บทที่ 56 ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

บทที่ 56 ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
"ครับ ไม่ลาอีกแน่นอน ผมรับประกัน" จางเซวียน พูดอย่างแข็งขัน ก่อนจะมุดเข้าห้องเรียนไปอย่างรวดเร็ว
ในห้องกำลังเรียนวิชาการเมือง
ท่ามกลางสายตาอยากรู้อยากเห็นของทุกคน เขาเดินกลับไปนั่งที่ของตัวเองหน้าตาเฉย วางกระเป๋าผ้าใบลง แล้วเปิดหนังสือเรียน
เรียนไปได้ประมาณ 20 นาที หมี่เจี้ยน ก็เขียนโน้ตส่งมา "ครูประจำชั้นบอกว่านายกลับบ้าน เรื่องที่บ้านเรียบร้อยดีไหม?"
จางเซวียน เหลือบมองเพื่อนร่วมโต๊ะที่ปกติเรียบเฉยเหมือนน้ำนิ่งคนนี้อย่างแปลกใจ ก่อนจะเขียนตอบ "ขอบคุณที่เป็นห่วง เรียบร้อยแล้ว"
หมี่เจี้ยน อ่านโน้ต แล้วก็เก็บมัน ตั้งใจเรียนต่อ
***
สุดสัปดาห์ บ่ายวันอาทิตย์
จางเซวียน ปฏิเสธคำชวนไปเล่น พูล ของ เฉินรื่อเซิง ตั้งใจจะนั่งรถเมล์ไปที่ร้านค้าส่ง บน ถนนหงฉี เลย
เฉินรื่อเซิง ที่ยังไม่ยอมแพ้ คิดแต่จะเอาคืน ตะโกนไล่หลังมา "ตอนนี้ฉันมีเงินแล้วเว้ย เพิ่งหลอกเงินพ่อมาได้ 50 หยวน มาเล่นกันสักเกมสิ เอาแค่โต๊ะเดียวตัดสินแพ้ชนะเลย"
50 หยวน?
อย่าว่าแต่ 50 เลย ต่อให้ 500 ตอนนี้ฉันก็ไม่มีอารมณ์จะเล่นกับนาย ฉันกำลังจะเป็นคนรวยแล้ว กำลังจะเป็นเศรษฐีแล้ว จางเซวียน คิดในใจอย่างอารมณ์ดี ก่อนจะเบียดตัวขึ้นรถเมล์ไป
บังเอิญอะไรอย่างนี้ ซวยจริงๆ ดันมาเจอซีเจี๋ยบนรถ แถมยังต้องมาเบียดกันอีก บนรถคนแน่นเป็นปลากระป๋อง แค่จะหลบหน้ากันยังยาก (T/N: ในต้นฉบับก่อนหน้านี้ชื่อ ซีเหวิน แต่ผู้เขียนเปลี่ยนเป็น ซีเจี๋ย โดยไม่มีเหตุผล บอกแค่ว่าเพราะกว่า)
เผลอสบตากันแวบหนึ่ง ทั้งคู่ก็รีบหลบสายตาทันที มันช่างน่ากระอักกระอ่วนชะมัด
แต่เขาก็แอบสงสัย ดูจากการแต่งตัวและท่าทางของ ซีเจี๋ย แล้ว บ้านเธอน่าจะฐานะดี ทำไมถึงต้องมาเบียดรถเมล์ทุกครั้งด้วยนะ?
ดูอย่าง หมี่เจี้ยน สิ บ้านก็ฐานะดีเหมือนกัน แต่พ่อแม่เธอก็มารับมาส่งทุกครั้ง แถมยังเดินกลับบ้านด้วยกันสามคนพ่อแม่ลูกอีก
แต่คนนี้ล่ะ? หน้าตาก็ไม่ได้ขี้เหร่เลย ครอบครัวเธอไม่เป็นห่วงบ้างรึไง?
ตอนนี้ จางเซวียน อยากจะถามจริงๆ ‘เธอมีรสนิยมแปลกๆ รึเปล่า? ถึงได้มาเบียดรถเมล์คนเดียวทุกครั้ง?’
แต่ก็ได้แค่คิด เขาขี้เกียจจะไปยุ่งเรื่องคนอื่น ตอนนี้ในหัวเขามีแต่เรื่องเสื้อผ้า ใครมันจะมีอารมณ์มาสนใจเรื่องพวกนี้
ตอนข้ามสะพาน จู่ๆ ก็มีป้าคนหนึ่งตะโกนให้จอดรถ คนขับบอกว่าจอดไม่ได้ มันไม่ใช่ป้าย
ป้าไม่พอใจ ตะโกนโวยวายเสียงดังลั่น อารมณ์พุ่งพล่านเหมือนลูกตาย สุดท้ายก็ทำคนขับโมโหจนกระทืบเบรก
เบรกกะทันหัน รถหยุด!
