บทที่ 87 ยุทธการที่บูดาเปสต์ กระแสใต้น้ำ

คริสตจักรของออสเตรียไม่ใช่ลูกแกะที่อ่อนแอ แม้ว่าตอนนี้จะเสื่อมถอยลงแล้ว แต่คริสตจักรก็ได้สมคบคิดกับขุนนางท้องถิ่น ตำแหน่งระดับสูงในคริสตจักรส่วนใหญ่ล้วนเป็นลูกหลานของขุนนาง
นี่ก็เป็นเหตุผลที่ฟรานซ์ไม่รีบร้อนลงมือกับคริสตจักร การกระทำเพียงอย่างเดียวอาจส่งผลกระทบเป็นวงกว้าง ต้องค่อยๆ กินข้าวทีละคำ กำจัดศัตรูทีละคน หากเปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตรได้ก็จะยิ่งดี
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า สมาชิกคริสตจักรของออสเตรียไม่ควรค่าแก่การดึงมาเป็นพวก คนเหล่านี้ร่ำรวยมหาศาล และยังเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาสังคมของออสเตรีย เป็นพวกปฏิกิริยาอย่างแท้จริง
นายกรัฐมนตรีเฟลิกซ์กล่าวว่า “ฝ่าบาท เรื่องของคริสตจักรควรจะเลื่อนออกไปก่อน เมื่อไม่นานมานี้รัฐสันตะปาปาเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9 ได้ลี้ภัยไปยังเนเปิลส์ และได้ขอความช่วยเหลือจากเราแล้ว
คณะรัฐมนตรีตัดสินใจที่จะเร่งความเร็วในการปราบปรามกบฏ เอาชนะราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย จากนั้นจึงส่งกองทัพไปยังรัฐสันตะปาปาเพื่อช่วยให้สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9 กลับคืนสู่อำนาจ!”
เห็นได้ชัดว่า รัฐบาลคณะรัฐมนตรีไม่ใช่คนโง่ รู้ว่าไม่สามารถลงมือกับคริสตจักรอย่างผลีผลามได้ ตั้งแต่ยุคกลางเป็นต้นมา อำนาจทางศาสนาได้เริ่มต่อสู้กับอำนาจของกษัตริย์ แม้ว่าตอนนี้อำนาจของกษัตริย์จะเหนือกว่า แต่อำนาจทางศาสนาก็ยังคงไม่ควรมองข้าม
การลงมือกับพวกเขาโดยตรงไม่ใช่ทางเลือกที่ดี แต่บุคลากรทางศาสนาเหล่านี้ก็ไม่ได้ไม่มีจุดอ่อน ศาสนาคาทอลิกของออสเตรียยังคงอยู่ภายใต้การนำของโรม
ตอนนี้รัฐสันตะปาปาเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ต้องการความช่วยเหลือจากออสเตรีย เมื่อเรื่องสำเร็จแล้ว สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9 จะไม่ตอบแทนบุญคุณได้อย่างไร?
ฟรานซ์พยักหน้าอย่างพึงพอใจ ในใจคิดว่า’จริงดังคาด เหล่าสุนัขจิ้งจอกเฒ่าแห่งเวทีการเมืองพวกนี้ ล้วนไม่ใช่พวกธรรมดาเลย เรื่องการคว้าโอกาสช่างแม่นยำเสียจริง’
สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งโรมก็เอาตัวไม่รอดแล้ว เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง การขายคริสตจักรออสเตรียย่อมไม่ลังเล เมื่อมีพระสันตะปาปาเป็นโล่กำบัง แรงกดดันที่พวกเขาต้องเผชิญก็จะน้อยลงมาก
...
