ความหลังเก่าก่อนถูกขุดค้น
ตอนที่ 324 ความหลังเก่าก่อนถูกขุดค้น
ทั่วร่างปวดแสบปวดร้อน อาการคันลึกเข้ากระดูกหนาวร้อนสลับไปมา ความทรมานทุกชนิดทับซ้อนกันอยู่ในร่าง
ไม่อาจใช้คำว่า ‘เจ็บปวด’ อธิบายได้เลย ถ้าจะบอกให้ชัดเจน ก็มีแต่คำว่า ทรมานจนอยากตาย
แต่หากร้องออกมา ลำคอจะเหมือนถูกอัดด้วยเหล็กเผาแดง ยิ่งทำให้เจ็บสาหัสจนอยากขาดใจให้รู้แล้วรู้รอด
ไม่ร้อง…ก็ทรมานยิ่งกว่าเดิม เรียกได้ว่าหนีความทนทุกข์ไม่ได้ทั้งสองทาง
ชายหนุ่มผู้สวมกุญแจร้อยปรารถนาตาเบิกกว้างเต็มไปด้วยเส้นเลือด ฝืนเปล่งเสียงแหบดุจโลหะเป็นสนิมว่า
“ฆ่าข้าเสีย…พวกเจ้า…ฆ่าข้าซะ!!”
เจียงหรานมองแล้วยังอดรู้สึกเวทนานิดๆ ไม่ได้ แต่ในใจกลับสนใจวิชานี้ขึ้นมาอย่างแปลกประหลาด เขากล่าวเบาๆ
“เฒ่าเฉิน…เข็มเทพแปดทุกข์ของท่าน ไม่ได้ทำให้เขาแค่รู้สึกป่วยธรรมดาเท่านั้นใช่หรือไม่”
เฒ่าเฉินยิ้มพราย
“นายน้อย ท่านพูดถูกแล้วปลายเข็มนี้ ข้าซ่อน ‘โทสะแห่งยมราช’ เอาไว้ด้วย แต่พิษจะไม่ออกฤทธิ์ทันทีหลังปักเข็ม มันจะค่อยๆ ทำงานพร้อมอาการจากเข็มเทพแปดทุกข์”
“กล่าวคือ ความเจ็บปวด ความคัน อาการหนาวร้อนทั้งหลาย… พิษจะขยายให้รุนแรงขึ้นเป็นร้อยเท่า”
“อีกไม่นาน จิตใจเขาจะถูกบดขยี้จนแหลกละเอียด เมื่อถึงเวลานั้นเพียงถอนเข็มที่ลำคอ เขาก็จะพูดได้โดยไม่เจ็บปวด”
“ท่านอยากถามสิ่งใด เขาจะตอบทุกคำอย่างไม่ต่อต้าน”
เจียงหรานตบเข่า
“ยอดเยี่ยม! วิชาของท่านนี่…หากใช้ถูกจังหวะ ไม่มีใครต้านทานได้เลย แต่ข้าสงสัยกระทบต่อร่างกายมากหรือเปล่า”
“แทบไม่กระทบเลย”
เฒ่าเฉินยังคงยิ้ม
“สมองมนุษย์นั้นซับซ้อนยิ่งนัก ทุกความรู้สึกเกิดที่นี่ ฉะนั้นเข็มเทพแปดทุกข์จึงเล่นงานที่สมอง คล้ายการสะกดจิตของ ‘หอทะเลมายา’ ดูเหมือนเป็นเรื่องภูตผีปีศาจ แต่แท้จริงคือการหลอกสายตา และสมองเท่านั้น”
“แต่ก็สามารถฆ่าคนได้ ถ้าคนหนึ่ง ‘เชื่อ’ ว่าตนตายแล้ว สมองบอกว่าตายแล้ว…”
“เขาก็จะตายในความเป็นจริง ร่างกายจะแสดงอาการเหมือนตายตามไปด้วย”
เจียงหรานฟังแล้วอดทึ่งไม่ได้
เขาไม่เคยมองคนยุคนี้ว่าโง่เขลา แต่คำอธิบายของเฒ่าเฉินก็ยังเหนือความคาดหมายของเขาอยู่ดี
เขามองชายหนุ่มอีกครั้ง
ตอนนี้อีกฝ่ายน้ำลายไหล หน้าซีดสลับเขียว ดวงตาเหลือกขาว ชีพจรอ่อนแรงจนแทบไม่ใช่คนเป็นแล้ว
เฒ่าเฉินคุมเข็มอยู่ตลอด เห็นว่าถึงเวลา เขาจึงขยับเข็มเบาๆ แล้วกล่าว
