แล้วได้ผลไหม

เสี่ยวหยูเต็มไปด้วยคำถามเมื่อได้ยินคำพูดของพี่ชาย จะมีคัมภีร์ลับในตระกูลเฉินได้อย่างไร?

เธอรู้ว่าพี่ชายกำลังถ่ายวิดีโอการฝึกฝนที่น่าอายและตลกอีกเรื่องหนึ่ง

มันเหมือนกับการเข้าใจผิดว่าสุนัขท้องถิ่นเป็นสุนัขปีศาจ หรือเข้าใจผิดว่าป่าไผ่เป็นวิญญาณไผ่สายฟ้า และยังมีค่ายกลรวบวิญญาณ

นี้มันคืออะไรกัน? อาจจะเป็นแค่ต้นไม้และก้อนหินไม่กี่ต้นที่เรียงกันเป็นลวดลายอะไรสักอย่าง?

ประเด็นสำคัญคือพี่ชายของเธอกำลังถ่ายวิดีโอนี้ด้วยตัวเอง และเขาโทรหาเธอจริงๆ

เธอไม่อยากมีส่วนร่วมในวิดีโอที่น่าอับอายเช่นนี้

เธอต้องการถ่ายรำดาบและมวยที่สวยงามมากกว่า

แต่เธอก็อยากรู้กลอุบายของพี่ชายเช่นกัน หลังจากวางสาย เธอรีบกลับไปที่ตระกูลเฉินและมุ่งหน้าไปยังลานบ้านของเขา

...

เฉินหานมาถึงลานบ้านของเขาและเปิดดู ‘พระสูตรการสงบนิ่งโบราณ’ คัมภีร์ไม่ได้ยาวมากนัก เพราะคำใน ‘พระสูตรแห่งความสงบ’ นั้นไม่ยาวนัก

อย่างไรก็ตาม มีเพียงหนึ่งประโยคต่อหน้า พร้อมคำอธิบายตามความหมายตามลัทธิเต๋า ตัวหนังสืออยู่ตรงกลางโดยใช้วิธีการบันทึกแบบสี่เหลี่ยมและวงกลมโบราณ

เขายังพิจารณาเนื้อหาของ ‘สูตรแห่งความสงบโบราณ’ อีกด้วย:

“เมื่อบุคคลสงบ ความสงบสุขก็บังเกิด เมื่อสถานการณ์สงบ ความสำเร็จก็บังเกิด เมื่อจิตใจสงบ ชัยชนะก็บังเกิด แม้น้ำแข็งจะแข็งตัวเป็นเวลาพันปี ทุกสิ่งก็ยังคงนิ่ง…”

เขารู้สึกได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ

เนื้อหานั้นเหมือนกัน หรืออาจจะเหมือนกันทุกประการกับ ‘พระสูตรแห่งความสงบ’ ที่กำลังหมุนเวียนอยู่ในลัทธิเต๋าในปัจจุบัน

‘พระสูตรแห่งความสงบ’ ยังเป็นตำราพื้นฐานที่สำคัญและเป็นสากลในลัทธิเต๋าอีกด้วย

ในสมัยโบราณ เมื่อผู้บริจาค (ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ชาวเต๋าใช้เป็นครั้งแรก ซึ่งชาวพุทธได้เรียนรู้เกี่ยวกับลัทธิเต๋า) ไปปฏิบัติธรรมที่วัดเต๋า เจ้าอาวาสจะมอบ ‘พระสูตรแห่งความสงบ’ ให้แก่พวกเขา

อย่างไรก็ตาม ในยุคปัจจุบัน ตำรานี้ถูกละเลยไปโดยสิ้นเชิงในหลายพื้นที่

มันไม่มีประโยชน์อีกต่อไป วิถีชีวิตที่เร่งรีบ เต็มไปด้วยแรงกดดันและสิ่งล่อใจมากมาย ทำให้การหาเวลาสงบสติอารมณ์และทำความเข้าใจ 'พระสูตรแห่งความสงบ' เป็นเรื่องยาก ยิ่งไปกว่านั้น

ผู้มาเยี่ยมชมวัดเต๋ายังกลายเป็นนักท่องเที่ยวที่ต้องการถ่ายรูปและวิดีโอเพื่อแชร์บนโซเชียลมีเดีย ไม่ใช่ฟังหรือท่อง ‘พระสูตรแห่งความสงบ’

