บทที่ 28 หัวใจของคุณเหลาอยู่ที่จางถิงทั้งหมด!

บทที่ 28 หัวใจของคุณเหลาอยู่ที่จางถิงทั้งหมด!
จางถิงพบว่า
ด้วยความช่วยเหลือของแคทธีและลอร่า งานของเขาก็ง่ายขึ้นมาก แน่นอนว่า นอกจากจะจำลองตลาดหุ้นล่วงหน้าทุกวันแล้ว เขาก็แค่อ่านหนังสือพิมพ์
สัปดาห์นี้ ผลกำไรของเขาในตลาดหุ้นฮ่องกงเกือบจะผันผวนอยู่ราวๆ สามล้าน
คำนวณดูแล้ว ในหนึ่งสัปดาห์ หรือก็คือห้าวัน ทรัพย์สินของเขาก็พุ่งสูงขึ้นอีก 15 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง
วันที่ 7 กรกฎาคม ปี 1972
บ่ายวันศุกร์ เวลาห้าโมง
จางถิงนั่งรถออกจากไชน่า บิลดิ้ง
เมื่อกลับถึงวิลล่า เขาไม่เจอเหลาชือหลี่มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว และไม่มีข้อมูลติดต่อของเหลาชือหลี่ด้วย ไม่รู้ว่าเหลาชือหลี่ทำอะไรอยู่
หลังจากจางถิงเลิกงานกลับมาถึงวิลล่ากลางเขาที่รีพัลส์เบย์ ก็ได้แต่ไปหาพ่อบ้านจางจินหรง
“คุณผู้ชาย มีอะไรหรือครับ”
“ผมไม่เห็นคุณเหลามาหลายวันแล้ว ไม่รู้ว่าช่วงนี้เธอทำอะไรอยู่”
เหลาชือหลี่?
จางจินหรงเองก็ไม่เจอคุณเหลาตั้งแต่วันอาทิตย์จนถึงตอนนี้เช่นกัน
“คุณผู้ชาย งั้นให้ผมช่วยถามให้ไหมครับ”
“ดีเลย”
จางจินหรงเคยเป็นพ่อบ้านที่ตระกูลเหลามานานหลายปี ที่นั่นยังมีเพื่อนอยู่
จางจินหรงไปหยิบโทรศัพท์บ้านมาโทร
ครู่ต่อมา จางจินหรงออกมาพูดว่า “คุณผู้ชายครับ คุณเหลาถูกพ่อแม่ของเธอกักบริเวณครับ”
กักบริเวณ?
ที่เรียกว่ากักบริเวณก็คือห้ามออกไปข้างนอก
ในสมัยโบราณ ผู้หญิงหลายคนก็ถูกจำกัดและสูญเสียอิสรภาพเช่นนี้
ตอนนี้ฮ่องกงทั้งมีความเป็นประเพณีนิยมและมีความเป็นตะวันตก ซึ่งก็คือได้รับอิทธิพลจากทั้งตะวันออกและตะวันตก
ตระกูลเหลายังคงเป็นตระกูลที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม การกักบริเวณเหลาชือหลี่ก็เป็นไปได้
“ทำไมต้องกักบริเวณ”
“ได้ยินว่าตระกูลเหลาจัดให้เธอไปเรียนต่อที่สหรัฐอเมริกา ตอนนี้คุณเหลาเอาแต่ผัดวันประกันพรุ่ง ยังไม่เตรียมตัวไปสหรัฐอเมริกาเลยครับ”
เรื่องที่เหลาชือหลี่จะไปเรียนต่อที่สหรัฐอเมริกา จางถิงรู้
คืนนั้น จางถิงบอกให้เธออยู่ทำงานให้เขา
ตอนนั้นเหลาชือหลี่บอกว่าจะขอคิดให้ดีก่อนค่อยตอบ ไม่นึกเลยว่าหนึ่งสัปดาห์ไม่เห็นเงาของอีกฝ่าย กลัวว่าจะเป็นเพราะเรื่องนี้เลยถูกกักบริเวณ
จางจินหรงไม่ค่อยชัดเจนเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างคุณจางกับเหลาชือหลี่ แต่ตัวเขาเองกลับเป็นคนที่เหลาชือหลี่แนะนำมา
