บทที่ 7 เหมิงเหมิง ลูกเป็นเจ้าหนูนักประจบหรือไง?

บทที่ 7 เหมิงเหมิง ลูกเป็นเจ้าหนูนักประจบหรือไง?
“เหมิงเหมิง ลูกจะไปทำอะไรน่ะ รู้แต่ว่าจะไปสร้างความวุ่นวายให้พ่อ” เฉาซูเจี๋ยทำตาขาวใส่ลูกสาว
สายตาที่แสดงความไม่พอใจนี้ทำร้ายจิตใจเล็กๆ ที่บอบบางของเหมิงเหมิงทันที เธอจ้องมองพ่ออยู่สองสามวินาที และในขณะที่เฉาซูเจี๋ยคิดว่าลูกสาวจะพูดอะไรบางอย่าง เธอก็อ้าปากร้องไห้ “แง” โดยไม่ทันตั้งตัว
เธอร้องไห้ไปพลางเดินไปหาแม่ “พ่อใจร้าย”
เอาล่ะ เธอกำลังไปฟ้องแม่แล้ว
เฉิงเสี่ยวหลินหัวเราะอย่างสะใจอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะโค้งตัวลงอุ้มเหมิงเหมิงขึ้นมา “เหมิงเหมิงคนเก่ง พ่อไม่พาไปไม่เป็นไร แม่จะพาไปเอง ดีไหม?”
เหมิงเหมิงเงยหน้าขึ้นมอง เสียงร้องไห้ค่อยๆ เบาลง เธอพยักหน้า “อื้มๆ” และยิ้มออกมา “ดีค่ะ!”
“ไปกันเถอะ กลับบ้านไปขึ้นรถ” เฉิงเสี่ยวหลินเป็นคนลงมือทำทันที เธออุ้มลูกสาวหันหลังเดินลงจากภูเขา
ในขณะที่เธอหันหลังกลับ เฉาซูเจี๋ยมองใบหน้าของภรรยาที่เป็นรูปหัวใจและคางที่กลมมน ก็อดไม่ได้ที่จะจ้องมองอย่างตะลึงงันไปชั่วขณะ
“เฮ้ ผู้หญิงคนนี้สวยจริงๆ” เฉาซูเจี๋ยพึมพำ และรู้สึกว่าหัวใจเริ่มเต้นไม่เป็นจังหวะ
ขณะที่พวกเขาเดินลงจากภูเขา ก็ผ่านบ้านเก่าที่กำลังรื้อถอน ซึ่งพ่อของเขา เฉาเจี้ยนกั๋วกำลังยืนดูอยู่ข้างๆ
“เหมิงเหมิง พวกหนูลงมาทำไมกัน?” เฉาเจี้ยนกั๋วเห็นหลานสาวก็ตะโกนเรียกตั้งแต่ไกล
“คุณปู่!”
เฉิงเสี่ยวหลินตอบ “พ่อคะ พวกเราจะไปซื้อของที่อำเภอ มีอะไรที่พ่ออยากให้ซื้อกลับมาไหมคะ?”
“ไปอำเภอเหรอ” เฉาเจี้ยนกั๋วส่ายหน้า “พ่อไม่มีอะไรอยากให้ซื้อกลับมาหรอก พวกหนูรีบไปรีบกลับนะ”
“พ่อครับ วันนี้อาจจะยังไม่กลับ ผมขอดูสถานการณ์ก่อน” เฉาซูเจี๋ยกล่าว
เขาคิดว่าจะถือโอกาสนี้ไปพบเพื่อนสมัยเด็กที่อยู่ในอำเภอสักหน่อย เพื่อบอกพวกเขาว่า ‘ฉันกลับมาแล้วนะ’
ถ้าไม่บอก พวกเขารู้เรื่องทีหลัง ก็คงจะบ่นเขาไปเป็นปี
เฉาเจี้ยนกั๋วดูเหมือนจะเข้าใจ จึงถามเขาว่า “ลูกจะไปหาซูหยางกับคนอื่นๆ ใช่ไหม?”