ป้าคนที่กำลังโวยวายไม่เกรงใจใครคนนั้นกระแทกเข้ากับเสาเต็มๆ กุมหน้าผากร้องโอดโอย
แต่คนอื่นก็ซวยไปด้วย เซถลาล้มกันระเนระนาด จางเซวียน ที่ไม่ทันตั้งตัวก็เกือบจะยืนไม่อยู่
ส่วน ซีเจี๋ย หนักกว่านั้น ล้มลงไปเลย แถมยังบังเอิญล้มลงบนเท้าเขาพอดี
จางเซวียน ยื่นมือไปพยุง รู้สึกว่าเนื้อตัวเธอนิ่มดี "เธอไม่เป็นไรนะ?"
ซีเจี๋ย เหลือบมองมือขวาเขาแวบหนึ่ง ไม่พูดอะไร แค่ส่ายหน้า แล้วอาศัยแรงพยุงลุกขึ้น
จางเซวียน ชักมือกลับอย่างเก้อๆ ก้มมองหน้าเท้าตัวเอง เจ็บใจชะมัด ถอนหายใจแล้วพูด "โอ๊ย ปากเธอทำรองเท้าฉันเปื้อนหมดเลย นี่ฉันซื้อมาตั้ง 8 หยวนแน่ะ"
พอได้ยินคำพูดนี้ ซีเจี๋ย ที่กำลังก้มหน้าจัดเสื้อผ้าอยู่ก็ของขึ้นทันที กัดริมฝีปากแน่น อยากจะเงยหน้าขึ้นมาดูว่าคนแบบไหนมันถึงพูดจาแบบนี้ได้?
ปากฉันมันสกปรกกว่ารองเท้าแกนักรึไง?
รองเท้าเน่าๆ ของแกราคา 8 หยวน แต่ฉันนี่ราคาไม่ถึง 8 หยวนเลยรึไง?
แต่พอเธอเงยหน้าขึ้นมา ไอ้ตัวต้นเรื่องก็หายไปแล้ว มันชิงลงจากรถไปเป็นคนแรกเลย
หลังจากได้จิกกัดดาวโรงเรียนไปหนึ่งที จางเซวียน ก็ลัดเลาะไปตามตรอกซอย วิ่งมายังร้านค้าส่งเสื้อผ้า ที่ ถนนหงฉี อย่างอารมณ์ดี
ยังไม่ทันจะเข้าประตู เขาก็เห็นว่าในร้านเต็มไปด้วยผู้คน
มีคนหลากหลายประเภท แต่ส่วนใหญ่เป็นป้าวัยกลางคน
บางคนเขาก็รู้สึกคุ้นๆ พอมองดีๆ อ้าว นี่มันพวกแม่ค้าแผงลอย ที่ สวนสาธารณะเฉิงหนาน ที่เจอรอบนั้นไม่ใช่เหรอ? เพื่อนๆ ของ พี่สะใภ้ฮุย นี่เอง
ตอนนี้ พี่สะใภ้ฮุย กำลังสาละวนอยู่กับการต้อนรับลูกค้า น้ำลายแตกฟอง ใบหน้าแดงก่ำ ดูยุ่งเหยิงแต่ก็ตื่นเต้นสุดๆ
เขายืนดูอยู่หน้าประตูประมาณ 20 นาที ก็พบว่าแค่แป๊บเดียว ของก็ถูกขายออกไปแล้ว 370 ชิ้น
ความเร็วขนาดนี้ ปริมาณขนาดนี้ ทำเอาเขาตกใจเลย!
ตอนนั้นเอง พี่สะใภ้ฮุย ก็เห็นเขาพอดี เธอโบกมือแล้วตะโกนลั่น "น้องชาย มาได้จังหวะพอดีเลย มาช่วยฉันส่งของหน่อย"
"ครับ มาแล้ว!" จางเซวียน รีบวิ่งเข้าไปด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม ทำความคุ้นเคยอยู่ไม่กี่นาที ก็เริ่มช่วยงานแบบกระท่อนกระแท่น
"ป้าจาง เสื้อเชิ้ตขาว 50 ตัว กางเกงสแลค 50 ตัว"
"น้าหลี่ เสื้อเชิ้ตขาว 120 ตัว ชุดชั้นใน 80 ตัว กางเกงสแลค 100 ตัว"
"ยายหลิว เสื้อเชิ้ตขาว 50 ตัว กางเกงลำลอง 20 ตัว เสื้อกล้าม 20 ตัว"
...