“คนผู้นี้จิตใจแข็งแกร่ง ต้องใช้เวลาอีกสักพักถึงจะง้างปากพูดได้”
“นายน้อย หากท่านเบื่อก็ขึ้นไปหยิบหนังสือสักเล่มอ่านก่อนก็ได้ คราวก่อนที่ท่านมา หยิบไปเพียงเล่มเดียว”
“ข้าคิดว่าท่านชื่นชอบแนวนี้ จึงสะสมมาเพิ่มอีกหลายเล่ม”
เจียงหรานนิ่งงัน
“…เฒ่าเฉิน ท่านเข้าใจผิดแล้ว คนที่ชอบอ่านแบบนั้นไม่ใช่ข้า แต่คือ…”
เขายังไม่ทันพูด เฒ่าเฉินก็ส่งสายตา ‘ข้าเข้าใจแล้ว ไม่ต้องอธิบายหรอก’ มาให้
เจียงหรานถึงกับพูดไม่ออก และถอนหายใจยาวเมื่อนึกถึงเต๋ออู๋หมิง
ไม่มีอีกแล้ว ‘นี่มันหนังสือภูมิศาสตร์จริงๆ นะ’
เวลาผ่านไปช้าๆ
ชายหนุ่มทนทรมานอยู่นานเกือบครึ่งชั่วยาม เจียงหรานถามไปหลายรอบ ได้คำตอบเพียงชื่อเท่านั้น
เขาแซ่ ‘อู่’ ชื่อ ‘เชียนชง’ รวมเป็น อู่เชียนชง
แต่เรื่องอื่นเขาไม่ยอมปริปาก ถามถึงตำแหน่งในเลือดจันทรา ถามถึงผู้บังคับบัญชา
พอได้ยินคำถาม เขาจะเอาหัวโขกพื้นจนน้ำลายฟูมปาก แต่ไร้แขนขา ทำได้เพียงเบือนหน้าไปมาเท่านั้น
เวลาล่วงเลยทีละนิด จนฟ้าทางทิศตะวันออกเริ่มขาว
ในที่สุดปากของเขาก็ถูก ‘ง้าง’ ออกจนได้
แต่สภาพของเขา…ก็เหมือนซากศพมนุษย์ที่ยังหายใจอยู่เท่านั้น
ดวงตาว่างเปล่าเหมือนตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง
เฒ่าเฉินถอนเข็มเบาๆ แล้วเช็ดปลายเข็มพลางกล่าว
“คนพวกนี้จิตใจแข็งยิ่งหินผา แม้กระทั่ง ‘จิตมาร’ ของพรรคมารก็ยังยากจะทำให้เขาพูด ข้าใช้เข็มเทพแปดทุกข์ แม้เปิดปากเขาได้ แต่สภาพเช่นนี้…เกรงว่าไม่อาจกลับเป็นคนปกติได้อีกแล้ว”
“นายน้อย หากจะใช้วิชานี้ ต้องระวังมันย้อนคืนไม่ได้ หากทำให้คนพังทลาย…ไปตลอดชีวิต”
เจียงหรานพยักหน้าเบาๆ แล้วถามอู่เชียนชงทันที
“เจ้ามีตำแหน่งใดในเลือดจันทรา”
“ขะ…ข้า…เป็น ‘ปีกจันทรา’…”
“ปีกจันทรา”
เจียงหรานมองเฒ่าเฉิน แต่เฒ่าเฉินเพียงยืนนิ่งไม่ตอบ ราวกับคำนี้ไม่เคยได้ยิน
เจียงหรานคิดครู่หนึ่ง ก่อนถามต่อ
“ปีกจันทรามีกี่คน”
“แบ่ง…แบ่งเป็นสองฝ่าย… ปีกจันทราโลหิต…และ…ปีกจันทราพิสุทธิ์…
“โลหิต…เป็นผู้บังคับบัญชา…ในนครหลวงมีสี่คน… พิสุทธิ์…กระจายทั่วทั้งยุทธภพ คอยขับเคลื่อนสถานการณ์อย่างลับๆ…”
“ข้า…เป็นหนึ่งในนั้น… อีกคน…ถือ ‘ขลุ่ยทำนองสวรรค์’… แต่ข้า…ไม่รู้ตัวตนจริงๆ ของเขา…”
เจียงหรานถามต่อ
“จากที่เจ้ารู้…คิดว่าเขาเป็นใคร”
อู่เชียนชงสั่นทั้งร่าง ก่อนคำรามออกมาเหมือนพูดกับปีศาจ
“คือ…คือ…เขาคือ… อวี่เหวินถิง!!!”
