บทที่ 41 ตระกูลมอร์แกน แรกเย่อหยิ่ง หลังนอบน้อม

คาร์ล สเบิร์กพาอันซินและสวีหยางตรงมายังห้องทำงานของประธาน
หลังจากเชิญทั้งสองคนนั่งลง เขาก็เดินไปที่ประตูห้องทำงาน ตะโกนเรียกเลขานุการสาวฝรั่งที่สวยจนน่าทึ่งและมีรูปร่างเย้ายวนใจเข้ามา จากนั้นก็กระซิบกระซาบข้างหูเธออยู่นาน ก่อนจะกลับเข้ามาในห้องทำงานด้วยรอยยิ้ม
“คุณอันซินครับ รบกวนขอเอกสารยืนยันตัวตนหน่อย ผมจะช่วยจัดการเรื่องการเปิดบัญชีให้”
เมื่อได้ยินคำพูดของคาร์ล สเบิร์ก อันซินก็หยิบบัตรประชาชนและใบอนุญาตเดินทางออกจากแฟ้มเอกสารที่พกติดตัวมาแล้วยื่นให้เขาโดยตรง
หลังจากรับเอกสารยืนยันตัวตน คาร์ล สเบิร์กก็เดินตรงไปนั่งหลังโต๊ะทำงาน แล้วเริ่มป้อนข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์
ไม่นาน คาร์ล สเบิร์กก็จัดการเรื่องการป้อนข้อมูลเสร็จสิ้น เขาหยิบเอกสารที่เพิ่งพิมพ์เสร็จลุกขึ้นเดินมาข้างๆ อันซิน ยื่นเอกสารยืนยันตัวตนและเอกสารคืนให้อันซินพลางยิ้มแล้วพูดว่า “คุณอันซินครับ รบกวนอ่านข้อกำหนดในการสมัครเปิดบัญชีหน่อยนะครับ ถ้าไม่มีปัญหาแล้วก็เซ็นชื่อได้เลย”
อันซินรับบัตรประชาชนและเอกสารข้อกำหนดการสมัครมา แล้วหันไปยื่นเอกสารให้ทนายสวีหยางที่อยู่ข้างๆ ทันที “ทนายสวี รบกวนช่วยตรวจสอบข้อกำหนดการสมัครเปิดบัญชีอย่างละเอียดด้วยครับ”
สวีหยางรับเอกสารมาอย่างรวดเร็ว เปิดออกแล้วก้มหน้าลงตรวจสอบอย่างละเอียด ประมาณห้านาทีผ่านไป เขาก็เงยหน้าขึ้นพูดกับอันซินว่า “คุณอันซินครับ เป็นใบสมัครเปิดบัญชี VIP ที่ปกติมาก ไม่มีปัญหาอะไร เซ็นได้เลยครับ”
อันซินพยักหน้า รับเอกสารมาอ่านผ่านๆ อย่างรวดเร็วอีกครั้ง เมื่อแน่ใจว่าไม่มีปัญหาแล้วก็หยิบปากกาหมึกซึมบนโต๊ะขึ้นมาเซ็นชื่อของตนเองลงไป
หลังจากเซ็นชื่อเสร็จ อันซินก็ยื่นเอกสารคืนให้คาร์ล สเบิร์ก และกล่าวเสริมว่า “คาร์ล ต่อไปก็เริ่มร่างสัญญาบริการสินเชื่อเงินทุนระยะสั้นได้เลย”
คาร์ล สเบิร์กรับเอกสารมาแล้วเดินไปนั่งหลังโต๊ะทำงาน จากนั้นจึงยิ้มและพูดว่า “คุณอันซินครับ ผมให้เลขานุการแจ้งฝ่ายกฎหมายให้ร่างสัญญาที่เกี่ยวข้องแล้ว พวกเขาจัดการได้เร็วมาก รอสักครู่นะครับ”
ก๊อก ก๊อก ก๊อก!