ด้วยจำนวนผู้แสวงหาที่น้อยลง และในยุคที่ชาวเต๋าจำนวนมากนิยมวัตถุนิยมมากขึ้น ‘พระสูตรแห่งความสงบ’ จึงหมดเสน่ห์ไป

ระบบเกมจึงมอบเนื้อหาที่เหมือนกับในชีวิตจริงให้กับเขา แล้วชื่ออะไรล่ะ ‘ความลับแห่งความสงบโบราณ’ นี่มันอะไรกัน?

เขายังคงไม่แน่ใจ จึงหยิบโทรศัพท์ออกมาค้นหาทางออนไลน์ เปรียบเทียบคำต่อคำ ในที่สุดเขาก็ยืนยันว่ามันเหมือนกัน

เขารู้สึกว่าระบบเกมน่าจะอธิบายเรื่องนี้ได้ จนกระทั่งพลิกไปด้านหลังและเห็นสัญลักษณ์บทสวดคล้ายโน้ตดนตรี เขารู้ตัวว่าขอเขาคิดมากเกินไป

บทสวดและโน้ตเหล่านี้เป็นโน้ตดนตรีของเต๋า

เขานึกถึงความแตกต่างระหว่างบทสวดเต๋าโบราณ และ บทสวดเต๋า สมัยใหม่

โบราณเน้นย้ำประเด็นสำคัญสองประการ ประการแรกคือเนื้อหาของบทสวด

และประการที่สองคือท่วงทำนองและจังหวะที่ถูกต้อง

บทสวดเต๋าสมัยใหม่ไม่จำเป็นต้องใช้เกณฑ์สองข้อนี้อีกต่อไป

ยังไม่ชัดเจนว่าท่วงทำนองและจังหวะมาตรฐานเริ่มต้นเมื่อใด

แม้แต่คัมภีร์เต๋าที่พิมพ์ซ้ำหลายฉบับก็ยังไม่มีโน้ตดนตรีต่อท้าย ตัวอย่างเช่น ตระกูลเฉินมี ‘ความลับแห่งความสงบ’ หลายฉบับ แต่ไม่มีฉบับใดเลย

ประเด็นสำคัญคือ ทั้งหมดนี้ไม่ได้ผลอยู่แล้ว ท่วงทำนองและจังหวะที่เป็นหนึ่งเดียวกันนั้นดี

แต่ต้นกำเนิดของท่วงทำนองและจังหวะที่เป็นหนึ่งเดียวกันนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

ท้ายที่สุด แม้แต่เต๋าเต๋อจิงก็ยังมีข้อห้ามต่างๆ มากมาย ซึ่งได้รับการปรับปรุงแก้ไขตลอดหลายศตวรรษ ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ที่ปรับปรุงแก้ไขมักมีเจตนาแอบแฝงของตนเอง เติมแต่งความรู้สึกส่วนตัวเข้าไป ทำให้บิดเบือนไปจากต้นฉบับอย่างสิ้นเชิง

แม้แต่เต๋าเต๋อจิงก็เช่นกัน จึงไม่น่าแปลกใจที่คัมภีร์อื่นๆ ที่ถูกกระแสน้ำพัดพาไปตามกาลเวลา จะสูญเสียสัญลักษณ์ทางดนตรีไป

ดังนั้น กุญแจสำคัญของ ‘ความลับแห่งหัวใจสงบโบราณ’ จึงไม่ได้อยู่ที่เนื้อหา หากแต่อยู่ที่สัญลักษณ์ทางดนตรีเบื้องหลัง การท่องทำนองและจังหวะที่ถูกต้องของดนตรีเท่านั้นจึงจะได้ผล

เหมือนกับการท่องมนต์อย่างถูกต้อง เฉินหานครุ่นคิดเรื่องนี้ทันที นั่งขัดสมาธิ สงบจิตใจ และเริ่มฝึกฝนตามทำนองและจังหวะที่เป็นหนึ่งเดียวของความเป็นจริง

“เมื่อคนสงบ ความสงบสุขย่อมครอบงำ เมื่อสรรพสิ่งสงบ ความสำเร็จย่อมชนะ เมื่อน้ำแข็งเย็นเยือกพันปี สรรพสิ่งก็สงบนิ่ง...”

