บทที่ 62 การสร้างชาติ

ลาโยช โคชูตสามารถส่งคนไปขัดขวางผู้แทนของออสเตรียที่มาอย่างเปิดเผยได้ แต่สำหรับคนที่แอบอยู่ข้างออสเตรียลับๆ แล้ว พวกเขากลับทำอะไรไม่ได้เลย
การปฏิวัติฮังการีไม่ได้เกิดขึ้นจากการนองเลือด ซึ่งหมายความว่าในประเทศยังคงมีผู้คนที่เอนเอียงไปทางรัฐบาลเวียนนาอยู่เป็นจำนวนมาก ไม่ใช่ว่าโคชูตไม่เคยคิดที่จะกวาดล้าง แต่เขาทำไม่ได้เลย
ความสัมพันธ์ภายในราชอาณาจักรฮังการีนั้นซับซ้อนและยุ่งเหยิง การขยับเพียงนิดเดียวก็อาจส่งผลกระทบไปทั่ว รัฐบาลฮังการีที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่นั้นเปราะบางและไม่อาจทนต่อพายุฝนได้
…
เวียนนา
หลังจากได้รับข่าวว่าฮังการีได้ขับไล่ผู้แทนของออสเตรียออกไป ทุกคนต่างก็รู้ดีว่าสงครามได้เริ่มนับถอยหลังแล้ว รัฐบาลออสเตรียไม่มีทางปล่อยให้ฮังการีเป็นเอกราชได้
“ท่านนายกรัฐมนตรี การเตรียมเสบียงเป็นอย่างไรบ้าง?”
เมื่อเข้าสู่ยุคอาวุธร้อน การทำสงครามก็คือการทำสงครามด้วยเสบียง ตอนนี้ออสเตรียยังต้องดูแลสมรภูมิอิตาลีด้วย สิ่งที่ฟรานซ์กังวลที่สุดก็คือการส่งกำลังบำรุง
“ฝ่าบาท การปราบปรามกบฏในฮังการียังไม่เริ่มต้น ตอนนี้เราให้ความสำคัญกับการส่งเสบียงไปยังสมรภูมิอิตาลีก่อน หากต้องเคลื่อนย้ายกองทัพเกิน 200,000 นาย เราจะไม่สามารถรับประกันการส่งกำลังบำรุงได้พ่ะย่ะค่ะ” เฟลิกซ์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าว
ไม่ใช่ว่าออสเตรียไม่สามารถจัดหาเสบียงยุทธศาสตร์จำนวนนี้ได้ ในฐานะหนึ่งในมหาอำนาจ รัฐบาลเวียนนายังไม่ขาดแคลนเสบียงเพียงเท่านี้ ปัญหาที่สำคัญที่สุดคือ ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะส่งเสบียงไปยังหน่วยทหารที่ต้องการได้ทันเวลา
ปัญหาใหญ่ที่สุดคือการคมนาคม การสนับสนุนกองทัพขนาดหลายแสนนาย ยังต้องคำนึงถึงปัญหาการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยหลังสงคราม ซึ่งทั้งหมดนี้ต้องอาศัยการขนส่งเสบียงจำนวนมหาศาล
คณะรัฐมนตรีชุดใหม่ได้พยายามแก้ไขปัญหานี้มาโดยตลอดนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น หลังจากการปราบปรามกบฏที่เวียนนา ออสเตรียก็ได้เข้าสู่ระบบเศรษฐกิจช่วงสงคราม หน่วยงานราชการทั้งหมดต่างก็ทำงานเพื่อสงคราม
“รอต่อไปไม่ได้แล้ว ชาวฮังการีปฏิเสธความปรารถนาดีของเราแล้ว ในตอนนี้สายตาของทุกคนกำลังจับจ้องมาที่เรา
การปฏิบัติการทางทหารสามารถเลื่อนออกไปได้ แต่การรุกทางการเมืองจะชักช้าไม่ได้ พวกท่านมีความเห็นอย่างไรบ้าง?” ฟรานซ์กล่าวอย่างเคร่งขรึม
ทุกคนต่างก็เล่นการเมืองกันทั้งนั้น ย่อมรู้ดีว่ามีคำหนึ่งเรียกว่าปฏิกิริยาลูกโซ่ หากรัฐบาลเวียนนานิ่งเฉยต่อการประกาศอิสรภาพของฮังการี ผู้ทะเยอทะยานคนอื่นๆ ก็จะไม่รีบเอาอย่างหรือ?
