ายต่างๆ ราวกับฟองน้ำที่พยายามดูดซับความรู้ทุกอย่างที่สามารถดูดซับได้
ในระหว่างการเรียนรู้ เมื่อนึกถึงสิ่งที่เคยเรียนรู้ภายใต้การดูแลของหวังเทียนหลิน เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเกาะฮ่องกงนั้นเป็นเพียงการผลิตแบบโรงงานเล็กๆ
อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเกาะฮ่องกงและอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของอเมริกามีช่องว่างที่ใหญ่หลวง
เขากลับมีความรู้สึกอย่างหนึ่ง
หากในอนาคตฮอลลีวูดสามารถเอาชนะอุปสรรคทางภาษาได้ ด้วยภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่มีเทคนิคพิเศษและผลงานที่เชี่ยวชาญและประณีตยิ่งขึ้น ก็อาจจะสามารถกวาดตลาดภาพยนตร์ทั่วโลกได้
ท่ามกลางกระแสนี้ เกาะฮ่องกงจะสามารถต้านทานแรงกระแทกนี้ได้จริงหรือ?
ต่อให้เกาะฮ่องกงต้านทานได้ แล้วตลาดภาพยนตร์ฮ่องกงอีกหลายแห่งจะต้านทานได้หรือไม่?
เมื่อนึกถึงความเป็นไปได้นี้ เขาก็รู้สึกหวาดกลัวขึ้นมา
ราวกับกบในกะลาที่จู่ๆ ก็กระโดดออกมาสู่โลกกว้าง จากความสับสนงงงวยในตอนแรก ไปสู่ความปรารถนาที่จะสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่โดยเร็วที่สุด
เดือนที่ผ่านมา เขาแทบจะลืมเรื่อง [ตามจีบสาว] ไปเลย
ตอนนี้เมื่อจะกลับเกาะฮ่องกง เขาจึงหยิบโครงเรื่องย่อที่เส้าเหวยติ้งทิ้งไว้ให้ขึ้นมา
มองดูตัวอักษรตรงหน้า
นึกถึงประสบการณ์ในอเมริกา ชีวิตในเกาะฮ่องกง
ความคิดในหัวก็ผุดขึ้นมาราวกับน้ำพุ
เขาแทบไม่ต้องคิดด้วยซ้ำ เนื้อเรื่องที่ยอดเยี่ยมก็หลั่งไหลออกมาจากปลายปากกาลงบนกระดาษ
สองชั่วโมงต่อมา หวังจิงมองดูตัวอักษรที่เต็มหน้ากระดาษ แล้วถอนหายใจยาว
“ของที่คุณเขียน ให้ผมดูหน่อยได้ไหม?”
ข้างหู พลันมีเสียงหนึ่งดังขึ้น
หวังจิงหันกลับไปอย่างประหลาดใจ ก็เห็นจมูกใหญ่ๆ
และคนคนนี้เขาก็รู้จักด้วย
“เฉินหลง?”
“เอ๊ะ คุณรู้จักผมเหรอ?” เฉินหลงถามอย่างสงสัย “คุณเป็นคนฮ่องกง?”
“ผมเป็นแฟนคลับของคุณนะ”
หวังจิงฉีกยิ้ม
ตอนนี้เขายังไม่เคยกำกับหนังเลยสักเรื่อง ในวงการภาพยนตร์ยังเป็นเพียงตัวเล็กๆ
แต่เฉินหลงเป็นเจ้าของสถิติรายได้ภาพยนตร์สูงสุดของเกาะฮ่องกงแล้ว
ถึงแม้จะอยู่คนละค่าย
แต่เกาะฮ่องกงก็เล็กแค่นี้ มีเพื่อนเพิ่มหนึ่งคนก็มีทางออกเพิ่มอีกหนึ่งทาง
เขายังเข้าใจหลักการนี้ดี
ถึงแม้ว่าจริงๆ แล้วเขาจะไม่เคยดู [ศิษย์น้องประกาศิต] เลย แต่นั่นเป็นอุปสรรคต่อการที่เขาจะเป็นแฟนคลับของเฉินหลงในตอนนี้งั้นเหรอ?