บุตรชายเจ้ากรมคลัง
เจียงหรานเบิกตากว้าง
“เพ้อเจ้อ! อวี่เหวินถิงร่างกายอ่อนแอ ขยับตัวนิดเดียวก็ไอไม่หยุดจะเป็นยอดฝีมือได้อย่างไร”
อู่เชียนชงสะอื้นปนร่ำไห้
“ข้า…ไม่รู้…ท่านบอกให้ข้าคาดเดา…ข้าก็คิดว่า…เขาคงใช่… เขาอ่อนแอก็จริง…แต่…แต่ข้าเคยลอง…ทดสอบเขาอย่างลับๆ…”
“แล้วข้าพบว่า…เขา…เขามีวรยุทธ์! แต่ซ่อนไว้ลึกมาก!!!”
เขาดิ้นรนหวาดกลัวจนตาเหลือก
“อย่าถามอีก…ข้าไม่ได้พูด…ข้าไม่ได้พูด!!!”
เจียงหรานไม่รอให้อีกฝ่ายสิ้นเสียง เขาถามต่อทันที
“แล้วในหมู่ขุนนาง…มีใครบ้างที่เป็นคนของเลือดจันทรา แล้วในกรมอาญากระบี่ล่ะ”
อู่เชียนชงกัดลิ้นแทบขาด แต่ปากยังคงพูดต่อโดยไม่อาจหยุดได้
“รองเจ้ากรมขุนนาง…เฟิงชิงเหลียน… กรมอาญา…กั๋วเถียน… สองคนนี้…แน่แท้ว่าเป็นของเลือดจันทรา…”
“นอกจากนี้…ยังมี…ยังมีทั่วยุทธภพ… ประมุขหอร้อยสมบัติ ฉางซุนอู๋จี๋ เซินถูหงแห่งหอฝนพร่ำ”
“ผู้อาวุโสหอคุมกฎแห่งสำนักเต๋ออี เต๋าเยวียน… แล้วยังมีอีก…อีก…”
เขาเงยหน้ามองเจียงหราน แล้วแสยะยิ้มเหี้ยมเกรียม
“กรมอาญากระบี่…แม้ข้าไม่มีหลักฐาน แต่ในสายตาข้า…หากไม่นับรวมองค์หญิงใหญ่ คนทั้งกรมล้วนเป็นของเรา…
“ตัวเจ้า…เจ้าเองก็ต้องขึ้นตรงกับเลือดจันทรา แต่เจ้ากลับทรยศพวกเรา…เจ้ามันบังอาจนัก!”
เจียงหรานฟังไปครู่หนึ่งก็รู้สึกผิดปกติบางอย่าง เขายกนิ้วขึ้นช้าๆ แล้วพูดอย่างมีนัย
“แล้วพวกเจ้าคุมยุทธภพได้มากแค่ไหน”
“ยุทธภพทั้งหมด…สิบส่วน… พวกเรา…คว้าไว้เจ็ดส่วน”
อู่เชียนชงหัวเราะบ้าคลั่ง
“ว่าอย่างไรเล่า เจียงหราน แม้เจ้าจะเก่งเพียงใด ถ้าเลือดจันทราต้องการ เจ้าก็จะถูกทำให้กลายเป็นศัตรูของทั่วทั้งยุทธภพได้ในชั่วพริบตา!”