แม้เหลาชือหลี่จะเป็นเพียงลูกหลานสายรองในตระกูลเหลา แต่ตระกูลเหลาก็ยังให้ความสำคัญกับการศึกษาของสมาชิกในครอบครัวแต่ละคน รวมถึงการจัดการเรื่องการแต่งงานด้วย
เห็นได้ชัดว่าช่วงนี้เหลาชือหลี่ออกไปข้างนอกตลอด และยังผัดวันประกันพรุ่งไม่เดินทางไปเรียนต่อที่สหรัฐอเมริกา นี่จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอถูกครอบครัวกักบริเวณ
นี่ก็เท่ากับเป็นการกักกันในบ้าน สูญเสียอิสรภาพ
อันที่จริงแล้ว ถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
“พ่อบ้านจาง คุณช่วยบอกให้คุณเหลารู้ที ให้เธอมาหาฉัน”
“เรื่องนี้…”
ตอนแรกจางจินหรงลังเลเล็กน้อย
คิดได้ว่าตอนนี้คุณจางคือเจ้านายของตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้น คุณจางให้เหลาชือหลี่มาพบ ก็ต้องมีธุระแน่ๆ
“งั้นผมจะลองโทรไปถามอีกทีครับ”
จางจินหรงเข้าไปโทรศัพท์อีกครั้ง
ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา
จางจินหรงออกมาพูดว่า “คุณจางครับ ผมเพิ่งคุยโทรศัพท์กับคุณเหลา เธอบอกว่าเธอก็อยากเจอคุณมาก ให้คุณส่งคนไปรอเธอใกล้ๆ วิลล่าตระกูลเหลา แล้วเธอจะนั่งรถมา”
วิลล่าที่ตระกูลเหลาอาศัยอยู่ ก็คือย่านวิลล่าดั้งเดิมของฮ่องกง
วิลล่าบนคาดูรีฮิลล์ ฮ่องกง
…
คาดูรีฮิลล์ หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ภูเขาเจียเต้าหลี่ เป็นเนินเขาในเขตเมืองของฮ่องกง ถนนคาดูรีส่วนใหญ่เป็นบ้านเดี่ยวสูงสองถึงสามชั้น ประกอบกับมีต้นไม้ปลูกอยู่สองข้างทาง ทำให้มีสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ
ในฐานะย่านคฤหาสน์เก่าแก่และดั้งเดิมที่สุดของฮ่องกง
ในอดีต คฤหาสน์บนคาดูรีฮิลล์ก็เหมือนกับวิลล่าบนวิกตอเรียพีคของฮ่องกง ล้วนถูกผูกขาดโดยคนขาวเป็นหลัก
ตระกูลเหลาในช่วงทศวรรษที่ 40-50 ก็เป็นหนึ่งในตระกูลที่ร่ำรวยที่สุดในฮ่องกง และอาศัยอยู่ที่นั่นมาโดยตลอด
ในขณะนี้
ไม่ไกลจากวิลล่าตระกูลเหลาบนคาดูรีฮิลล์
จางถิงกำลังรออยู่ในรถแล้ว
เดิมทีจางจินหรงคิดว่าให้บอดี้การ์ดคนหนึ่งไปรับอีกฝ่ายก็พอ ไม่นึกเลยว่าจางถิงจะไปรับเหลาชือหลี่ด้วยตัวเองพร้อมกับบอดี้การ์ด
ในตอนนี้ ฟ้ามืดแล้ว
ขณะที่จางถิงยังคงนั่งอยู่ตรงนั้น
ครู่ต่อมา จางถิงเห็นเงาที่คุ้นเคย
ไม่ใช่ใครอื่น คือเหลาชือหลี่ที่ไม่ได้เจอกันหลายวัน?