ด้วยคำสั่งจากรัฐบาลเวียนนา ยุทธการที่บูดาเปสต์ก็ได้เริ่มต้นขึ้น
ตอนนี้พลโทจูเลียสไม่ต้องกังวลแล้ว ตามแผนการของรัฐบาลเวียนนา ในการแบ่งเขตการปกครองในอนาคต บูดาเปสต์จะมีความสำคัญน้อยลง ไม่ต้องกังวลว่าสงครามจะทำลายเมือง
บูดาเปสต์จริงๆ แล้วเกิดจากการรวมตัวของเมืองบูดาและเปสต์ ตั้งแต่ยุคกลาง เปสต์ก็ได้กลายเป็นเมืองหลวงของฮังการี บูดาเป็นเพียงเมืองที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ
เวลาเรียกชื่อเมืองทั้งสอง มักจะเรียกติดกันว่า บูดาเปสต์ หรือ เปสต์บูดา
หลังจากสาธารณรัฐฮังการีก่อตั้งขึ้น ก็ได้รวมเมืองทั้งสองเข้าด้วยกัน หลังสงครามย่อมต้องถูกแยกออกจากกัน และจะอยู่ภายใต้การปกครองของแคว้นที่แตกต่างกัน
“ท่านผู้สำเร็จราชการ กระทรวงกลาโหมได้ออกคำสั่งให้โจมตีเมืองแล้ว ขอให้เรายึดบูดาเปสต์ให้ได้โดยเร็วที่สุด ท่านมีความคิดเห็นอย่างไร?” พลโทจูเลียสถามอย่างเป็นห่วง
กองทัพโบฮีเมียและกองทัพโครเอเชียไม่ได้ขึ้นตรงต่อกัน การโจมตีบูดาเปสต์ครั้งนี้เป็นเพียงการจัดตั้งกองบัญชาการร่วมชั่วคราว ยูลิอุสต้องคำนึงถึงความคิดเห็นของผู้สำเร็จราชการโยซิป เยลาชิช
“ท่านผู้บัญชาการ กบฏฮังการีเป็นเพียงปลาในอ่างแล้ว การยึดบูดาเปสต์ไม่ใช่ปัญหา ที่สำคัญคือจะสามารถกวาดล้างกบฏให้สิ้นซากได้หรือไม่!
ในเวลานี้ กองทัพทรานซิลเวเนียได้มาถึงริมฝั่งแม่น้ำทิซอแล้ว กองทัพออสเตรียก็กำลังเคลื่อนทัพตามแม่น้ำดานูบ นอกวงล้อมของเรา วงล้อมที่ใหญ่กว่ากำลังก่อตัวขึ้น
ทางรอดเดียวของกบฏเหล่านี้คือการหนีไปยังจักรวรรดิออตโตมัน รัฐบาลสุลต่านได้เริ่มปฏิรูปครั้งใหญ่ตั้งแต่ปี 1839 พวกเขาเป็นศัตรูกับจักรวรรดิมานาน มีความเป็นไปได้สูงที่จะรับกบฏเหล่านี้ไว้
หากปล่อยให้พวกเขารวมตัวกัน จะไม่เป็นผลดีต่อการปกครองของจักรวรรดิในฮังการีในอนาคต ดังนั้น การกวาดล้างศัตรูให้สิ้นซากจึงเป็นหัวใจสำคัญของสงครามครั้งนี้!”
ผู้สำเร็จราชการโยซิป เยลาชิช เป็นนักการเมืองในคราบทหาร เขามองปัญหาจากมุมมองทางการเมืองเป็นหลัก ในระยะยาว การกำจัดพรรคปฏิวัติฮังการีให้สิ้นซากนั้นมีความหมายมากกว่าการยึดบูดาเปสต์
พลโทจูเลียสกล่าวอย่างขมขื่นว่า “ทำได้ยากมาก พรรคปฏิวัติไม่ได้กล้าหาญอย่างที่พวกเขาคุยโว เมื่อเห็นท่าไม่ดี พวกเขาก็หนีเร็วกว่ากระต่าย
คาดว่าตอนนี้พวกเขาคงเตรียมทางหนีทีไล่ไว้แล้ว เมื่อเราเริ่มโจมตีบูดาเปสต์ พวกเขาก็จะหนีไป นอกจากจะสามารถขังพวกเขาไว้ในเมืองได้ มิฉะนั้นก็ไม่สามารถกวาดล้างพวกเขาได้”
ในฐานะผู้ภักดีต่อราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ยูลิอุสเกลียดชังพรรคปฏิวัติอย่างยิ่ง หากเป็นไปได้ เขาไม่ลังเลที่จะแขวนคอคนเหล่านี้ทั้งหมด