ไม่สิ ดูเหมือนว่าในตอนนี้ผู้ทะเยอทะยานในภูมิภาคอื่นๆ จะถูกกำจัดไปหมดแล้ว หากไม่ใช่เพราะฟรานซ์จงใจปล่อยปละละเลย ชาวฮังการีก็คงไม่สามารถประกาศอิสรภาพได้อย่างราบรื่นเช่นนี้
ในประวัติศาสตร์ การที่ชาวฮังการีประกาศอิสรภาพได้นั้นเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่ ดินแดนอิตาลีในอาณัติของออสเตรียทั้งหมดถูกยึดครอง พรรคปฏิวัติเข้ายึดครองเวียนนา สงครามกลางเมืองในออสเตรียปะทุขึ้นจนไม่มีเวลาสนใจเรื่องอื่น
ในตอนนั้น ทุกคนต่างก็คิดว่าออสเตรียกำลังจะล่มสลาย ดังนั้นจึงตัดสินใจเสี่ยง ทำการปฏิวัติไปเลย
แม้กระทั่งตอนก่อกบฏ พวกเขาก็ยังไม่ลืมที่จะรายงานสถานการณ์ให้จักรพรรดิทราบ อธิบายสาเหตุของการก่อกบฏ เพื่อหาทางลงให้ตัวเอง
ตอนนี้สมรภูมิอิตาลียังคงดำเนินต่อไป การกบฏในออสเตรียก็ถูกปราบปรามลงแล้ว รัฐบาลเวียนนายังคงมีอำนาจอยู่ในมือ
พวกนายทุนและขุนนางไม่ใช่พวกหัวรุนแรง ทุกคนต่างก็มีครอบครัวและธุรกิจ ในสถานการณ์ปกติแล้ว ในเวลานี้พวกเขาจะไม่กระโดดออกมาหาเรื่องตาย แต่การปฏิวัติฮังการีก็ยังคงสำเร็จ
มองเผินๆ แล้ว นี่คือความสำเร็จจากการที่ลัทธิชาตินิยมฮังการีเติบโตขึ้นภายใต้ความพยายามของโคชูตและคนอื่นๆ
ในความเป็นจริงแล้ว คนฉลาดทุกคนต่างก็รู้ดีว่านี่เป็นเรื่องที่ผิดปกติอย่างมาก ปฏิกิริยาของรัฐบาลเวียนนานั้นช้าเกินไป หากส่งทหารไปปราบปรามกบฏตั้งแต่เนิ่นๆ สาธารณรัฐฮังการีก็จะไม่มีเวลาได้ก่อตั้งขึ้นมาเลย
ออสเตรียมีกองทัพประจำการ 350,000 นาย รัฐบาลเวียนนายังได้ระดมทหารกองหนุนอีก 200,000 นาย และขยายกองกำลังป้องกันเมืองอีก 30,000 นาย สมรภูมิอิตาลีใช้กำลังพลไปเพียง 100,000 นายเท่านั้น
ออสเตรียได้วางกำลังทหาร 40,000 นายในกาลิเซีย อีก 50,000 นายในโบฮีเมีย และ 20,000 นายในสโลวีเนีย
ในดินแดนของราชอาณาจักรฮังการี ยังคงมีทหารออสเตรียอยู่ 120,000 นาย กระจายตัวอยู่ในโครเอเชีย ฮังการี สโลวาเกีย ทรานซิลเวเนีย และภูมิภาคอื่นๆ
แม้ว่ากองทัพบางส่วนจะได้รับอิทธิพลจากลัทธิชาตินิยมฮังการี แต่คนส่วนใหญ่ก็ยังคงจงรักภักดีต่อจักรพรรดิ หากปราบปรามกบฏตั้งแต่เนิ่นๆ สถานการณ์ในตอนนี้ก็คงจะแตกต่างไปจากนี้
“ฝ่าบาท กระหม่อมคิดว่าตอนนี้ควรประกาศให้รัฐบาลฮังการีเป็นรัฐบาลที่ผิดกฎหมายในทันที และในขณะเดียวกันก็เปลี่ยนโครเอเชีย ทรานซิลเวเนีย และสโลวาเกียให้เป็นรัฐที่ขึ้นตรงต่อจักรวรรดิ” รัฐมนตรีต่างประเทศเมทเทอร์นิชกล่าวด้วยน้ำเสียงดุดัน
ช่างปะกำแพงก็ฆ่าคนเป็นเหมือนกัน การแบ่งแยกราชอาณาจักรฮังการีเป็นสิ่งที่เขาอยากทำมาโดยตลอดแต่ก็ไม่กล้าทำ ตอนนี้โอกาสมาถึงแล้ว
ชาวฮังการีกล้าที่จะก่อกบฏ ก็ไม่ต้องพูดอะไรมากแล้ว ต้องแบ่งแยก! หากพลาดโอกาสทองครั้งนี้ไป ในอนาคตก็คงจะไม่มีโอกาสเช่นนี้อีกแล้ว