“คัม อิน”
ประตูห้องทำงานถูกผลักเปิดออก เลขานุการสาวฝรั่งคนสวยที่กระซิบกับคาร์ล สเบิร์กก่อนหน้านี้ ถือแฟ้มเอกสารเดินบิดสะโพกเย้ายวนเข้ามา
เลขานุการสาวยิ้มให้อันซินเล็กน้อยก่อน แล้วจึงเดินตรงไปที่ข้างกายคาร์ล สเบิร์ก ก้มศีรษะลง แล้วเริ่มกระซิบข้างหูเขาอีกครั้ง
ครู่ใหญ่ต่อมา เลขานุการสาวฝรั่งที่กระซิบเสร็จแล้วก็เปิดแฟ้มในมือ หยิบเอกสารออกมาสองสามฉบับ แล้วยื่นให้คาร์ล สเบิร์กโดยตรง
คาร์ล สเบิร์กยื่นมือรับเอกสารทั้งหมดมา อ่านซ้ำไปซ้ำมาอยู่ครู่หนึ่ง เมื่อแน่ใจว่าไม่มีปัญหาแล้ว จึงพูดเบาๆ กับเลขานุการสาวว่า “ขอบคุณ”
จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนเดินมาตรงหน้าอันซิน ยื่นเอกสารให้อันซินแล้วยิ้มกล่าวว่า “คุณอันซินครับ นี่คือข้อกำหนดบริการสินเชื่อเงินทุนระยะสั้นที่ฝ่ายกฎหมายของเราได้ร่างขึ้นตามเนื้อหาที่เราตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ และก็ยังมีใบสมัครเปิดบัญชีของบริษัทซื้อขายล่วงหน้าเจพีมอร์แกนด้วย ลองดูว่ามีปัญหาอะไรไหมครับ ถ้าไม่มีปัญหา เราก็เซ็นสัญญาได้เลย”
อันซินไม่ได้ยื่นมือออกไป แต่ส่งสัญญาณให้สวีหยางที่อยู่ข้างๆ เป็นคนตรวจสอบเอกสาร
เมื่อสวีหยางเห็นสัญญาณ เขาก็ไม่รอช้า รับเอกสารมาแล้วเริ่มก้มหน้าลงตรวจสอบอย่างละเอียดทันที
สิบกว่านาทีผ่านไป สวีหยางก็เงยหน้าขึ้นยื่นเอกสารให้อันซินแล้วพูดตรงๆ ว่า “คุณอันซินครับ ใบสมัครเปิดบัญชีซื้อขายล่วงหน้าไม่มีปัญหา สัญญาบริการสินเชื่อเงินทุนระยะสั้นฉบับนั้นก็ไม่มีปัญหาอะไร เป็นไปตามข้อกำหนดที่คุณกับคาร์ล สเบิร์กตกลงกันไว้ ไม่มีเงื่อนไขเพิ่มเติมครับ”
อันซินพยักหน้า ยื่นมือรับเอกสารมา ก้มหน้าลงอ่านอย่างรวดเร็ว ครู่ต่อมา เขาก็เงยหน้าขึ้นหยิบปากกาหมึกซึมขึ้นมาเซ็นชื่อลงในเอกสารทุกฉบับ จากนั้นก็แบ่งเอกสารออกเป็นสองชุด หยิบชุดหนึ่งยื่นให้คาร์ล สเบิร์กที่อยู่ตรงหน้า แล้วมองเขาด้วยรอยยิ้ม “คาร์ล ยินดีที่ได้ร่วมงานกันครับ!”
คาร์ล สเบิร์กรับเอกสารที่อันซินเซ็นแล้วมา หัวเราะฮ่าๆ แล้วตอบกลับว่า “คุณอันซินครับ ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน หวังว่าเราจะได้เป็นสักขีพยานการถือกำเนิดของมหาเศรษฐีพันล้านคนใหม่นะครับ!”
ตอนนี้ก็หัวเราะไปก่อนเถอะ เดี๋ยวมีเวลาให้แกร้องไห้แน่!
อันซินสบถในใจ หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาดูเวลา 13:03 น. แล้วเงยหน้าขึ้นถามทันที “พอจะเร่งความเร็วในการดำเนินการได้ไหมครับ เที่ยงแล้ว ผมชักจะหิวแล้วสิ”
“ขอโทษ คุณอันซินครับ ผมดูแลไม่ดีเอง ขอโอกาสให้ผมได้ชดเชยด้วยนะครับ” คาร์ล สเบิร์กยกมือตบศีรษะตัวเอง แล้วรีบกล่าวขอโทษอันซิน จากนั้นก็หันไปพูดเบาๆ กับเลขานุการสาวฝรั่ง “ลูซี่ ช่วยจองห้องส่วนตัวที่ MIAN หงจิ่นให้ผมหน่อยได้ไหม?
แล้วคุณจะไปทานข้าวด้วยกันไหม? หรือจะอยู่จัดการเรื่องงานที่เหลือต่อ?”