“ครับ ในเมื่อกลับมาแล้ว ก็ต้องบอกพวกเขาสักหน่อย เผื่ออนาคตอาจจะต้องขอความช่วยเหลือจากพวกเขา” เฉาซูเจี๋ยกล่าว
เฉาเจี้ยนกั๋วพยักหน้า “ควรไปบอกพวกเขาจริงๆ อนาคตจะได้ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ไปเถอะ อย่าดื่มมากเกินไปล่ะ ดูแลหลินหลินกับเหมิงเหมิงด้วย”
กลับถึงบ้าน เฉาซูเจี๋ยบอกแม่เรื่องที่จะไปอำเภอ และถามเธอว่ามีอะไรที่อยากให้ซื้อบ้าง
“พวกแกจะไปอำเภอเหรอ ช่วยซื้อหลอดด้ายกลับมาให้แม่หน่อย” หวังเย่หลันกลัวลูกชายและลูกสะใภ้ไม่รู้ว่ามันคืออะไร จึงเดินเข้าไปในบ้านหยิบออกมาให้ดู
เฉาซูเจี๋ยดูแล้วเห็นว่าตรงกลางเป็นแกนพลาสติก มีด้ายพันอยู่รอบๆ ซึ่งเป็นหลอดด้ายที่ใช้ในโรงงานเสื้อผ้า
“แม่คะ อยากได้สีอะไรคะ? ซื้อกี่อันดี?” เฉิงเสี่ยวหลินถาม
หวังเย่หลันถือเงิน 200 หยวนจะยัดใส่มือเฉิงเสี่ยวหลิน “ซื้อด้ายสีขาว สีดำ และสีแดงมาอย่างละสองสามอัน สีอื่นไม่ต้อง”
“แม่ยุ่งอยู่กับการทำอาหารที่บ้าน ไปอำเภอไม่ได้ เงิน 200 หยวนนี้ เอาไปซื้อเสื้อผ้าให้เหมิงเหมิงนะ”
เฉิงเสี่ยวหลินรีบอุ้มลูกสาวหลบ “แม่คะ แม่จะให้เงินทำไมคะ รีบเก็บไปเถอะ พวกเรามีเงินค่ะ”
แต่เธอไม่คิดเลยว่าเหมิงเหมิงจะยื่นมือออกไป “คุณย่า หนูเอาค่ะ”
“...” เฉิงเสี่ยวหลินรู้สึกพูดไม่ออก จะทำให้แม่สามีเข้าใจผิดว่าเธอสอนลูกแบบนี้หรือเปล่า?
หวังเย่หลันไม่ได้คิดเช่นนั้น เธอค่อนข้างดีใจ เดินตามไปสองสามก้าว ยัดเงินใส่มือหลานสาว “เหมิงเหมิงพูดถูกแล้ว ต่อไปถ้าคุณย่าให้เงิน ก็รับไว้เลยนะ เอาไปซื้อของอร่อยๆ กินเอง”
แต่พูดไปก็เท่านั้น พอเหมิงเหมิงรับมาแล้ว เธอก็หันไปยื่นให้แม่ “แม่ขา เอาไป!”
‘ไอ้เจ้าลูกทำลายแม่!’ เฉิงเสี่ยวหลินคิดว่าคราวนี้เธอคงกระโดดลงแม่น้ำเหลืองก็ล้างความเข้าใจผิดไม่ได้แล้ว
หวังเย่หลันเห็นหลานสาวเป็นแบบนี้ ก็ดีใจจากใจจริง พลางพูดไม่หยุด “เหมิงเหมิงของพวกเราฉลาดจริงๆ รู้จักจับเงินตั้งแต่เด็ก โตขึ้นต้องเป็นเถ้าแก่แน่นอน”
เฉาซูเจี๋ยเห็นท่าทางอับจนปัญญาของภรรยา ก็อยากจะหัวเราะ
หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว เฉาซูเจี๋ยก็กล่าวว่า “รีบไปกันเถอะ”
“พวกแกไปเถอะ ไปเที่ยวให้ทั่ว อย่ารีบกลับมานะ” หวังเย่หลันกล่าวด้วยความสุข
เมื่อเห็นลูกชายขับรถพาภรรยาและหลานสาวออกไปแล้ว รอยยิ้มบนใบหน้าของหวังเย่หลันก็กว้างขึ้น
แม้จะอยากให้ลูกชายไปพัฒนาตัวเองในเมืองใหญ่ แต่ในใจเธอก็อยากให้ลูกชายอยู่ใกล้ๆ
โดยเฉพาะตั้งแต่เมื่อวานนี้ เรื่องที่ลูกชายจะสร้างบ้านสองชั้นก็แพร่สะพัดไปทั่วหมู่บ้านเฉาเจียจวงแล้ว
เมื่อเพื่อนบ้านเห็นเธอ ต่างก็ยกนิ้วโป้งให้ “เย่หลัน ซูเจี๋ยมีความสามารถจริงๆ เพิ่งกลับมาก็จะใช้เงิน 200,000 หยวนสร้างบ้านแล้ว”
“ก็ใช่น่ะสิ ซูเจี๋ยต้องหาเงินได้เยอะแน่ๆ ไม่อย่างนั้นจะเอาเงินที่ไหนมาสร้างบ้านสองชั้น พวกเขาเรียกกันว่าวิลล่าเล็กๆ เลยนะ”
“เฮ้อ ไม่รู้ว่าซูเจี๋ยกลับมาแล้วจะทำอะไร รอให้เขารวยแล้ว ก็ต้องพาพวกเราชาวบ้านให้รวยตามด้วยนะ”
ใครๆ ก็ชอบเข้าหาคนที่มีความสามารถ ไม่ผิดเลย!