เสี่ยวหยูได้ยินเขาท่องพระสูตรเมื่อเข้าไปในลานบ้านของพี่ชาย แม้เธอจะไม่ชอบอ่านพระสูตร แต่หนังสือสะสมของตระกูลเฉินก็ทำให้เธอง่วงนอน แต่เธอรู้จัก ‘เคล็ดลับแห่งหัวใจสงบ’ เป็นอย่างดี

เพราะอาจารย์มักจะขอให้เธอและพี่ชายท่องพระสูตรหัวใจสงบ บ่อยๆ บอกพวกเขาว่าอย่าใจร้อนและใจเย็นลงก่อนเมื่อพบเจอสิ่งต่างๆ เมื่อจิตใจสงบแล้วเท่านั้นจึงจะรับมือกับสิ่งต่างๆ ได้ดีขึ้นและไม่ถูกอารมณ์แปรปรวนครอบงำ

แต่ทำไมพี่ชายถึงท่องพระสูตรหัวใจสงบ โดยไม่มีเหตุผล?

หลังจากท่องพระสูตรหัวใจสงบแล้ว เฉินหานก็ไม่รู้สึกถึงสิ่งผิดปกติใดๆ ซึ่งหมายความว่าคุณสมบัติ หัวใจสงบ +2 ไม่ถูกกระตุ้น

นั่นหมายความว่าต้องท่องพระสูตรสงบจิตสงบโบราณ ตามคัมภีร์จึงจะเกิดผล

แต่หลังจากพิสูจน์แล้ว เขากลับต้องเดือดร้อน เพราะเขาเป็นเพียงทายาทของตระกูลเต๋ายุคใหม่ และคัมภีร์ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบ เหมือนกับว่าถ้าเรียนอักษร 26 ตัวได้แค่ครึ่งเดียว จะอ่านพินอินได้อย่างไร

เขายังคงต้องเสียเวลาศึกษาพระสูตรด้วยตัวเองอีกหรือ?

ก็ไม่เลวเลย เพราะหนังสือสะสมของตระกูลเฉินมีหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่

แต่การขอให้นักท่องเที่ยวเรียนรู้นั้นยาก เพราะพวกเขาไม่มีพื้นฐานความรู้

เหมือนกับการให้คนไม่มีพื้นฐานทางดนตรีเรียนเพลง พวกเขาก็จะเพี้ยนกันหมด

นักท่องเที่ยวที่ไปเยี่ยมชมอาคารโบราณของตระกูลเฉินเพื่อพักผ่อนหย่อนใจและเที่ยวชม แล้วคุณให้พวกเขาเรียนพระสูตรสำหรับ "เจี๋ยจิงซินเจวี๋ย" น่ะเหรอ? ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เลย!

พวกเขาจะถูกเพื่อนนักบวชเต๋าที่ทำธุรกิจท่องเที่ยวหัวเราะเยาะ แม้แต่เพื่อนชาวพุทธด้วยกันเองด้วยซ้ำ ดูสิ มีคนโง่อยู่ตรงนี้

ต่อให้มีโอกาสหาเงินได้ เขาก็ไม่ทำหรอก

มีแต่คนที่เชื่อในเต๋าจริงๆ เท่านั้นที่จะเรียนรู้และสวดมนต์ได้!

ดังนั้น การขอให้นักท่องเที่ยวสวดมนต์จึงไม่สมจริง ทางเลือกเดียวคือให้พวกเขาฟัง

แต่นั่นจะจำกัดค่าความสงบ +2 เขาไม่สามารถสวดมนต์ให้นักท่องเที่ยวฟังตลอดเวลาได้หรอก จริงไหม? ทำไมไม่ลองหาคนในตระกูลที่มีพรสวรรค์ทางดนตรีสักสองสามคนมาเป็นนักสวดมืออาชีพดูล่ะ?

นักสวดเป็นอาชีพที่พบเห็นได้ทั่วไปในลัทธิเต๋า และบังเอิญว่าตระกูลเฉินยังไม่มี

แม้แต่การฟัง ‘พระสูตรสันติโบราณ’ ก็ยังบันทึกและสวดเป็นอิเล็กทรอนิกส์ได้หรือ?