“เจ็ดส่วนของยุทธภพหรือ…”
เจียงหรานมองเฒ่าเฉินแล้วกล่าว
“ไปหยิบพู่กัน กระดาษมาหน่อย”
“ขอรับ”
เฒ่าเฉินรีบจัดเตรียมให้ เจียงหรานให้เขียนชื่อทุกสำนัก และทุกขุมอำนาจในยุทธภพที่อู่เชียนชงเอ่ยออกมา
เพียงครู่เดียว กระดาษก็เต็มไปด้วยรายชื่อ ยาวเหยียดจนน่าตกใจ
เจียงหรานยกแผ่นกระดาษขึ้น เป่าให้หมึกแห้ง
แล้วถามต่ออย่างเย็นเยียบ
“นอกจากพวกปีกจันทราแล้ว เลือดจันทรายังมีผู้ใดอีก บรรดายอดฝีมือของพวกเจ้า…มีพลังถึงระดับใด”
อู่เชียนชงตัวสั่น
“เหลือ…ยังเหลือ ‘ประมุขจันทรา’ อยู่เหนือสุด… ใต้ลงมา…มีเจ็ดขุนพลมืด… แต่ละคน…แต่ละคนล้วนลึกล้ำเกินหยั่งถึง”
“ต่อให้พวกข้าใช้ ‘กุญแจร้อยปรารถนา’ …ก็ไม่อาจสู้กับพวกเขาได้เลยสักนิด…”
“กุญแจร้อยปรารถนา…”
เจียงหรานยกกุญแจประหลาดขึ้น
“นี่คือ ‘กุญแจปรารถนา’ หนึ่งในสิบสองวัตถุกลสวรรค์จริงหรือไม่”
อู่เชียนชงกัดฟัน ตาเบิกโพลง
“คืน…คืนข้า…!”
อู่เชียนชงเผลอหลุดปาก แต่เพียงเอ่ยจบก็รู้ทันทีว่าเจียงหรานไม่มีทางคืนของชิ้นนี้ให้เขา
เขาจึงถอนหายใจลึกหนึ่งครั้ง แล้วหัวเราะเย้ยหยัน
“ผู้คนร่ำลือกันว่า…สิบสองวัตถุกลสวรรค์ ครอบครองหนึ่งชิ้นก็พอเดินกร่างทั่วยุทธภพได้”
“ถ้อยคำนี้เกินจริงนัก แม้ของพวกนี้จะทรงพลัง แต่ก็เป็นเพียงอาวุธภายนอก”
“สำแดงฤทธิ์ชั่วครั้งคราว…พอทำได้ แต่หวังจะไร้เทียมทานนั้น ฝันไปเถอะ”
เฒ่าเฉินก้มตัวกระซิบข้างหูเจียงหราน
“นายน้อยขอรับ…สติของคนผู้นี้กำลังฟื้นคืนมา คำที่เขาพูดหลังจากนี้…เชื่อถือไม่ได้แล้ว”
เจียงหรานพยักหน้าเล็กน้อย
“เช่นนั้นก็พอก่อนสำหรับวันนี้ เฒ่าเฉิน ในเมื่อเขาถูกเปิดใจแล้ว หากใช้วิชามารประกอบด้วยจะสอบถามได้ลึกขึ้นหรือเปล่า”
“ได้แน่นอนขอรับ”
เฒ่าเฉินกล่าวด้วยความมั่นใจ
“เข็มเทพแปดทุกข์ หากได้รับแรงส่งจากจิตมาร…ย่อมทะลวงได้ทุกกำแพงกั้น”
เจียงหรานยิ้ม
“เช่นนั้น ข้าจะถามอีกข้อหนึ่งก่อนพอแล้ว เจ้าบอกว่าในหอฝนพร่ำ เซินถูหงคือคนของพวกเจ้าแล้ว…เซินถูเหลี่ยเล่า”
อู่เชียนชงนิ่งไปชั่วครู่ ก่อนตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชา
“…เซินถูเหลี่ยทะนงตนเกินไป ไร้คุณสมบัติเข้าสู่เลือดจันทรา”
เจียงหรานหัวเราะเบาๆ
“ถ้อยคำนี้…ต้องแบ่งฟังเป็นสองส่วนสินะ”
เขาลุกขึ้นแล้วหันไปหาเฒ่าเฉิน
“ช่วงนี้ฝากขังเขาไว้ที่นี่ก่อน ต้องรบกวนท่านช่วยดูแลด้วย”
“ท่านวางใจได้ขอรับนายน้อย มีข้าอยู่ ต่อให้พลังเขาฟื้นคืนก็ยังไม่มีหนีรอดออกไปได้”
“ดี”
เจียงหรานพยักหน้าแล้วเดินออกจากห้องลับ