***
รถยนต์ Buick LaCrosse 2.4L รุ่นปี 2010 สีดำแล่นตรงไปยังอำเภอผิงหยวน
หลังจากออกจากถนนในชนบทของหมู่บ้านเฉาเจียจวง พวกเขาก็ขึ้นถนนใหญ่ ซึ่งเป็นถนนระดับหนึ่งที่เพิ่งลาดยางเสร็จเมื่อสองปีก่อน ไม่ต่างจากทางด่วนเลย และเนื่องจากช่วงนี้มีรถน้อย จึงขับได้สบายมาก
“ที่รัก ดูสิ การคมนาคมแถวนี้สะดวกมากเลยนะ ต่อไปการขนส่งจะง่ายมาก” เฉาซูเจี๋ยกล่าว
เฉิงเสี่ยวหลินมองออกไปนอกหน้าต่าง ทั้งสองข้างทางก็ปลูกต้นไม้ผล และมีการปลูกผักในโรงเรือนด้วย แต่ไม่มากนัก
สภาพแวดล้อมที่นี่เหมาะสม อุณหภูมิก็พอดี ส่วนใหญ่จึงเน้นการปลูกต้นไม้ผล
เหมิงเหมิงไม่ค่อยได้เห็นทิวทัศน์เหล่านี้ เธอนั่งคุกเข่าอยู่บนตักแม่ มือเล็กๆ เกาะขอบหน้าต่างมองออกไปข้างนอก บางครั้งเมื่อเห็นอะไรแปลกใหม่ เธอก็ชี้ไปทางนั้นและพูดจาไม่เป็นภาษา
เมื่อเธออยู่ในสภาวะที่พูดมากเกินไปแบบนี้ เฉาซูเจี๋ยและเฉิงเสี่ยวหลินก็ฟังไม่รู้เรื่องว่าลูกสาวพูดอะไร
“วันนี้คุณจะดื่มเหล้าไหมคะ?” เฉิงเสี่ยวหลินถามขึ้นมาโดยไม่มีปี่มีขลุ่ย
เฉาซูเจี๋ยยิ้ม “เดี๋ยวไปถึงอำเภอ ซื้อของเสร็จแล้ว จะพาพวกเธอไปเที่ยวรอบๆ ก่อน แล้วค่อยไปหาพวกเขาตอนเย็น ดื่มไม่เยอะหรอก ส่วนใหญ่ก็แค่พูดคุยกัน”
เขาอธิบาย “พวกเรากลับมาพัฒนาที่บ้านเกิด ไม่ได้จะเก็บตัวไม่พบใครสักหน่อย ยังไงก็ต้องมีการติดต่อสื่อสารกันบ้าง ไอ้พวกนี้ปักหลักอยู่ในอำเภอมาหลายปี แม้ว่าจะไม่ได้มีความสามารถอะไรใหญ่โต แต่ก็รู้จักผู้คนหลากหลายวงการ”
“อืม ฉันไม่มีความเห็นอะไร แค่คุณอย่าดื่มมากเกินไปก็พอ” สายตาอ่อนโยนของเฉิงเสี่ยวหลินจับจ้องไปที่ลูกสาว เธอพูดว่า “ฉันต้องดูแลเหมิงเหมิง ถ้าคุณเมา ฉันดูแลคุณไม่ไหวหรอกนะ”
“แน่นอนอยู่แล้ว” เฉาซูเจี๋ยส่งรอยยิ้มตอบภรรยา
เฉาซูเจี๋ยมีใบหน้าทรงสี่เหลี่ยมแบบคนจีนทั่วไป ใบหน้ามีเหลี่ยมมุมชัดเจน อาจเป็นเพราะเขาลาออกจากงานที่กรุงปักกิ่งแล้วพักผ่อนอย่างเต็มที่ ทำให้ตอนนี้เขามีจิตใจที่แจ่มใสเป็นพิเศษ ดวงตาก็ดูคมกริบอย่างเห็นได้ชัด ทำให้ผู้คนรู้สึกเหมือนเป็น ‘ผู้ใหญ่’ โดยไม่รู้ตัว
“พ่อ หล่อจัง!” เหมิงเหมิงให้ความร่วมมืออย่างดี เป็นนักแสดงสมทบในเวลาที่เหมาะสม ทำให้เฉาซูเจี๋ยรู้สึกดีสุดๆ
เขาตอบรับคำชมของลูกสาวโดยไม่รู้สึกละอาย “เหมิงเหมิง อยากได้อะไร เห็นอะไรแล้วบอกพ่อได้เลย พ่อจะซื้อให้”
เฉิงเสี่ยวหลินได้ยินสามีพูดแบบนั้นก็หัวเราะตามไปด้วย
“แม่ก็สวย!”
