บทที่ 9 เฉิงเสี่ยวหลินอาละวาดได้อย่างไร

บทที่ 9 เฉิงเสี่ยวหลินอาละวาดได้อย่างไร
ชายที่อยู่ฝั่งตรงข้ามเห็นการกระทำของเฉาซูเจี๋ยก็ยิ่งโกรธมากขึ้น
“ไอ้เวรเอ๊ย แกสอนลูกสาวยังไง ถึงได้ทำให้ลูกชายฉันเป็นแบบนี้ ถ้าแกสอนไม่เป็น ฉันจะสอนแทนให้เอง” เขาเปิดปากด่าทอ ยกแขนขึ้น ทำท่าพร้อมที่จะลงมือได้ทุกเมื่อ
ไม่ใช่พ่อแม่ของเขา เฉาซูเจี๋ยจึงไม่จำเป็นต้องทนกับนิสัยแย่ๆ ของเขา ดวงตาของเขาหรี่ลงเล็กน้อย ใบหน้าทรงสี่เหลี่ยมก็เผยให้เห็นความน่าเกรงขาม “แกพูดอีกครั้งสิ เชื่อไหมว่าฉันจะฉีกปากแก”
น้ำเสียงของเขาไม่เบาไม่หนัก แต่ผู้คนที่อยู่ในเหตุการณ์บางคนก็รู้สึกว่าเฉาซูเจี๋ยสามารถทำอย่างที่พูดได้จริงๆ
แม้แต่ชายที่เพิ่งด่าทอก็ยังปิดปากเงียบ คิดในใจว่านี่คือ ‘ผู้ใหญ่’ หรือเปล่า?
เฉาเจิ้นที่อยู่ด้านหลังเฉาซูเจี๋ยเดินไปข้างหน้าสองก้าว ยืนขวางอยู่ระหว่างเฉาซูเจี๋ยกับเหมิงเหมิง เขาชี้ไปที่ชายที่อยู่ฝั่งตรงข้ามสวนสนุก และกล่าวอย่างเกรี้ยวกราด “เมื่อกี้แกด่าว่าอะไรนะ? ฉันหูไม่ดี ได้ยินไม่ชัด แกพูดให้ฉันฟังอีกครั้งสิ”
เมื่อเห็นมีคนโผล่มาอีกคน แถมใบหน้าของเฉาเจิ้นก็มีเนื้อหนัง ดูแล้วไม่เหมือน ‘คนดี’ ชายที่อยู่ฝั่งตรงข้ามก็ตัดสินใจว่าจะไม่ยอมเสียเปรียบ คราวนี้เขายิ่งไม่กล้าพูดจาพล่อยๆ
กลัวว่าจะไปยั่วโมโหคนที่ไม่ควรยุ่งด้วย แล้วตัวเองจะต้องเดือดร้อน
แต่ยังไม่จบ เฉาเจิ้นพูดต่อ “ไอ้หลานชาย ฉันจะบอกแกไว้นะ อย่าดีแต่ด่าคนอื่น ถ้าแกกล้าพูดอีกคำเดียว วันนี้แกจะได้เห็นฤทธิ์ของห้าพยัคฆ์แห่งหมู่บ้านเฉาของเรา”
เหมิงเหมิงที่อยู่ในอ้อมแขนของพ่อ หันศีรษะไปมา เมื่อกี้เธอยังตกใจอยู่ แต่พออยู่ข้างพ่อก็กลับมาเป็นปกติ
เธอชี้ไปที่เด็กผู้ชายตัวเล็กๆ ที่ยังคงร้องไห้อยู่ในสวนสนุกสำหรับเด็ก แล้วฟ้องพ่อ “พ่อขา เขาตีหนู ตีเขาเลย”
เธอพูดติดๆ ขัดๆ ยังพูดไม่คล่อง แต่ก็ทำให้คนอื่นเข้าใจความหมายที่เธอพูดได้ชัดเจน
เฉาซูเจี๋ยพยักหน้า กำลังจะพูด แต่ภรรยาของเขา เฉิงเสี่ยวหลิน ที่ถือขวดน้ำแร่และน้ำอัดลมหลายขวดเดินออกมาจากซูเปอร์มาร์เก็ต
เมื่อเธอเห็นเฉาซูเจี๋ย เธอก็ร้องเรียก “ที่รัก ฉันซื้อของเสร็จแล้ว”
เมื่อเห็นลูกสาวอยู่ในอ้อมแขนของสามี เฉิงเสี่ยวหลินก็แปลกใจ “เหมิงเหมิง ทำไมไม่อยู่เล่นข้างในล่ะ?”