เหลาชือหลี่เห็นว่าเป็นจางถิง ก็ทำท่าเหมือนจะวิ่งเข้ามา
หลังจากประตูรถเปิดออก เหลาชือหลี่ก็ขึ้นไปบนรถ จางถิงรีบสั่งให้จางหัวขับรถออกจากที่นี่ทันที
“ยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม”
จางถิงเองก็ยังไม่ได้กินข้าว
เหลาชือหลี่พยักหน้า
“จางหัว เราไปร้านอาหารตะวันตกริมทะเลที่อ่าววิกตอเรียกัน”
จางหัวขับรถออกจากที่นี่
ในตอนนี้ อุโมงค์ฮุงฮอมยังต้องรอเปิดให้บริการในเดือนหน้า รถยนต์ทำได้เพียงข้ามฟากโดยเรือเฟอร์รี่รถยนต์ นั่นคือขับรถขึ้นไปบนเรือเฟอร์รี่ที่ท่าเรือ แล้วเรือเฟอร์รี่จะแล่นไปยังท่าเรือฝั่งตรงข้าม
จากนั้นรถยนต์จึงขับลงจากเรือเฟอร์รี่
โดยพื้นฐานแล้ว ทั่วโลกก่อนที่จะมีสะพานหรืออุโมงค์ขนาดใหญ่ ก็ใช้วิธีนี้ในการข้ามฟาก
นี่ค่อนข้างลำบาก และยังมีความเสี่ยงอยู่บ้าง ถึงขั้นอาจจะล่มได้ง่ายๆ
จางถิงและเหลาชือหลี่นั่งอยู่ในรถเบนซ์ ในขณะนี้จางหัวและบอดี้การ์ดอีกหลายคนได้ขับรถขึ้นไปบนเรือเฟอร์รี่แล้ว
ที่เบาะหลัง จางถิงจับมือเหลาชือหลี่ไว้
สำหรับเหลาชือหลี่แล้ว แม้ว่าทั้งสองจะเพิ่งรู้จักกันได้ครึ่งเดือน แต่กลับรู้สึกเหมือนรู้จักกันมานานมากแล้ว
เมื่อข้ามมาถึงท่าเรืออ่าววิกตอเรียฝั่งตรงข้าม
จางหัวขับรถต่อไปยังร้านอาหารตะวันตกริมทะเลแห่งหนึ่งในอ่าววิกตอเรีย
จางหัวจอดรถ
เปิดประตูรถ
จางถิงและเหลาชือหลี่ลงมาจากรถ แล้วเดินไปยังร้านอาหารตะวันตกแห่งนั้น
เมื่อเข้าไปในร้านอาหารตะวันตก
เพราะทั้งสองคนหิวแล้ว
จึงสั่งอาหารตะวันตกของที่นี่ก่อน
หลังจากทานอาหารตะวันตกที่นี่เสร็จ
ก็เป็นเวลาสามทุ่มกว่าแล้ว
ในตอนนี้ ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของอ่าววิกตอเรียก็ถือว่าไม่เลวแล้ว นอกจากตึกสูงระฟ้าทั้งสองฝั่งจะเปิดไฟแล้ว บนอ่าววิกตอเรียยังมีเรือสำราญมากมายเปิดไฟแล่นผ่านไป
ขณะที่จางถิงและเหลาชือหลี่กำลังรับลมทะเลอยู่ริมหาด ลมทะเลพัดมาเป็นระลอก ทำให้ผมยาวของเหลาชือหลี่ปลิวสยาย
“ฉันว่าแล้วว่าทำไมไม่เจอเธอมาสัปดาห์หนึ่ง ให้พ่อบ้านจางแอบไปสืบดู ถึงได้รู้ว่าเธอถูกพ่อแม่กักบริเวณ”
“ที่จริงคือพ่อกับแม่ฉันเร่งให้ฉันรีบขึ้นเครื่องบินไปสหรัฐอเมริกาเพื่อปรับตัวกับชีวิตที่นั่น เพราะเดือนหน้าก็จะเปิดเรียนแล้ว ตอนนี้ฉันยังไม่ได้ไปเลย ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ไปสหรัฐอเมริกา อยากจะอยู่ที่ฮ่องกงช่วยคุณ”
เหลาชือหลี่มองไปที่จางถิง
เธอรู้แล้วว่าตอนนี้จางถิงได้เปิดบริษัท กาแล็กซี อินเวสต์เมนต์ และคนรอบข้างก็มีความสามารถมากขึ้นเรื่อยๆ
แน่นอนว่า ความรู้สึกที่เธอมีต่อจางถิงดูเหมือนจะแตกต่างจากคนอื่น
เธอไม่รู้ว่า ถ้าครั้งนี้เธอไปสหรัฐอเมริกาสี่ปี แม้ว่าช่วงวันหยุดอย่างคริสต์มาสจะสามารถกลับมาฮ่องกงได้ แต่ถึงตอนนั้นก็ไม่รู้ว่าจางถิงจะเปลี่ยนไปเป็นอย่างไรแล้ว
ในความเห็นของจางถิง นอกจากความสัมพันธ์กับตระกูลเหลาแล้ว เหลาชือหลี่เองก็มีความสามารถจริงๆ
