บทที่ 17 การขุดเหมืองทำให้คุณเป็นทาสหรือ?
บทที่ 17 การขุดเหมืองทำให้คุณเป็นทาสหรือ?
“ชื่อ ‘สเตลล่า’ เหมาะสมอย่างยิ่ง”
เฉินหม่างนั่งอยู่ในห้องควบคุมของรถไฟ ทวนชื่อนั้นด้วยความพึงพอใจ รถไฟสเตลล่า-ยิ่งใหญ่และสง่างาม บางทีในอนาคต เขาอาจจะขับรถไฟขบวนนี้เพื่อทะยานผ่านจักรวาลก็ได้
เมื่อถึงเวลานั้น รถไฟสเตลล่าจะเปี่ยมไปด้วยความโดดเด่นอย่างไม่ต้องสงสัย แม้จะอยู่ในอวกาศอันกว้างใหญ่ก็ตาม
จริงๆ แล้ว ในตอนแรกเขาคิดที่จะตั้งชื่อมันว่า "ครอบงำทุกสิ่ง" แต่หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตัดสินใจว่าชื่อนี้อาจจะดูต่ำต้อยเกินไปสักหน่อย
ทันใดนั้น
เสียงเคาะประตูรถไฟก็ดังขึ้น เฉินหม่างกดปุ่มบนแผงควบคุมอย่างไม่ตั้งใจ ประตูรถไฟก็เปิดออกอย่างรวดเร็ว คนที่เข้ามาคือ เหล่าจู้
"พี่หม่าง"
เหล่าจู้ดูเหมือนจะเก็บงำอะไรบางอย่างไว้ โดยก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังก่อนจะพูดอย่างระมัดระวังว่า "ผมมีข้อเสนอแนะบางอย่าง แต่ผมไม่แน่ใจว่าควรจะพูดออกไปดีไหม"
"พูดมาเลย"
เฉินหม่างนั่งลงบนเก้าอี้ สีหน้าเคร่งขรึมขณะมองเหล่าจู้ แท้จริงแล้ว เหล่าจู้เคยเป็นรองหัวหน้าพนักงานควบคุมรถไฟ และคำแนะนำของเขามักมีค่าเสมอ
“มันก็เป็นแบบนี้” หลังจากได้รับอนุญาตจากเฉินหม่างแล้ว เหล่าจู้ก็เลือกคำพูดอย่างระมัดระวัง “ก่อนอื่น ผมต้องยอมรับว่า ผมเคยเห็นพนักงานขับรถไฟหลายคน แต่คุณ พี่หม่าง เป็นคนที่ใจกว้างที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด”
"ผมเชื่อว่าเราสามารถไปได้ไกล บางทีเราอาจสร้างรถไฟที่ปลอดภัยอย่างแท้จริงได้ในวันสิ้นโลกนี้"
"แต่การที่องค์กรจะเจริญรุ่งเรืองได้นั้น สิ่งสำคัญอันดับแรกคือต้องอาศัยความสามัคคี ไม่ใช่แค่ระหว่างพนักงานควบคุมรถไฟและรองหัวหน้าพนักงานควบคุมรถไฟเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้โดยสารทุกคนบนรถไฟขบวนนี้ด้วย องค์กรจึงจะก้าวไปข้างหน้าได้อย่างรวดเร็ว เฉกเช่นรถไฟ เมื่อทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันไปสู่เป้าหมายเดียวกัน"
"ถ้าเพียงแต่คุณพี่หม่างพยายามเท่านั้น นั่นคงจะเหนื่อยมาก"
"ในวันสิ้นโลก"
"ความไว้วางใจคือสิ่งฟุ่มเฟือย พนักงานควบคุมรถไฟหลายคนกังวลว่าสมาชิกหรือผู้บังคับใช้กฎหมายจะทรยศต่อพวกเขา หรือกังวลเรื่องการลุกฮือของทาส พวกเขาจึงบังคับใช้กฎเกณฑ์ที่เข้มงวด หากฝ่าฝืนกฎก็จะถูกยิงทันที พวกเขาจึงปกครองด้วยกำปั้นเหล็ก"
"แต่-"
"ผมเชื่อมาตลอดว่ามันไม่จำเป็น การทำให้ใครสักคนมีความภักดีอย่างเต็มเปี่ยม โดยเฉพาะในช่วงวันสิ้นโลกนั้น เป็นเรื่องยากเหลือเกิน"
"ตัวอย่างเช่น พี่หม่าง คุณจะเชื่อใจผมเต็มที่หรือเชื่อใจผู้บังคับใช้กฎหมายเหล่านั้นเต็มที่?"