“แม่ขา เขาตีหนู” เหมิงเหมิงชี้ไปที่เด็กผู้ชายที่ยังคงร้องไห้อยู่ในสวนสนุกสำหรับเด็ก และฟ้องแม่อีกครั้ง
เฉิงเสี่ยวหลินได้ยินลูกสาวพูดแบบนั้น เธอก็โกรธทันที “ใครตีลูก? ฉันจะฆ่ามัน!”
วินาทีต่อมา เฉิงเสี่ยวหลินวางถุงที่ถืออยู่ในมือลงบนพื้น เธอมองไปรอบๆ เมื่อเห็นก้อนอิฐครึ่งก้อนที่อยู่ริมถนน ไม่รู้ว่าเอาไว้ทำอะไร เธอก็ไม่รังเกียจความสกปรก เดินตรงไปหยิบขึ้นมาทันที และจ้องมองไปที่ฝูงชนด้วยความโกรธ “เมื่อกี้ใครรังแกยัยลูกสาวฉัน?”
ชายที่เพิ่งด่าทอเห็นว่าแม้แต่เฉิงเสี่ยวหลินก็ยังดูดุดันขนาดนี้ เขาก็ยิ่งไม่กล้าพูดอะไรอีก เขาเอื้อมตัวเข้าไปอุ้มลูกชายที่กำลังร้องไห้หนีไปทันที
ในขณะนี้ เขาไม่กล้าแม้แต่จะพูดคำพูดที่แข็งกร้าวออกมา
เฉิงเสี่ยวหลินเห็นพ่อลูกคู่นั้นวิ่งหนีไป เธอก็เพิ่งได้สติ แต่คนก็วิ่งหนีไปแล้ว เธอไม่ได้ตามไป แต่หันกลับไปจ้องสามี “ฉันให้คุณดูเหมิงเหมิง แล้วคุณดูยังไง?”
“ที่รัก ถึงไอ้เจ้าเด็กแสบคนนั้นจะลงมือก่อนจริง แต่เหมิงเหมิงลูกเราก็ตะปบหน้าเขาจนเป็นรอยแล้วนะ” เฉาซูเจี๋ยบอกภรรยา
“อีกอย่าง ฉันก็ไม่ได้ยืนอยู่เฉยๆ นะ ถ้าเขายังกล้าพูดจาพล่อยๆ อีกคำเดียว ฉันก็จะสั่งสอนเขาให้รู้จักเหตุผล” ตอนนี้เฉาซูเจี๋ยใช้ชีวิตอย่างเข้าใจโลกแล้ว เขาไม่กลัวเรื่องวุ่นวาย
จะให้หวังความเร็วในการมาถึงของตำรวจเพื่อคลี่คลายคดี เฮอะ!
“งั้นไปกันเถอะ อย่ามายืนรับความอัปมงคลที่นี่เลย” เฉาเจิ้นกล่าว
เฉาซูเจี๋ยและคนอื่นๆ ก็ไม่ได้ปฏิเสธ เฉิงเสี่ยวหลินเก็บน้ำอัดลมและน้ำแร่ ทั้งสามผู้ใหญ่หนึ่งเด็กก็เดินไปที่รถที่จอดอยู่ เมื่อขึ้นรถแล้วก็ขับออกไปทันที
ส่วนคนที่ยืนดูเหตุการณ์อยู่หน้าเทียนเทียนเชาซื่อ ต่างก็ตะลึงงัน พวกเขาคิดในใจว่าเมื่อกี้เป็นใครกันนะ
ไม่ต้องพูดถึง ผู้หญิงที่ออกมาคนสุดท้ายนั่นช่างดุดันจริงๆ!