ลูซี่สาวฝรั่งได้ยินก็ส่ายหน้า พูดว่า “NO ขอให้ทานให้อร่อยนะคะ” จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นยิ้มให้อันซินอย่างสุภาพ แล้วก็บิดเรือนร่างอวบอั๋นเดินออกจากห้องทำงานไป
“คุณคาร์ลนี่โชคดีจังเลยนะครับ!”
อันซินเห็นลูซี่เดินออกไปแล้ว ก็เอ่ยปากหยอกล้อคาร์ล สเบิร์ก
เมื่อได้ยินคำหยอกล้อ คาร์ล สเบิร์กก็จ้องอันซินเขม็ง แล้วพูดอย่างจริงจังว่า “คุณอันซินครับ นามสกุลของลูซี่คือมอร์แกน กรุณาให้ความเคารพด้วย!”
อันซินชะงักไปเล็กน้อย
ลูซี่ มอร์แกน?
คนของตระกูลมอร์แกน?
เดี๋ยวนะ เหมือนจะเคยได้ยินชื่อคล้ายๆ แบบนี้ที่ไหน!
อันซินเริ่มไล่เรียงข้อมูลที่เกี่ยวข้องในหัวอย่างรวดเร็ว ไม่นานก็นึกออกว่าเคยได้ยินชื่อนี้ที่ไหน!
อันซินตั้งสติ แล้วรีบถามคาร์ล สเบิร์กทันที “ลูซี่ อลิซาเบธ มอร์แกน? พี่ชายของเธอคือจอร์จ แอนตัน มอร์แกน? พ่อคือเดวิด เจมส์ มอร์แกน?”
เมื่อได้ยินคำถามของอันซิน คาร์ล สเบิร์กก็ถึงกับอึ้งไปเลย!
WTF?!
คุณอันซินคนนี้รู้ชื่อเต็มและชื่อผู้ใหญ่ในครอบครัวของลูซี่ได้อย่างไร?
หลังจากลังเลอยู่ครู่ใหญ่ ใบหน้าของคาร์ล สเบิร์กก็ปรากฏความประหม่าสามส่วนและความเคารพเจ็ดส่วน เขาถามอันซินด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “คุณอันซินที่รัก ท่านคงจะรู้จักผู้ใหญ่ของลูซี่ คุณจอร์จกับคุณเดวิดใช่ไหมครับ?”
ที่รัก? ท่าน?
ไอ้ฝรั่งนี่ก่อนหน้านี้ท่าทีไม่ได้ดีขนาดนี้นี่หว่า!
ชื่อเสียงของตระกูลมอร์แกนนี่มันได้ผลจริงๆ!
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเดวิด เจมส์ มอร์แกน ที่เป็นทายาทสายตรงของตระกูลมอร์แกน!
อันซินรู้จักลูซี่และผู้ใหญ่ของเธอหรือไม่?
แน่นอนว่ารู้จัก!
ในชาติที่แล้วตอนที่อันซินทำงานอยู่ที่มอร์แกน สแตนลีย์ ซึ่งเป็นเจ้านายเก่าของเขา คนที่เป็นตัวแทนของตระกูลมอร์แกนในการสื่อสารกับฝ่ายบริหารของมอร์แกน สแตนลีย์ก็คือจอร์จ แอนตัน มอร์แกน!
เนื่องจากเรื่องงาน อันซินเคยติดต่อกับเขาหลายครั้ง ถือได้ว่าพอจะรู้จักอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้สนิทสนมอะไรมาก
ส่วนเดวิด เจมส์ มอร์แกน พ่อของเขานั้น ได้ถอยฉากไปอยู่เบื้องหลัง หายตัวไปจากสายตาสาธารณชนโดยสิ้นเชิง
เรื่องราวชีวิตของลูซี่ อลิซาเบธ มอร์แกน ยิ่งแล้วใหญ่!