บทสวดพุทธแบบอิเล็กทรอนิกส์กำลังได้รับความนิยมอย่างมากในปัจจุบันนี้หรือ? ธูปและเทียนแบบอิเล็กทรอนิกส์แพร่หลายมาก และการสวดแบบอิเล็กทรอนิกส์กำลังกลายเป็นบรรทัดฐาน

อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องของอนาคต

เนื่องจากเขาต้องการอนุรักษ์ พระสูตรสันติโบราณ ดั้งเดิมไว้เป็นมรดกของตระกูลเฉิน เขาจึงต้องศึกษาพระสูตรด้วยตนเองเสียก่อน

เสี่ยวหยูสังเกตเห็นว่าเขาหยุดสวด ขมวดคิ้วแล้วเดินเข้าไปหา ถามด้วยความสับสนว่า “พี่ชาย ท่านกำลังทำอะไรอยู่ สวดอะไร?”

เมื่อเห็นน้องสาวเสี่ยวหยูมาถึง เฉินหานก็รีบเรียกเธอว่า “น้องสาว มาดูสิ! ข้าเจอหนังสือโบราณเล่มหนึ่งในคอลเลกชันของตระกูลเฉิน ลองดูข้างในสิ”

ขณะที่เขาพูด เขาก็แกล้งทำเป็นยื่น ‘พระสูตรสงบนิ่งโบราณ’ ให้เธอ

เสี่ยวหยูรับไว้ด้วยสีหน้างุนงง เพราะจำอายุของหนังสือได้ แต่เนื่องจากตระกูลเฉินมีหนังสือสะสมไว้มากมาย จึงไม่น่าแปลกใจ เพราะตระกูลเฉินเคยเป็นตระกูลเต๋าที่รุ่งเรืองมาก่อน

เธอเปิดหน้าแรกของพระสูตรสงบนิ่งโบราณ แล้วมองดู เธอจำอักษรอย่างเป็นทางการได้ เพราะได้เรียนมาจากพี่ชายและอาจารย์

หน้าแรกเขียนว่า “ระหว่างการสร้างตระกูล ผู้อาวุโสค้นพบว่าพื้นดินใต้ป้อมปราการมีพลังพิเศษที่สามารถขจัดอิทธิพลด้านลบต่อผู้คนได้ พวกเขาใช้พลังงานนี้สร้างรูปแบบพลังชี่พิเศษ...”

หลังจากอ่านจบ เธอจ้องมองพี่ชายด้วยความประหลาดใจ “พี่ชาย แค่อ่านนี่ คุณก็เชื่อว่ามีรูปแบบพลังอยู่ใต้ตระกูลเฉินแล้วหรือไง คุณลองท่องพระสูตรสงบนิ่ง จริงๆ เหรอ!”

เธอรู้สึกอึ้งกับพี่ชายที่ไม่น่าไว้ใจคนนี้จริงๆ เขาเชื่อแค่ข้อความสุ่มๆ ในหนังสืองั้นเหรอ?

หรืออาจบางทีอาจเป็นเพียงบรรพบุรุษที่ไม่น่าไว้ใจในตระกูลที่เขียนมันขึ้นมาเพื่อความบันเทิง แล้วทิ้งไว้ให้ลูกหลาน แต่ศิษย์พี่กลับเชื่อมันจริงๆ

เฉินหานพูดอย่างโอ้อวดว่า “ในเมื่อมันเขียนไว้ในหนังสือแล้ว มันต้องสมเหตุสมผลสิ”

“ศิษย์พี่ ท่านเพิ่งท่องพระสูตร แล้วได้ผลไหม?” เสี่ยวหยูถามกลับ

เฉินหานพูดอย่างจริงจังว่า “นั่นมันคัมภีร์ ไม่ใช่ดนตรี น้องต้องท่องตามดนตรีข้างบน ท่านต้องเชื่อในหนังสือของตระกูลเฉินของเรา น้องไม่เห็นหรือว่าพี่ได้ค้นคว้าเรื่องวิเศษต่างๆ เช่น อาหารสมุนไพรและชาไผ่สายฟ้า?”