การดื่มเหล้าในคืนนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าจะดื่มมากแค่ไหน เฉาซูเจี๋ยก็จะไม่ขับรถแล้ว
พวกเขาจึงไปหาโรงแรมเพื่อเช็กอินก่อน เห็นว่ายังพอมีเวลา จึงหาร้านอาหารใกล้ๆ เพื่อกินอาหารกลางวันง่ายๆ
เหมิงเหมิงอาจจะเหนื่อยจริงๆ หลังจากกินอาหารกลางวันเสร็จเธอก็เริ่มส่ายหัวไปมา จนกระทั่งดูการ์ตูนก็ยังไม่เป็นผล หัวเล็กๆ ก็เอนไปซบตักแม่และหลับไป
เฉาเจิ้นเห็นดังนั้นก็กล่าวกับเฉาซูเจี๋ย “ซูเจี๋ย พวกแกกลับไปพักผ่อนที่โรงแรมก่อนก็ได้นะ เดี๋ยวตอนเย็นพอทุกคนเลิกงานแล้ว ฉันจะโทรหาแกอีกที”
“ก็ได้ งั้นแกไปทำงานต่อก่อนนะ ฉันจะพาพวกเขากลับไป” เฉาซูเจี๋ยกล่าว
เขาพาลูกสาวและภรรยากลับโรงแรม
เฉาเจิ้นบอกว่าจะกลับไปที่โรงงานก่อน แต่จากการที่เฉาซูเจี๋ยรู้จักเขาดี ไอ้หมอนี่คงไม่ทำตามที่พูด แต่ก็ช่างเถอะ
กลับถึงโรงแรม เฉิงเสี่ยวหลินวางลูกสาวที่หลับไปแล้วลงบนเตียง ตบเบาๆ ที่ตัวเธอ เหมิงเหมิงก็หลับสบาย
เฉิงเสี่ยวหลินดึงผ้าห่มมาคลุมให้เธอ จากนั้นก็บีบแขนตัวเองและขมวดคิ้ว “แขนเมื่อยจริงๆ ไหล่ก็เจ็บด้วย”
“ที่รัก มานั่งนี่สิ ฉันจะนวดให้” เฉาซูเจี๋ยพูดตามความเคยชิน
เฉิงเสี่ยวหลินพึมพำ “ข้อศอกกับไหล่ปวดเมื่อย คุณออกแรงหน่อยนะ”
ในตอนแรก เฉาซูเจี๋ยตั้งใจนวดแขนและกดไหล่ให้ภรรยาอย่างจริงจัง แต่ต่อมา การนวดก็เริ่มเปลี่ยนไป
มือที่ควรจะนวดแขนภรรยา ทำไมถึงเปลี่ยนไปคว้าลูกฟุตบอลได้ล่ะ?
“คุณทำอะไรน่ะ!” เฉิงเสี่ยวหลินทำตาขาวใส่เขา และกล่าวว่า “เหมิงเหมิงยังนอนอยู่เลยนะ”
“ที่รัก ไปอาบน้ำที่โรงแรมให้สบายตัวหน่อยไหม? ฉันจะขัดหลังให้” เฉาซูเจี๋ยเสนอ
“ไปไกลๆ เลย!” เฉิงเสี่ยวหลินส่งสายตาที่อ่อนโยนและเย้ายวนให้เขา สายตาที่น่าหลงใหลนี้ทำให้จิตวิญญาณของเฉาซูเจี๋ยถูกดึงดูดไปจนหมดสิ้น
แม้ว่าเหมิงเหมิงจะยังคงหลับอยู่ เฉาซูเจี๋ยก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ “ที่รัก ไปเถอะ อาบน้ำที่บ้านยังไม่สะดวกเท่าไหร่ รอให้บ้านใหม่สร้างเสร็จก่อนก็แล้วกัน”
ไม่นานนัก เสียงร้องก็ดังออกมาจากห้องน้ำ ราวกับมีคนกำลังเรียกชื่อเฉาซูเจี๋ย “เฉา...”