เฒ่าเฉินคุมตัวอู่เชียนชงให้แน่นหนา แล้วใช้กลไกบางอย่างปิดตายอีกชั้น ก่อนรีบเดินตามออกมา
เมื่อขึ้นมาถึงข้างบน เฒ่าเฉินก็เห็นเจียงหรานยืนพลิกหนังสือตรงชั้นวาง และหนังสือที่อยู่ในมือเขา คือ หนังสือโลกีย์ อีกเล่มหนึ่ง
เฒ่าเฉินรีบไอเบาๆ
เจียงหรานหันมาอย่างงงงัน
“เฒ่าเฉิน ท่านเป็นอะไรหรือ”
เฒ่าเฉินโบกมือ
“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ข้าเพียงไม่เคยเห็นท่านอ่านตำราพวกนี้ ท่านมิได้ชอบแนวนี้ ข้ารู้ดี”
เจียงหรานอึ้ง มองหนังสือในมือ แล้วหันไปไล่ดูเล่มอื่นบนชั้น ทว่าแต่ละเล่มก็ล้วนวาดภาพโจ่งแจ้งทั้งสิ้น
เขาถอนหายใจยาว
“…ช่างเถิด ข้าไม่ได้ชอบแนวนี้จริงๆ คนที่ชอบคือ…”
แต่ยังไม่ทันเอ่ย เฒ่าเฉินก็ส่งสายตา ‘ไม่ต้องอธิบาย ข้าเข้าใจ’ ทำให้เจียงหรานจำต้องกลืนคำลงคอ
เมื่อนึกถึงเต๋ออู๋หมิง เขาก็ได้แต่เงียบไปพักหนึ่ง
“เฒ่าเฉิน ข้าถามหน่อย ตอนนี้อาจารย์ของข้าอยู่ที่ไหน ท่านรู้หรือไม่”
เฒ่าเฉินนิ่งเงียบทันที
“เขาอยู่ในนครหลวงหรือ”
เฒ่าเฉินส่ายหน้า
“ไม่อยู่”
“เช่นนั้น เขาอยู่ที่ใด”
“ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน”
เฒ่าเฉินมองเจียงหรานด้วยแววตารำลึก ก่อนเอ่ยเบาๆ
“นายน้อย ช่างเหมือนแม่ของท่านเหลือเกิน”
เจียงหรานชะงัก
“ท่านเคยเห็นนางรึ”
เขาแทบไม่รู้จักทั้งเจียงเทียนเย่และสตรีนามชิงหยาง
ตาเฒ่านั่นไม่เคยเอ่ยถึง พอถามก็มักหลบเลี่ยง เจียงหรานเองก็ไม่อยากแตะแผลใจของอีกฝ่าย
ในสมุดจดของต้วนตงหลิวก็มีเพียงคำว่า ‘ชิงหยาง’
แต่ลายมือที่เขียนคำนี้กลับเรียบร้อย อ่อนโยนกว่าทุกบรรทัด เห็นได้ชัดว่าเขานึกถึงนางตอนเขียน
เฒ่าเฉินนิ่งไปนาน ก่อนกล่าวด้วยเสียงแผ่วสั่น
“คุณหนูชิงหยาง…จนถึงวันนี้ ข้ายังไม่กล้าเชื่อว่านางเคยแต่งงาน และมีบุตร แม้ท่านมายืนอยู่ตรงหน้า… ข้าก็ยังรู้สึกเหมือนฝันไปจริงๆ โปรดอภัยให้ข้าด้วยขอรับ”
“ไม่ต้องเกรงใจ”
เจียงหรานยกมือ
“เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของพวกท่านรุ่นก่อน ไม่เกี่ยวกับข้า ข้าไม่เคยเห็นหน้าทั้งคู่…เพียงอยากรู้ว่าเป็นคนแบบไหนก็เท่านั้น”
เฒ่าเฉินพยักหน้า แล้วจึงเริ่มเล่าอดีตด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่ง แต่แฝงความอาลัย
“คุณหนูชิงหยาง เป็นสตรีนิสัยใจคอเด็ดเดี่ยว ฉลาดเฉียบขาด แม้เป็นธิดามารของพรรคมาร แต่ใจนุ่มลึกบางครั้งก็ลงมือหนัก แต่โดยเนื้อแท้กลับเป็นคนดี”
“คราแรกพวกเราพบกันโดยไม่รู้ฐานะนาง นึกว่าเป็นเพียงการพบกันโดยบังเอิญหลายครั้ง นายท่านของข้าจึงร่วมเดินทางไปด้วย”