เกิดในตระกูลชั้นสูงอย่างตระกูลมอร์แกน การศึกษาด้านศิลปะ วรรณกรรม และมารยาทล้วนอยู่ในระดับสูงสุด ตั้งแต่เล็กจนโตก็เป็นดั่งหงส์ขาวในแวดวงไฮโซ เป็นคุณหนูไฮโซต้นแบบที่มีชื่อเสียง
แต่ในปี 2013 เจ้าหญิงแห่งมอร์แกนวัย 28 ปีผู้นี้ ไม่รู้ว่าไปเจอเรื่องสะเทือนใจอะไรมา เกิดหลงใหลในพระพุทธศาสนา สุดท้ายก็ปลดปล่อยตัวเอง ตัดสินใจออกบวช
การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้ตระกูลมอร์แกน หรือแม้กระทั่งแวดวงไฮโซชั้นนำของยุโรปและอเมริกาทั้งหมดตกตะลึง
ไม่มีใครเข้าใจได้เลยว่า คุณหนูไฮโซผู้เพียบพร้อมมาตั้งแต่เด็กตกลงว่าเธอเคยผ่านอะไรมากันแน่ ทำไมถึงทำเรื่องที่ไร้สาระเช่นนี้
อย่าว่าแต่แวดวงไฮโซจะไม่เข้าใจเลย แม้แต่อันซินในชาติที่แล้วพอได้ยินเรื่องราวของเจ้าหญิงแห่งมอร์แกนผู้นี้ ก็ยังไม่เข้าใจเช่นกัน ได้แต่บ่นในใจว่าเธอคงจะสมองมีปัญหา
“คุณอันซินครับ คุณยังโอเคไหม?”
เสียงถามไถ่อย่างเป็นห่วงของคาร์ล สเบิร์กดังขึ้นข้างหู อันซินดึงสติกลับมาทันที แล้วเผยรอยยิ้มที่ดูบริสุทธิ์ไร้เดียงสา มองชาวยิวที่ดูประหม่าเล็กน้อยตรงหน้าแล้วพูดอย่างร่าเริงว่า “คาร์ล ผมสบายดี สบายดีอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน!”
คาร์ล สเบิร์กมองอันซินที่ดูผ่อนคลายขึ้นเรื่อยๆ ท่าทีของเขากลับยิ่งประหม่ามากขึ้นเรื่อยๆ เขาฝืนยิ้มแล้วถามอย่างระมัดระวังว่า “คุณอันซินครับ ไม่ทราบว่าท่านกับตระกูลมอร์แกน?”
อันซินได้ยินก็หัวเราะฮ่าๆ แล้วตอบอย่างมีลับลมคมในเล็กน้อย “คนเราทุกคนต่างก็มีความลับเล็กๆ น้อยๆ การไปสืบเสาะความลับของคนอื่นเป็นเรื่องที่ไม่สุภาพ คาร์ล คุณว่าจริงไหม?”
เมื่อได้ยินคำตอบนี้ของอันซิน คาร์ล สเบิร์กก็พยักหน้าเห็นด้วยซ้ำๆ ท่าทีของเขายิ่งนอบน้อมมากขึ้น
ก็ไม่แปลกที่คาร์ล สเบิร์กจะแสดงท่าทีเช่นนี้ ในยุคที่อินเทอร์เน็ตยังไม่แพร่หลาย คนธรรมดาทั่วไปยากที่จะสืบค้นข้อมูลเฉพาะของสมาชิกตระกูลชั้นนำอย่างมอร์แกนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลเฉพาะของสมาชิกสายตรงที่เป็นแกนหลัก!
ก่อนที่ลูซี่จะตัดสินใจมาฝึกงานที่มอร์แกน สแตนลีย์ สาขาฮ่องกง และยังมาไม่ถึงฮ่องกง คาร์ล สเบิร์กก็ได้รับคำสั่งจากสมาชิกคณะกรรมการบริหารของมอร์แกน สแตนลีย์คนหนึ่งว่า คาร์ล สเบิร์ก งานหลักของคุณต่อจากนี้คือทำให้เจ้าหญิงแห่งมอร์แกนผู้นี้มีความสุข เธอมีความสุข คุณก็จะมีความสุข เธอไม่มีความสุข คุณก็จะไม่มีความสุขเช่นกัน
นี่จึงเป็นครั้งแรกที่ผู้บริหารระดับสูงอย่างคาร์ล สเบิร์กได้รู้จักและได้สัมผัสกับสมาชิกสายตรงของตระกูลมอร์แกน
ดังนั้นเขาจึงสงสัยจริงๆ ว่าอันซินรู้ข้อมูลครอบครัวของลูซี่ได้อย่างไร และยิ่งสงสัยว่าอันซินมีความสัมพันธ์อะไรกับพวกเขา
อันซินไม่ได้คุยเรื่องไร้สาระเหล่านี้กับคาร์ล สเบิร์กต่อ เขาลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “คาร์ล เราไปทานอาหารกลางวันกันเถอะ”
คาร์ล สเบิร์กได้ยินก็รีบพยักหน้า แล้วเชิญอันซินและสวีหยางที่ยังงงอยู่ให้ออกจากห้องทำงานไปด้วยกัน มุ่งหน้าตรงไปยังภัตตาคารที่จองไว้