“มันเป็นเรื่องยากที่จะทำ”
"ความไว้วางใจที่คุณมีต่อพวกเขาเกิดขึ้นเพียงเพราะว่า อาวุธของพวกเขาถูกผลิตขึ้นโดยรถไฟและไม่สามารถทำร้ายคุณได้"
"เรื่องนี้ทุกคนรู้ดี คุณไม่สนใจชีวิตของผู้บังคับใช้กฎหมาย และเมื่อรู้เช่นนี้ พวกเขาจะอุทิศตนให้กับรถไฟอย่างสุดหัวใจได้อย่างไร พวกเขาจะบุกเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่สมดุลได้อย่างไร ในเมื่อผู้โดยสารทุกคนบนรถไฟต่างรักษาระยะห่าง สิ่งต่างๆ เช่น 'การทรยศ' และ 'การจลาจล' ก็แทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้"
“ฉันเข้าใจประเด็นของนาย” เฉินหม่างขมวดคิ้วเล็กน้อย "แค่เสนอแนะมาก็พอ"
"ครับ."
เหล่าจู้รีบพูดต่อ ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาที่เก่งกาจ เขารู้ดีถึงสิ่งหนึ่ง นั่นคือ ผู้นำมักดูถูกคนที่ชี้ให้เห็นปัญหาโดยไม่เสนอวิธีแก้ปัญหา ใครๆ ก็มองเห็นปัญหาได้ กุญแจสำคัญอยู่ที่การแก้ปัญหา
“การทำให้ทุกคนภักดีต่อคุณ พี่หม่าง เป็นเรื่องยากและยากที่จะวัดได้”
“แต่การทำให้ทุกคนภักดีต่อ 'รถไฟ' นั้นง่ายกว่าเยอะ ทำให้ทุกคนรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของรถไฟ แล้วไม่ว่าพวกเขาจะต่อสู้หรือขุดเหมือง พวกเขาจะไม่รู้สึกว่าถูกเอาเปรียบ แต่จะรู้สึกเหมือนกำลังดิ้นรนเพื่ออนาคตของตัวเอง”
“พวกเขาจะมีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งและมีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น”
“ขั้นตอนที่ 1: เปลี่ยนแปลงช่องว่างทางชนชั้น”
“รถไฟหลายขบวนจงใจผสมทรายลงในน้ำดื่มที่มอบให้ทาสเพื่อสร้างความแตกแยกทางชนชั้น ทำให้ผู้บังคับใช้กฎหมายรู้สึกเหนือกว่า พวกเขายังทำให้ทาสอดอยากเมื่อไม่ได้ไปขุดเหมือง เพื่อลดโอกาสการก่อกบฏ”
"ผมเคยเห็นด้วยกับแนวทางนี้ แต่ตอนนี้..."