“คุณกำลังเขียนบทภาพยนตร์อยู่เหรอ?”
เฉินหลงยิ้ม แล้วชี้ไปที่กระดาษบนโต๊ะพับถาม
ท่าทีสุภาพมาก
แต่นี่ก็มีเหตุผล
ตอนที่ถ่ายทำ [ไอ้มังกรถล่มปฐพี] ที่อเมริกา สู้บอกว่าเขาเป็นเพียงเครื่องมือคนหนึ่งยังจะตรงกว่าการบอกว่าเขาเป็นนักแสดงนำ
ที่เกาะฮ่องกง เขาไปไหนก็มีแต่คนประจบประแจง เป็นใหญ่ในกองถ่าย
แต่ที่ฮอลลีวูด เขาอยู่ล่างสุดของห่วงโซ่การถูกเลือกปฏิบัติ
ผู้กำกับฮอลลีวูดมองเขาเป็นเพียงเครื่องจักรนักสู้ ให้ถ่ายยังไงก็ต้องถ่ายอย่างนั้น ไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจใดๆ
เฉินหลงเสนอความเห็นของตัวเอง ก็ไม่มีใครสนใจ
ความแตกต่างทางจิตใจนี้เป็นที่คาดเดาได้
ตอนนี้เมื่อกลับมาเกาะฮ่องกง เขาก็กำลังอัดอั้นตันใจอยู่ ดังนั้นจึงมีท่าทีที่ดีต่อหวังจิงเช่นนี้
หวังจิงกลับไม่ได้รู้สึกดีใจจนเกินเหตุ ถึงเฉินหลงจะดัง แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าเส้าเหวยติ้งก็ยังไม่ถือว่าเป็นอะไร
เขา หวังจิง เป็นคนที่เส้าเหวยติ้งให้ความสำคัญ แล้วเฉินหลงจะนับเป็นอะไรได้
แต่ในเมื่ออีกฝ่ายสุภาพขนาดนี้ เขาก็ไม่กล้าปฏิเสธ
ทั้งสองยังไม่ได้ถึงขั้นเป็นศัตรูกันเหมือนในยุคหลัง
“พี่หลง นี่เป็นบทที่ผมเขียนให้ชอว์บราเธอร์ส คุณดูเองได้ แต่อย่าเผยแพร่ออกไปนะ”
หวังจิงยื่นต้นฉบับในมือไปให้ ถึงแม้จะเป็นเพียงฉบับร่างแรก แต่เขาก็ยังกำชับ
เฉินหลงรับไปแล้วยิ้ม “เรื่องนี้คุณวางใจได้เลย ชื่อเสียงของผมในเกาะฮ่องกงเป็นที่ยอมรับกันดี ชอว์บราเธอร์สกับโกลเด้นฮาร์เวสต์ถึงจะเป็นคู่แข่งกัน แต่นั่นก็ไม่เกี่ยวกับผม สำหรับท่านเส้าผมเคารพมาโดยตลอด”
“ใช่แล้ว ลืมถามไป น้องชายชื่ออะไรครับ?” เฉินหลงมองไปที่ต้นฉบับ แล้วถามอย่างไม่ใส่ใจ
“ชื่อหวังจิง พ่อของผมคือหวังเทียนหลินครับ”
เมื่อได้ยินชื่อหวังเทียนหลิน เฉินหลงก็เงยหน้าขึ้นอย่างประหลาดใจ “มิน่าล่ะผมถึงว่าหน้าคุ้นๆ ที่แท้ก็เป็นลูกชายของลุงเทียนหลิน งั้นเราก็ไม่ใช่คนแปลกหน้ากันแล้ว ต่อไปติดต่อกันบ่อยๆ นะ”
“ผมขอดูบทของคุณก่อน”
พูดจบ เขาก็ก้มหน้าลงมองต้นฉบับอีกครั้ง