เสี่ยวหยูพูดอย่างอึ้งๆ ว่า “ศิษย์พี่ นี่มันเหมือนกันได้ยังไงกัน อาหารสมุนไพรกับชาไผ่เป็นของจริงและหาได้เป็นรูปธรรม แต่คัมภีร์นี้มันเพ้อฝันเกินไป ตระกูลเฉินมี สูตรหวงถิงหลายฉบับไม่ใช่หรือ ซึ่งบันทึกการยกระดับเซียนในตอนกลางวันแสกๆ ไว้ด้วย เป็นไปได้ไหมว่าตอนนี้ท่านยังสามารถฝึกฝนเซียนได้?”

“...” เฉินหานไม่คาดคิดว่าศิษย์น้องจะไม่เชื่อ จึงถาม “น้องสาว เอ่อ ถ้าพี่กำลังฝึกฝนเซียนจริงๆ ล่ะ?”

“หมาปีศาจ? วิญญาณไผ่สายฟ้า? ผู้อาวุโสในโรงฝึก? หัวหน้าตระกูล?” เสี่ยวหยูถามกลับและเสริมว่า “พี่ชาย ฉันเป็นน้องสาวของท่าน อย่าให้ฉายาแปลกๆ แก่ฉันล่ะ”

“เอ่อ!” เฉินหานไม่สามารถรับประกันเรื่องนี้ได้ เพราะสุดท้ายแล้ว ทุกอย่างขึ้นอยู่กับอารมณ์ของระบบเกม

ปัจจุบันระบบเกมยังไม่ได้กำหนดอัตลักษณ์เฉพาะให้กับน้องสาวเสี่ยวหยู แต่ใครจะรู้ว่าสักวันหนึ่ง หากเนื้อเรื่องต้องการเช่นนั้น ระบบอาจจะกำหนดอัตลักษณ์ให้ก็ได้

อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าน้องสาวเสี่ยวหยูไม่เชื่อ เขาจึงไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม

เขาเพียงแค่รอจนกว่าจะเชี่ยวชาญ แล้วจึงค่อยนำไปแสดงให้น้องสาวเสี่ยวหยูดู

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็หยิบกระจกเงาวิญญาณออกมา เปิดใช้งานฟังก์ชันถ่ายภาพ และถ่ายภาพน้องสาวถือคัมภีร์ไว้

“ขณะที่กำลังจัดเรียงของสะสมในตระกูล ปรมาจารย์และศิษย์น้องผู้นี้ค้นพบบันทึกของผู้อาวุโสในตระกูล ในบันทึกนั้นระบุว่าระหว่างการก่อสร้างบ้านเรือนของตระกูล ผู้อาวุโสได้ค้นพบเส้นชีพจรปฐพีที่อยู่ใต้ดิน ซึ่งสามารถขจัดพลังงานด้านลบบางส่วนในตัวผู้คนได้ พวกเขาใช้พลังงานนี้สร้างรูปแบบพลังงานพิเศษ...”

เขายังไม่ได้คิดออกว่าจะถ่ายวิดีโอเกี่ยวกับอะไรมาก่อน ดังนั้นนี่คงไม่ใช่วิดีโอสำเร็จรูปหรอกใช่ไหม?

เมื่อวิดีโอนี้เผยแพร่ออกไป เขามั่นใจว่ามันจะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากเหล่าเต๋าและสหายผู้ฝึกตน แต่แล้วเขาก็นึกขึ้นได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเหล่าสหายเต๋าเหล่านี้ได้ไปเยือนอาคารโบราณของตระกูลเฉิน และค้นพบผลอันน่าอัศจรรย์ของคัมภีร์สงบจิต

คุณคงนึกภาพออกว่านางตกใจขนาดไหน

เมื่อเห็นพี่ชายกำลังถ่ายวิดีโอด้วยโทรศัพท์ เสี่ยวหยูก็หันหน้าหนีด้วยความเขินอาย เธอรู้ว่าพี่ชายคงไม่มีเจตนาดีที่เรียกนางมา เขามอบตำราโบราณให้นางเพียงเพื่อหลอกให้เธอเป็นนางแบบ แล้วถ่ายวิดีโอการฝึกฝนอันน่าขันนี้