จักรวรรดิออสเตรียเป็นประเทศที่มีหลายชาติพันธุ์ ราชอาณาจักรฮังการีก็เป็นประเทศที่มีหลายชาติพันธุ์เช่นกัน การที่ชาวฮังการีต้องการเป็นเอกราช ไม่ได้หมายความว่าชาวโครเอเชีย ชาวโรมาเนีย และชาวสโลวาเกียจะต้องการเป็นเอกราชตามพวกเขาไปด้วย
“ท่านเมทเทอร์นิชพูดถูก แต่ในขณะที่แบ่งแยกราชอาณาจักรฮังการี เราก็สามารถประกาศ ‘ร่างกฎหมายความเท่าเทียมทางเชื้อชาติ’ ที่เรากำลังร่างอยู่ล่วงหน้าได้เลย
ชาวฮังการีไม่ได้สนับสนุนลัทธิชาตินิยมหรอกหรือ? เราก็สามารถใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้ได้เช่นกัน จัดให้ทาสติดที่ดินและสามัญชนในฮังการีเป็นชนชาติออสเตรีย เพื่อตัดรากถอนโคนพวกเขาโดยตรง” รัฐมนตรีคลังคาร์ลเสนอ
ฟรานซ์ตาเป็นประกาย ข้อเสนอของรัฐมนตรีคลังคือการสร้างชาติพันธุ์ขึ้นมาใหม่โดยมนุษย์ เพื่อแบ่งแยกขุนนางและสามัญชนในฮังการีออกจากกัน
เมื่อเปิดดูหนังสือประวัติศาสตร์ก็จะรู้ว่า สิ่งที่เรียกว่าชาติพันธุ์นั้นถูกกำหนดขึ้นโดยมนุษย์ตามปัจจัยต่างๆ เช่น วัฒนธรรม ภาษา ประวัติศาสตร์ ภูมิภาค เศรษฐกิจ เป็นต้น
หากจะพูดถึงเรื่องสายเลือดจริงๆ แล้ว มันเป็นเพียงเรื่องหลอกลวง ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ชาติพันธุ์เกือบทั้งหมดล้วนเป็นลูกผสม ซึ่งเป็นเรื่องที่สืบค้นได้ยากมาก
แน่นอนว่า ขุนนางย่อมไม่ยอมรับว่าพวกเขามีสายเลือดเดียวกับสามัญชน เหมือนกับที่ ชาติพันธุ์ฮังการี ในปัจจุบันไม่ยอมรับว่าทาสติดที่ดินเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
เนื่องจากระดับการศึกษา ในยุคนี้ทาสติดที่ดินส่วนใหญ่ในยุโรปตอนใต้ไม่มีชาติพันธุ์ หรือพูดอีกอย่างก็คือ ไม่มีใครบอกพวกเขาว่าพวกเขาเป็นชาติพันธุ์ใด
ในสายตาของฟรานซ์ นี่คือโอกาส โอกาสที่จะรวมออสเตรียให้เป็นปึกแผ่น
“ท่านคาร์ล ฉันไม่คิดว่าการทำเช่นนี้จะมีประโยชน์อะไร ออสเตรียมีชาติพันธุ์มากอยู่แล้ว การเพิ่มชาติพันธุ์ขึ้นมาอีกหนึ่งชาติพันธุ์จะทำให้การปกครองของเรายุ่งยากยิ่งขึ้น!” อาร์ชดยุกหลุยส์ขมวดคิ้วกล่าว
เขาได้ยินความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของคาร์ลแล้ว การสร้างชาติพันธุ์ออสเตรียเป็นเพียงเรื่องหลอกลวง จุดประสงค์ที่แท้จริงคือการหลอมรวมชาติพันธุ์ทั้งหมดในออสเตรียเข้าด้วยกัน
แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่อาร์ชดยุกหลุยส์ต้องการ หากชาติพันธุ์ทั้งหมดในออสเตรียรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ชาวเยอรมันก็จะไม่ใช่ข้อยกเว้นเช่นกัน ตั้งแต่นั้นมา ออสเตรียและเยอรมันก็จะถูกแบ่งแยกออกจากกัน ซึ่งสำหรับผู้สนับสนุนแนวคิดรวมชาติเยอรมันแล้ว นี่คือหายนะอย่างแท้จริง