จางถิงรู้ว่าอีกฝ่ายเป็นคนตระกูลเหลา ถึงแม้จะเป็นแค่ลูกหลานสายรอง แต่ถ้าเป็นไปตามการจัดการของตระกูลเหลา อีกฝ่ายก็คงจะกลับมาเข้าทำงานในบริษัทของตระกูลเหลาหลังจากเรียนจบ หรือไม่ก็แต่งงานกับตระกูลที่ฐานะทัดเทียมกัน
อันที่จริงแล้ว ตระกูลใหญ่ๆ ในฮ่องกงหลายตระกูลก็ใช้ความสัมพันธ์แบบนี้ในการแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์กัน
เหมือนกับคุณป้าของเธอ ซึ่งก็คือลูกสาวของเหลาเหมี่ยนหนงที่แต่งงานกับหลี่ฟู่จ้าวแห่งตระกูลหลี่
อย่างเหลาชือหลี่ที่เป็นลูกหลานสายรอง อย่างน้อยในฮ่องกงก็ต้องแต่งงานกับลูกหลานหนุ่มของตระกูลที่ฐานะใกล้เคียงกัน
เมื่อมองดูแววตานั้นของเหลาชือหลี่ จางถิงก็พูดตรงๆ ว่า “ซือหลี่ ชาตินี้ฉันไม่คิดจะแต่งงาน และฉันอาจจะไม่ได้มีผู้หญิงแค่คนเดียวด้วย”
“ฉันเข้าใจ ตั้งแต่แรกเห็นคุณ ฉันก็รู้แล้วว่าคุณเป็นคนแบบนี้”
เหลาชือหลี่มองไปที่จางถิงแล้วพูด
ในฮ่องกง เศรษฐีที่มีความสามารถ จะมีผู้หญิงคนเดียวได้อย่างไร
ฮ่องกงเพิ่งจะเริ่มยกเลิกระบบสามีภรรยาหลายคนในปี 1971
แม้ว่าฮ่องกงจะได้ประกาศในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1969 เพื่อจัดตั้งระบบ สามีภรรยาคนเดียว การมีภรรยาน้อยจึงไม่ถูกกฎหมายอีกต่อไป
เรื่องนี้ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงในฮ่องกง
เหลาชือหลี่รู้มานานแล้วว่า คนอย่างจางถิงชาตินี้จะมีผู้หญิงคนเดียวได้อย่างไร
“แล้วเธอคิดยังไง”
“ฉันไม่มองคุณผิดไปหรอก” แววตาของเหลาชือหลี่แน่วแน่มาก
จางถิงไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว
ในชาติก่อน แม้จะมีสาวสวยอยู่รอบกายมากมาย แต่สุดท้ายก็ยังคงอยู่คนเดียว หรือแม้แต่ลูกก็ไม่มีสักคน
ตอนนี้จางถิงคิดมานานแล้วว่า ชาตินี้เขาคงไม่มีผู้หญิงคนเดียว และก็คงไม่ยอมไม่มีลูก ไม่อย่างนั้นเขาหาเงินมามากมายขนาดนี้ สุดท้ายแล้วจะมีความหมายอะไร
หลังจากขึ้นรถกับเหลาชือหลี่ จางหัวก็ขับรถมุ่งหน้ากลับวิลล่ากลางเขาที่รีพัลส์เบย์
กลับถึงวิลล่า
“คุณคะ ฉันตัดสินใจไม่ไปเรียนต่อที่สหรัฐอเมริกาแล้ว ฉันจะเรียนมหาวิทยาลัยที่ฮ่องกง จะได้เจอคุณบ่อยๆ”
ด้วยคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยปกติของเธอ เธอเกือบจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยฮ่องกงไม่ได้ มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงและสถาบันโพลีเทคนิคฮ่องกงยังพอเข้าได้ ก็เพราะเหตุนั้นเอง ที่บ้านจึงจัดให้เธอไปเรียนต่อต่างประเทศ
แม้ว่าจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยฮ่องกงได้ ตามความคิดของตระกูลเหลา ที่บ้านก็ออกเงินให้เหลาชือหลี่เข้าเรียนมหาวิทยาลัยเอกชนชื่อดังของสหรัฐอเมริกาได้
ไม่นึกเลยว่า ครั้งนี้ได้มาเจอกับจางถิง ทำให้เหลาชือหลี่รู้ว่าเธอไม่คิดจะจากฮ่องกงไปอีกแล้ว
สัปดาห์นี้ นอกจากที่บ้านจะกักบริเวณเธอแล้ว เธอก็ครุ่นคิดถึงปัญหานี้มาโดยตลอด
ตัวเองจะไปเรียนต่อที่สหรัฐอเมริกา?