เพิ่งจะมองไปแวบเดียว เขาก็ถูกดึงดูดโดยตัวละครหนุ่มเพลย์บอยแห่งไชน่าทาวน์
เขาอยู่ที่ฮอลลีวูดมาครึ่งปีกว่าแล้ว
ตัวละครที่หวังจิงเขียนขึ้นมาเพียงไม่กี่บรรทัด ฉากที่คุ้นเคยบางฉาก กลับทำให้เขารู้สึกอินไปด้วย
หวังจิงเห็นดังนั้นก็ไม่รบกวน บทเพิ่งจะเขียนเสร็จ เขาก็อยากจะฟังความเห็นของผู้ประกอบการในวงการภาพยนตร์อย่างเฉินหลงดูบ้าง
เสียงพลิกกระดาษ เฉินหลงอ่านอย่างตั้งใจ แต่ก็เร็วมาก
บางครั้งเขาก็หัวเราะออกมาดังลั่น บางครั้งเขาก็ค่อยๆ เศร้าลง
จมดิ่งลงไปในเรื่องราวนี้โดยสิ้นเชิง
นานมาก หลังจากที่อ่านจบ
เขาก็ถอนหายใจยาว
“ดี เขียนได้ดีจริงๆ”
เฉินหลงเงยหน้าขึ้น มองหวังจิงด้วยสายตาที่ชื่นชมมากขึ้น
เขาไม่คิดเลยว่า บทภาพยนตร์ที่เขาอ่านเพื่อฆ่าเวลาบนเครื่องบิน จะยอดเยี่ยมขนาดนี้
และบทภาพยนตร์นี้ ก็ถูกชายอ้วนที่อยู่ตรงหน้าเขียนขึ้นมาภายในสองชั่วโมงต่อหน้าต่อตาเขา
เขาได้สัมผัสกับความหมายของสำนวนสี่คำที่ว่า เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ อย่างแท้จริง
“พี่หลง คุณไม่ได้เกรงใจผม เลยไม่กล้าวิจารณ์บทนี้ใช่ไหม?”
หวังจิงถามพลางยิ้ม
เฉินหลงส่ายหน้าทันที “ไม่เลย เขียนได้ดีจริงๆ บอกตามตรง ถ้าไม่ใช่เพราะผมรู้ว่าสไตล์ของตัวเองไม่เหมาะ ผมก็อยากจะแสดงเป็นเต๋าไจ๋คนนี้เหมือนกัน”
เต๋าไจ๋คือชื่อตัวละครเอกของ [ตามจีบสาว] ฉบับใหม่นี้
“มุกตลกเพียบ กลยุทธ์ตามจีบสาวต่างๆ ทำให้ผมต้องทึ่ง แต่สุดท้ายกลับหักมุม กลายเป็นเรื่องราวความรักที่ลึกซึ้งขนาดนี้”
เฉินหลงยกนิ้วโป้งชมเชย “น้องชาย ถ้าหนังเรื่องนี้ถ่ายทำออกมา ต้องขายดีแน่นอน”
“ใช่แล้ว คุณจะให้ผู้กำกับคนไหนถ่ายทำ? ผมจำได้ว่าชอว์บราเธอร์สดูเหมือนจะไม่มีผู้กำกับที่ถนัดสไตล์นี้ หรือว่าจะจ้างคนนอก? ท่านเส้าจะยอมจ้างคนนอกเหรอ?”
หวังจิงลูบพุง ชี้ไปที่ตัวเอง แล้วพูดอย่างภาคภูมิใจ “คนไม่เอาไหนอย่างผมเองนี่แหละ คือผู้กำกับของหนังเรื่องนี้ และที่ชอว์บราเธอร์ส ตอนนี้แค่ท่านผู้นั้นพยักหน้า ท่านเส้าก็จะไม่ปฏิเสธ”
“ท่านผู้นั้น?” เฉินหลงสงสัย “ท่านไหน?”