ฟรานซ์ให้เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุด จุดประสงค์หลักก็เพื่อให้เขาเปิดฉากสังหารหมู่ กำจัดผู้ที่เกี่ยวข้องหรือต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการก่อกบฏทั้งหมด
ไม่ว่าจะสามารถกวาดล้างกองทัพกบฏให้สิ้นซากได้หรือไม่ วันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1848 กองทัพออสเตรียก็ได้เริ่มโจมตีบูดาเปสต์ เพื่อกวาดล้างผู้นำพรรคปฏิวัติให้สิ้นซาก ยูลิอุสถึงกับเลือกใช้กลยุทธ์ล้อมเมืองสี่ด้านซึ่งไม่เหมาะสมทางการทหาร
การติดต่อระหว่างสาธารณรัฐฮังการีกับโลกภายนอกถูกตัดขาดอย่างสิ้นเชิง บูดาเปสต์กลายเป็นเมืองที่โดดเดี่ยว อาจเป็นเพราะหมดห่วงแล้ว กองทัพออสเตรียจึงระดมยิงปืนใหญ่เข้าใส่เมืองอย่างไม่ยั้ง
…
บูดาเปสต์
นับตั้งแต่เสียงปืนใหญ่ดังขึ้น เมืองเก่าแก่แห่งนี้ก็เต็มไปด้วยความวุ่นวาย ฝ่ายที่ต้องการรบและฝ่ายที่ต้องการสันติภาพต่างโต้เถียงกันไม่หยุด ผู้ที่มีเส้นสายต่างก็เริ่มหาทางหนีทีไล่ รัฐบาลของโคชูตกดดันอย่างหนัก
“ท่านเคานต์เซเมียร์ พรรคปฏิวัติยังไม่ยอมประนีประนอม ตอนนี้เราควรทำอย่างไรดี?” เกอร์เกถามอย่างปวดหัว
“ท่านนายพลเกอร์เก ในกองกำลังป้องกันตนเองมีคนที่เราควบคุมได้กี่คน?” เซเมียร์ถามอย่างเป็นห่วง
“โคชูตเริ่มสงสัยพวกเราแล้ว เมื่อครึ่งเดือนก่อนเขาก็ให้เบมเข้าควบคุมอำนาจทางทหารในมือของฉัน ตอนนี้ยังเชิญแม่ทัพชาวโปแลนด์ผู้โด่งดังอย่างเฮนริก เดมบินสกีมาดูแลการป้องกันเมืองอีก
หากลงมือตอนนี้ กองกำลังที่ฉันสามารถบัญชาการได้มีหนึ่งหมื่นสามพันคน แต่คนเหล่านี้ยังกระจัดกระจายอยู่ในหน่วยต่างๆ ไม่สามารถรวบรวมได้!” เกอร์เกตอบอย่างอึดอัด
“ไร้ประโยชน์!”
นี่เป็นปฏิกิริยาแรกของเซเมียร์ ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของรัฐบาลชั่วคราว กลับไม่มีกองทัพที่ไว้ใจได้อยู่ในมือ
หนึ่งหมื่นสามพันกว่าคน? นี่เป็นเรื่องโกหกชัดๆ หากพวกเขามีกองกำลังในสังกัดมากขนาดนั้น ก็คงจะแตกหักกับพรรคปฏิวัติไปนานแล้ว
ต้องรู้ว่า กองกำลังป้องกันตนเองของฮังการีนั้นเกอร์เกเป็นผู้ร่วมก่อตั้งขึ้นมา ในฐานะที่เป็นหนึ่งในขุนนางชนชั้นนายทุน พวกเขาก็ได้ส่งคนของตัวเองเข้าไปจำนวนไม่น้อย
มาถึงตอนนี้ กลับถูกพรรคปฏิวัติยึดอำนาจไป นอกจากคำว่า ไร้ประโยชน์ แล้ว เซเมียร์ก็นึกคำอื่นที่ดีกว่านี้ไม่ออกแล้ว
“ท่านนายพลเกอร์เก ฉันไม่ได้ถามว่ามีคนเอนเอียงมาทางเรากี่คน แต่ถามว่าในตอนนี้ โดยไม่ให้คนภายนอกสังเกตเห็น ท่านสามารถระดมพลได้กี่คน ทันที ไม่ใช่สามารถรวบรวมกำลังพลได้เท่าไหร่!” เซเมียร์อธิบายอย่างจนใจ
“โดยไม่ให้คนภายนอกสังเกตเห็น อย่างมากก็ระดมพลได้ห้าร้อยกว่าคน” เกอร์เกขมวดคิ้วตอบ