คำสุดท้ายไม่รู้ว่าเป็น ‘ซู’ หรือ ‘ฉัน’ ยากที่จะระบุได้
***
เฉาเจิ้นโทรหาเฉาซูเจี๋ยก่อนเวลา 5 โมงเย็น บอกเขาว่าจองร้านอาหารไว้แล้ว และบอกที่อยู่ด้วย
ไม่ใช่โรงแรมระดับหรูหราห้าดาว แต่เป็นร้านอาหารที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นอย่างแท้จริง
นอกจากเมนูเนื้อแกะทั้งตัวแล้ว ที่ร้านยังมีนกพิราบ และเนื้อสุนัข ซึ่งเป็นอาหารที่ไม่ค่อยได้กินในชีวิตประจำวัน
นอกจากเฉาเจิ้นแล้ว ก็มีเฉาซูหยาง เฉาซูหลุน เฉาเฟย เฉาเถี่ยหมิน มาด้วย ทั้งหมดนี้มาจากหมู่บ้านเฉาเจียจวง แต่เฉาเถี่ยหมินเพิ่งเข้าร่วมกลุ่มเล็กๆ นี้ในภายหลัง
พวกเขาบางคนทำงานเก็บค่าผ่านทางบนทางด่วน บางคนทำงานในโรงงานเคมี บางคนทำงานเป็นผู้วางแผนในซูเปอร์มาร์เก็ต และบางคนก็ทำธุรกิจตกแต่งภายในของตัวเอง ซึ่งมีความหลากหลาย สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตที่แตกต่างกันไป
ก่อนที่เฉาซูเจี๋ยและครอบครัวจะมาถึง พวกเขาได้ยินเฉาเจิ้นบอกว่าไอ้เฉาซูเจี๋ยคนนี้จะไม่กลับไปกรุงปักกิ่งแล้ว จะมาใช้ชีวิตที่บ้านเกิด ไม่มีใครซักไซ้ว่าทำไมเขาถึงกลับมา หรือว่าเขาไปไม่รอดในกรุงปักกิ่ง ทุกคนต่างก็ตบหน้าอกบอกว่าถ้าเฉาซูเจี๋ยมีเรื่องอะไรที่บ้านเกิดที่แก้ไม่ได้ ก็โทรหาพวกเขาได้เลย
ถึงแม้พวกเขาอาจจะไม่สามารถแก้ปัญหาได้ แต่พวกเขาก็เชื่อมั่นในหลักการที่ว่า ถ้าคนเดียวทำไม่ได้ ก็เรียกสองคน ถ้าสองคนยังไม่ได้ ก็เรียกสิบคน คนเยอะแล้วก็ยิ่งใหญ่!
เฉิงเสี่ยวหลินอุ้มเหมิงเหมิงนั่งกินข้าวอยู่ข้างๆ มองสามีและเพื่อนสมัยเด็กของเขาคุยโม้กันอย่างสบายๆ พูดถึงเรื่องราวในวัยเด็ก ตอนนี้เธอถึงได้เข้าใจอย่างแท้จริงว่าทำไมสามีของเธอถึงอยากจะมาสังสรรค์กับเพื่อนสมัยเด็กเหล่านี้
บางทีอาจจะไม่ใช่แค่เพราะกลับมาพัฒนาที่บ้านเกิด แล้วมาเจอหน้ากันเพื่อให้อนาคตขอความช่วยเหลือได้
แต่บางทีอาจจะเป็นเพียงแค่ต้องการมาดื่มเหล้ากับพวกเขา พูดคุยกัน และคุยโม้เท่านั้น!
เพียงเท่านั้น!
บางครั้งสังคมที่ซับซ้อนนี้ก็ทำให้ความสัมพันธ์ซับซ้อนยิ่งขึ้นไปอีก