“ตอนนั้นนายท่านเพิ่งผ่านเหตุการณ์ใหญ่ในชีวิต ราวกลับชาติมาเกิดอีกครั้ง เขามองโลกกับยุทธภพด้วยความสดใหม่”
“และสำหรับเขา…นางก็เหมือนแสงแรกแห่งชีวิตใหม่”
เฒ่าเฉินยิ้มเศร้า
“พวกเราตอนนั้น เห็นแล้วก็ยินดีด้วยใจจริง แต่ต่อมา เมื่อความจริงเปิดเผยว่านางเป็นธิดามาร เส้นทางธรรมะอธรรมย่อมขัดแย้ง”
“นายท่านลังเลอยู่ยาวนาน ก่อนจะยอมทิ้งอคติทั้งหมด ทว่าสุดท้ายทั้งคู่ก็ไร้วาสนาต่อกัน”
“วันหนึ่งนายท่านเร่งรีบออกไป แล้วกระบี่เปื้อนเลือดกลับมา บาดแผลร่างกายหายเร็ว แต่บาดแผลในใจ…ไม่เคยจางหาย”
“จากนั้น เขาไม่พูดถึงนางอีกเลย”
เฒ่าเฉินหยุด แล้วรีบเทชาถ้วยหนึ่งให้เจียงหราน
“ข้าลืมตัวไป ต้องขออภัย”
เจียงหรานหัวเราะเบาๆ
“ไม่เป็นไรหรอก”
เฒ่าเฉินถอนหายใจ
“ตั้งแต่แยกจากนายท่าน ข้าชินอยู่คนเดียวเสียจนลืมว่าต้องเอาใจผู้อื่นบ้าง นายน้อยอย่าได้ถือสา”
เจียงหรานถามต่อ
“แล้วอาจารย์ข้ากับพวกท่านแยกย้ายกันตั้งแต่ตอนไหน”
เฒ่าเฉินตอบ
“หลังถูกช้ำรัก นายท่านไม่อยากพบผู้คน จึงให้พวกเราสลายตัวไปตามที่ต่างๆ”
“หลายปีผ่านไป เมื่อเขาเรียกเราอีกครั้ง…ก็กลายเป็นคนเหลวไหล ขี้เล่น แต่เราทุกคนเห็นว่าเบื้องหลังรอยยิ้มยังเต็มไปด้วยความโศกเศร้า”
“ตอนนั้นเอง เขาบอกว่าจะสร้าง ‘ตราก้องภพ’ เราเข้าใจผิดว่าเขาอยากใช้ช่วงสงครามห้าแคว้นตั้งตัว แต่ที่แท้…เขาต้องการปกป้องคุณหนูชิงหยาง”
“เมื่อเรารวบรวมเบาะแสได้ ก็บอกเขาว่ามีคนคิดร้ายต่อนาง นายท่านโกรธมาก ออกไล่ล่าพวกนั้นทั่วห้าแคว้นจนหมดสิ้น แต่กลับหลงกลผู้อื่น”
“เมื่อเดินทางกลับมา คุณหนูชิงหยางก็ใกล้สิ้นลมแล้ว”
เฒ่าเฉินหลุบตาลง
“ตอนเรามาถึง ก็ช้าเกินไป ท่ามกลางหิมะโปรยนางกอดร่างของเจียงเทียนเย่ นั่งอยู่บนก้อนศิลา พอเห็นนายท่าน นางเพียงยิ้มบาง แล้วกล่าวว่า…”
“ชาตินี้ไร้วาสนา จำต้องทำให้ท่านผิดหวัง หากมีภพหน้า ข้าจะทดแทน บุตรข้าเจียงหรานโปรดช่วยนำพาเขาให้รอดชีวิต”
“สำหรับช่วงเวลาสุดท้ายของข้า ขอท่านโปรดได้อยู่มองเลย ท่านควรไปหาความสุข และผู้ที่จะอยู่เคียงข้างท่านเถิด’
“ถ้อยคำเหล่านี้…ข้าไม่เคยลืมเลย”
“นายท่านอยากช่วย แต่นางรู้ว่าตนต้องตาย จึงผลักไส นางไม่อยากให้เขาเห็นวินาทีสุดท้ายของตน”
“นายท่านจำใจไปหาท่านเสียก่อน แต่เมื่อกลับมาอีกที…ทั้งร่างนาง และร่างเจียงเทียนเย่ก็หายไปแล้ว คาดว่าคนเก็บศพคงนำไปฝัง”
เจียงหรานเงยหน้าขึ้นทันที มองเฒ่าเฉินอย่างตระหนัก
“หมายความว่า ตอนที่อาจารย์ข้าจากไป…แม่ข้ายังไม่ตาย”