หรือว่าจะอยู่ที่ฮ่องกง?
กระทั่งเธอเคยคิดอยู่พักหนึ่งว่า จะยอมแพ้เรื่องเรียนต่อมหาวิทยาลัย แล้วมาทำงานให้จางถิงเลยดีไหม
จนกระทั่งจางถิงให้จางจินหรงติดต่อเธอ เหลาชือหลี่ก็คิดตกแล้ว หัวใจของเธออยู่ที่จางถิงที่นี่แล้ว โดยธรรมชาติก็ไม่คิดจะจากฮ่องกงไปอีก
“เรียนต่อที่มหาวิทยาลัยฮ่องกง ก็ไม่เลวนะ”
จางถิงไม่รู้จริงๆ ว่าถ้าอีกฝ่ายไปต่างประเทศจะเป็นอย่างไร
ยิ่งไปกว่านั้น พอไปต่างประเทศแล้ว ไม่ได้อยู่ด้วยกันบ่อยๆ ประกอบกับอิทธิพลทางวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกา ไม่แน่ว่าอาจจะทำให้เหลาชือหลี่เปลี่ยนไป
ตอนนี้อยู่ที่ฮ่องกงไม่เหมือนกัน ทั้งสองคนสามารถเจอกันได้บ่อยๆ
หลังจากทั้งสองคุยกันครู่หนึ่ง เหลาชือหลี่ก็เล่าเรื่องส่วนตัวของตระกูลเหลาให้ฟัง ทำให้จางถิงได้รู้จักตระกูลลึกลับนี้มากขึ้น
ตอนนี้ตระกูลเหลายังคงร่ำรวยมาก ได้รับฉายาว่าราชาแห่งเซ็นทรัลฮ่องกง ก็เพราะในช่วงทศวรรษที่ 50-60 ตระกูลเหลาทำเงินได้มากมายจากยาสูบแล้วนำไปซื้อที่ดินในย่านเซ็นทรัลของฮ่องกง
หลายปีมานี้ก็สร้างตึกสูงเหล่านี้มาโดยตลอด ตอนนี้ตระกูลเหลาเพียงแค่เก็บค่าเช่าทุกปีก็อยู่ได้อย่างสบายแล้ว
ในอดีตตระกูลเหลาสามารถผูกขาดยาสูบของฮ่องกงได้ แต่ต่อมาทำไม่ได้แล้ว โดยธรรมชาติก็เสื่อมถอยลงไปบ้าง
ในความเป็นจริงแล้ว ตระกูลเหลาในช่วงหลายปีนั้นได้สะสมเงินไว้มากมาย และยังซื้อที่ดินในย่านเซ็นทรัลของฮ่องกงไว้มาก เพียงแต่ด้วยเหตุผลต่างๆ ตระกูลเหลาจึงดูไม่ค่อยเปิดเผยตัวเท่านั้น
ด้วยเหตุนี้ หลายครั้งฮ่องกงจึงมองข้ามการมีอยู่ของตระกูลชาวจีนตระกูลนี้ไป
เวลาล่วงเลยมาถึงสี่ทุ่มกว่าแล้ว
เมื่อครู่ทั้งสองคนยังไม่ได้อาบน้ำ
ตอนที่เหลาชือหลี่มาก็ไม่ได้นำเสื้อผ้าอื่นมาด้วย จางถิงออกไปบอกคอนนี่ที่หน้าประตู คอนนี่รีบนำเสื้อผ้าชุดใหม่มาให้
จางถิงไปอาบน้ำก่อน ออกมาก็อ่านหนังสือพิมพ์อยู่ในห้องหนังสือ
“คุณคะ คุณกำลังทำอะไรอยู่”
“อ่านหนังสือพิมพ์”
เหลาชือหลี่เพิ่งอาบน้ำเสร็จ เดินเข้ามา
เห็นว่าจางถิงกำลังอ่านหนังสือพิมพ์จริงๆ
เธอรู้ว่าจางถิงรบร้อยครั้งชนะร้อยครั้งในตลาดหุ้น จะต้องอาศัยการรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ล่วงหน้าจากหนังสือพิมพ์อย่างแน่นอน
เหลาชือหลี่อาจจะยังรู้สึกเหนื่อยอยู่บ้าง จึงไปพักผ่อนที่ห้องพักแขกข้างๆ ก่อน