เฉิงเสี่ยวหลินกลั้นหัวเราะไม่อยู่ เธอพูดว่า “ที่รัก ดูลูกสาวคุณสิ เป็นเจ้าหนูนักประจบจริงๆ เพิ่งจะเล็กแค่นี้ก็รู้จักเรื่องพวกนี้แล้ว ไปเรียนรู้มาจากใครกันนะ?”
“ใครจะรู้ล่ะ อาจจะเป็นเพราะเธอสอนดีก็ได้” เฉาซูเจี๋ยชมภรรยา “เรื่องอื่นไม่แน่ใจ แต่เหมิงเหมิงในอนาคตต้องไปได้สวยแน่นอน”
“เพราะเธอเก่งเรื่องประจบสอพลอเหรอ?” เฉิงเสี่ยวหลินหัวเราะเสียงดัง
เหมิงเหมิงมองหน้าแม่ เห็นแม่หัวเราะอย่างสนุกสนาน เธอก็หัวเราะ “ฮิฮิ” ตามไปด้วย มือเล็กๆ ก็ยกขึ้นตบออกไปโดยไม่มีสัญญาณเตือน
“แปะ!”
ฝ่ามือนี้ตบเข้าที่คางของเฉิงเสี่ยวหลินอย่างจัง โชคดีที่มือของเธอไม่มีแรงมากนัก สำหรับเฉิงเสี่ยวหลินแล้วก็เหมือนโดนเกาเบาๆ
แต่การกระทำของเหมิงเหมิงทำให้เฉิงเสี่ยวหลินอึ้งไปครู่หนึ่ง เมื่อเธอได้สติ เธอก็พลิกตัวลูกสาวให้ก้นหันขึ้น วางไว้บนตัก ยกมือตบก้นเล็กๆ ของลูกสาวไปสองที
“เหมิงเหมิง กล้าตบแม่เหรอ แม่ว่าลูกกำเริบเสิบสานแล้วนะ” เฉิงเสี่ยวหลินบ่น “ไปกินข้าวมาอีก 20 ปีค่อยมาว่ากัน”
เหมิงเหมิงถูกตี แต่ไม่เพียงไม่ร้องไห้ เธอกลับหัวเราะสนุกสนานยิ่งขึ้นไปอีก
เด็กคนนี้หมดหนทางเยียวยาแล้วจริงๆ
เฉาซูเจี๋ยขับรถอยู่ด้านหน้า ฟังเสียง “พูดคุย” อย่างสนุกสนานของสองแม่ลูกอยู่ด้านหลัง เขาก็หัวเราะอย่างมีความสุข
เขานึกในใจว่า การหลุดพ้นจากชีวิตที่เร่งรีบในกรุงปักกิ่ง ก็เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับพวกเธอมากขึ้น ได้ยินเสียงหัวเราะที่สนุกสนานนี้มากขึ้น
เขารู้สึกว่าแม้สุดท้ายแล้วจะหาเงินที่บ้านเกิดได้ไม่มากเท่าที่ปักกิ่ง แต่มันก็คุ้มค่าแล้ว!
ถ้าต้องทำงานหามรุ่งหามค่ำเป็นเวลานานจนกระทั่งอายุไม่ถึง 40 ปีก็เสียชีวิตเฉียบพลันเหมือนในชาติที่แล้ว การหาเงินมามากแค่ไหนก็ไม่มีความหมายสำหรับเขาเลย!