เขาเพิ่งจะออกจากเกาะฮ่องกงไปสิบเดือน หรือว่ามีเรื่องใหญ่อะไรที่เขาไม่รู้เกิดขึ้น?
เห็นหวังจิงไม่ยอมเปิดเผย เขาก็ไม่ซักไซ้ต่อ
แล้วก็กลับมาคุยเรื่องบทภาพยนตร์นี้อีกครั้ง เฉินหลงชี้ไปที่จุดหนึ่งแล้วถาม “ใช่แล้ว น้องชาย ทำไมในบทของคุณถึงได้พูดถึงนาฬิกาสวอทช์กับนาฬิกาบล็องแปงบ่อยขนาดนี้? ทำไมผมไม่เคยได้ยินชื่อสองยี่ห้อนี้เลย”
เขามองออกว่า นี่คือการโฆษณาแฝงอย่างชัดเจน
แต่สองยี่ห้อนาฬิกานี้ เขาไม่เคยได้ยินจริงๆ
“พี่หลง รอให้ถึงเกาะฮ่องกงก่อน แล้วคุณก็จะรู้ทุกอย่างเอง”
หวังจิงขายความลับ ยิ้มอย่างลึกลับ
ไม่นาน เครื่องบินก็ถึงสนามบินไคตั๊ก
หลังจากที่ลงจอดอย่างราบรื่น ทั้งสองก็แลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อกัน ตกลงว่าจะติดต่อกันบ่อยๆ
หลังจากที่เฉินหลงเดินออกจากสนามบิน ก็เห็นหงจินเป่า หยวนเปียว หยวนหัว และคนอื่นๆ ยืนรออยู่ที่ประตู พิงรถเบนซ์สองคัน โบกมือให้เขาอย่างตื่นเต้น
เมื่อเห็นพวกเขา เฉินหลงก็ยิ้มออกมา
ถึงเขาจะโกรธกับหงจินเป่าแค่ไหน แต่ศิษย์พี่ใหญ่ก็ยังเป็นศิษย์พี่ใหญ่ ทั้งสองไม่เคยเก็บมาใส่ใจ
“ไปถ่ายหนังที่ฮอลลีวูดเป็นยังไงบ้าง เล่าให้พวกเราฟังหน่อยสิ?”
เมื่อขึ้นรถ หยวนเปียว หยวนหัว และคนอื่นๆ ก็ถามอย่างสนใจ
ไม่ว่าเกาะฮ่องกงจะมีฉายาว่าฮอลลีวูดแห่งตะวันออกหรือไม่ ผู้ประกอบการในวงการภาพยนตร์ของเกาะฮ่องกงทุกคน ก็ยังคงมีความอยากรู้อยากเห็นและใฝ่ฝันถึงอเมริกา ถึงฮอลลีวูด
“ไม่มีอะไรน่าสนใจ ไม่สบายเท่าถ่ายหนังที่ฮ่องกงของเรา”
สีหน้าของเฉินหลงแข็งทื่อเล็กน้อย เขาไม่อยากจะพูดถึงเรื่องที่ฮอลลีวูดอีก
ทั้งสองคนก็ฉลาดพอ ไม่นานก็เล่าเรื่องตลกในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องใหม่ของหงจินเป่า [ผีกัดอย่ากัดตอบ] บรรยากาศในรถก็ผ่อนคลายลงทันที
นึกถึงความลับที่หวังจิงเคยขายไว้ เฉินหลงก็ถามขึ้นมาประโยคหนึ่ง:
“พี่ใหญ่ พวกคุณรู้จักนาฬิกายี่ห้อสวอทช์กับนาฬิกาบล็องแปงไหม?”
ทันทีที่เขาพูดจบ ในรถก็เงียบกริบ