“หลังจากใช้ชีวิตเป็นทาสมาระยะหนึ่ง ผมก็ตระหนักว่าทาสไม่ได้มีเจตนาแอบแฝงมากนัก การลุกฮือส่วนใหญ่เกิดขึ้นเพราะพนักงานควบคุมรถไฟฆ่าคนอย่างไม่เลือกหน้าหรือไม่ก็ทำให้พวกเขาอดอยาก เราควรให้น้ำสะอาดและอาหารเพียงพอแก่พวกเขาทุกวัน”
“เราจำเป็นต้องสร้างความแตกต่างจากรถไฟขบวนอื่น”
"ทำให้มื้ออาหารของทาสมีค่าเท่ากับมื้ออาหารของผู้บังคับใช้กฎหมายบนรถไฟขบวนอื่น ๆ และทำให้มื้ออาหารของผู้บังคับใช้กฎหมายของเรามีค่าเท่ากับมื้ออาหารของพนักงานควบคุมรถไฟบนรถไฟขบวนอื่น ๆ"
"ให้พวกเขารู้สึกเหนือกว่าทาสบนรถไฟขบวนอื่น ๆ และสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของรถไฟของเรา"
“ขั้นตอนที่ 2: เปลี่ยนชื่อ”
"ผู้บังคับใช้กฎหมายและทาส เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปบนรถไฟ"
"แต่ถ้อยคำเหล่านี้โดยเนื้อแท้แล้วเป็นการดูหมิ่นเหยียดหยาม ก่อให้เกิดความบาดหมางระหว่างรถไฟกับทาสได้อย่างง่ายดาย เราปกป้องความปลอดภัยของพวกเขาและจัดหาอาหารให้พวกเขาทุกวัน ในวันสิ้นโลก นี่เป็นการกระทำที่ดีอย่างชัดเจน ทำไมต้องใช้ถ้อยคำดูหมิ่นเหยียดหยามเช่นนี้?"
“พูดอย่างตรงไปตรงมาก็คือ แม้ในช่วงเวลาแห่งสันติภาพ งานที่ให้ทั้งอาหารและที่อยู่อาศัยก็ยังหายาก”
"ยิ่งไปกว่านั้นในวันสิ้นโลก"
“เราทำความดี แล้วทำไมเราถึงต้องรับชื่อเสียงที่ไม่ดีเช่นนั้น?”
“เปลี่ยน ‘ทาส’ เป็น ‘ผู้โดยสาร’ และ ‘ผู้บังคับใช้กฎหมาย’ เป็น ‘ผู้พิทักษ์’ ”
“การเปลี่ยนชื่อจะทำให้พวกเขาสอดคล้องกับขบวนรถไฟมากขึ้น จากนั้นก็มอบเส้นทางที่ชัดเจนสำหรับความก้าวหน้าให้กับพวกเขา ซึ่งจะทำให้ทาสทั้งในปัจจุบันและอนาคตมีเป้าหมายที่ชัดเจนให้มุ่งมั่น”
"เพิ่มตู้โดยสารอีกคันเพื่อให้ทาสมีพื้นที่มากขึ้น การสร้างตู้โดยสารแบบมาตรฐานต้องใช้แร่เหล็กเพียง 100 หน่วยเท่านั้น"
“ขั้นตอนที่ 3: การยอมรับคุณค่าของพวกเขา”
"พี่หม่าง คุณคงสังเกตเห็นแล้วว่าหลังจากชัยชนะครั้งล่าสุด เหล่าผู้บังคับใช้กฎหมายทั้งสิบคนดูตื่นเต้นกันมาก พวกเขาเริ่มรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของขบวนรถไฟแล้ว ถึงแม้ว่ามันจะยังอ่อนแออยู่ เพราะรู้ว่าคุณไม่สนใจพวกเขา"
“แต่ถ้าคุณพี่หม่างชี้นำความรู้สึกนี้ และผมจะส่งเสริมมันในหมู่พวกเขาเป็นประจำทุกวัน..”
"อีกไม่นาน ทุกคนจะรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของขบวนรถไฟอย่างแรงกล้า"
เหล่าจู้พูดอย่างยาวเหยียด ริมฝีปากของเขาซีดลงเล็กน้อยจากความพยายาม สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ขณะที่เขาโบกมืออย่างมีชีวิตชีวา “พี่หม่าง ลองคิดดูสิ เมื่อทุกคนมีใจตรงกัน..”
“ประสิทธิภาพการขุดแร่ของทาสจะเพิ่มขึ้นมาก”
“ผู้บังคับใช้กฎหมายจะต่อสู้หนักยิ่งขึ้นในสมรภูมิอันตราย”
"และในอนาคต เราไม่จำเป็นต้องจับทาสอีกต่อไป เมื่อชื่อเสียงของเราแพร่หลายออกไป ผู้รอดชีวิตจำนวนมากจะมาหาเราโดยสมัครใจ"
"แน่นอน-"
“ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับการมีทรัพยากรอาหารเพียงพอ ในวันสิ้นโลก อาหารยังคงขาดแคลน ดังนั้นตอนนี้นี่เป็นเพียงวิสัยทัศน์เท่านั้น แต่ถ้าคุณพี่หม่างคิดว่ามันเป็นไปได้ เราก็เริ่มขั้นตอนอื่น ๆ ก่อนได้”
"หากทาสและผู้บังคับใช้กฎหมายทุกคนพัฒนาความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของ 'รถไฟ' อย่างลึกซึ้ง โอกาสของการทรยศและการจลาจลจะลดลงอย่างมาก"
-
เฉินหม่างหรี่ตาลง จ้องมองเหล่าจู้อย่างพินิจพิเคราะห์ เขาต้องยอมรับว่าชายหัวโล้นธรรมดาผู้นี้มีความคิดมากมายอยู่ในหัว
แม้จะดูหยาบไปสักหน่อย แต่แผนนี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่เขาเท่านั้นที่สามารถลองได้
เหล่าจู้พูดถูกเรื่องหนึ่ง ทำไมถึงเรียกพวกเขาว่าทาส? การขุดเหมืองทำให้คุณเป็นทาสหรือ? หรือผู้คนไม่ทำงานในยามสงบสุข?
ที่สำคัญที่สุด!
แผนนี้อาจนำไปปฏิบัติบนรถไฟขบวนอื่นได้ยาก เพราะสิ่งสำคัญคือการมีอาหารเพียงพอ แต่สำหรับเขาแล้ว นี่เป็นส่วนที่ง่ายที่สุดที่จะทำได้
สายการผลิตขนมปังขึ้นรา: อุปกรณ์เสริมระดับสีขาว ต้องใช้ขนมปังขึ้นรา 100 แผ่นในการสร้าง
ในระดับ 1 อุปกรณ์เสริมนี้สามารถผลิตขนมปังขึ้นราได้เท่านั้น
แต่ที่ระดับ 10 ล่ะ?
แล้วขนมปังหอมๆ ไส้แน่นๆ ล่ะ? ถ้าผู้รอดชีวิตจากวันสิ้นโลกกินอะไรแบบนั้นได้ทุกวัน คงยากที่จะคิดกบฏหรือหลบหนี
เรื่องอาหารไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขา ดังนั้นแผนนี้จึงเป็นไปได้อย่างแน่นอน!
ครู่หนึ่ง เฉินหม่างก็เหลือบมองผู้บังคับใช้กฎหมายสิบนายที่กำลังลาดตระเวนอยู่นอกรถไฟ ก่อนจะหัวเราะเบาๆ "เหล่าจู้ ฉันจะปล่อยให้นายจัดการ ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหาร ฉันจัดการเอง"
"แต่ไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ เราจะดำเนินการอย่างเต็มที่เมื่อเราพัฒนาเพิ่มเติม"
"โอ้ แล้วรถไฟก็มีชื่อแล้ว"
“มันเรียกว่า รถไฟสเตลล่า”
ก่อนหน้านั้น เขาต้องใช้พิมพ์เขียว "ใบมีดรถ" ก่อน
ในวันสิ้นโลก ความสามัคคีในองค์กรเป็นเพียงเครื่องเคียงเท่านั้น
อาหารจานหลักยังคงเป็นจุดแข็งของรถไฟ รถไฟที่ไม่มีความสามารถในการรุกและรับเพียงพอ ก็ไร้ประโยชน์ ไม่ว่ามันจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม เขาจำเป็นต้องดูว่า "ใบมีดรถ" ระดับ 3 จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง
........