อาจเพราะเป็นช่วงหน้าร้อน เสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงสแลค และกางเกงลำลองเลยขายดีเป็นพิเศษ
ตลอดบ่าย พี่สะใภ้ฮุย คอยต้อนรับลูกค้าและรับออเดอร์
ส่วน จางเซวียน กับ ซุนฝูเฉิง ก็รับหน้าที่แพ็คของและส่งของ
หยางอวิ๋น รับหน้าที่เก็บเงินและดูแลเงิน
ตอนหลัง เชียนเชียน เลิกเรียนก็มาถึง พอมาถึงเธอก็เข้าร่วมทีมส่งของทันทีโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง
เป็นแบบนี้ไปจนถึงสามทุ่ม ทุกคนถึงค่อยๆ ได้หยุดพัก
จางเซวียน ไม่สนใจเหงื่อที่ท่วมตัว เอามือขวาปาดหน้าผาก แล้วรีบถามทันที "พี่สะใภ้ วันนี้เราขายของไปได้เท่าไหร่?"
พี่สะใภ้ฮุย ควักสมุดออกมา คำนวณคร่าวๆ แล้วบอก "วันนี้เราขายออกไปทั้งหมด 6,320 ชิ้น"
"เท่าไหร่นะ?" จางเซวียน คิดว่าตัวเองหูฝาด ไม่อยากจะเชื่อจนต้องถามซ้ำ
"นายฟังไม่ผิดหรอก 6,320 ชิ้น" พี่สะใภ้ฮุย ยื่นสมุดให้เขา ใบหน้าแดงก่ำไปด้วยความตื่นเต้น แววตาวิบวับราวกับเพิ่ง...เสร็จกิจ...มาหมาดๆ
เห็นได้ชัดว่าธุรกิจมันดีเกินไป ดีเกินความคาดหมายของเธอ ดีเกินความคาดหมายของทุกคน
ยอดขายขนาดนี้ มันช่างถล่มทลายจริงๆ นี่มันแจ้งเกิดในทีเดียวเลยนี่หว่า!!!
"สุดยอด!" จางเซวียน กัดฟันแน่น กำหมัดแทบจะกระโดดตัวลอย
เขารอเวลานี้มานานแล้ว!
ดีใจอยู่พักหนึ่ง เขาก็นึกคำถามขึ้นได้ "แล้วเมื่อวานขายได้เท่าไหร่? เรายังเหลือของในสต็อกอีกเท่าไหร่?"
สำหรับคำถามนี้ พี่สะใภ้ฮุย ตอบได้ทันทีราวกับท่องมา "เมื่อวานขายได้ 3,210 ชิ้น เมื่อวานซืนตอนบ่ายก็ขายได้อีกหลายร้อยชิ้น ตอนนี้เหลือเสื้อผ้าอยู่ 12,370 ชิ้น"
พอได้ยินว่าแค่สามวันก็ขายไปได้ครึ่งหนึ่ง แค่สามวันก็ขายไปได้เป็นหมื่นชิ้น จางเซวียน ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป พูดอย่างตื้นตัน "รวยแล้ว พวกเรารวยแน่แล้ว!"
เห็นเขามีความสุข ทุกคนก็มีความสุขไปด้วย
แม้แต่ ซุนฝูเฉิง ที่ปกติหน้าตายไร้อารมณ์ ตอนนี้ยังยิ้มไม่หุบ
หยางอวิ๋น เสนอ "เรามาเคลียร์บัญชีกันก่อน เสร็จแล้วไปฉลองกันหน่อย"
เชียนเชียน พูดแทรก "อาเล็ก ต้องกลับโรงเรียนนะคะ"
จางเซวียน โบกมืออย่างยิ่งใหญ่ "ป่านนี้แล้ว จะกลับไปทำไม? ไม่กลับแล้ว วันนี้มันต้องฉลอง ต้องฉลองเท่านั้น!"
พี่สะใภ้ฮุย ยิ้มรับ "ได้ เดี๋ยวฉันโทรหาครูประจำชั้นเธอเอง บอกว่าคืนนี้เธอติดธุระ พรุ่งนี้เช้าค่อยกลับ"
ตอนนั้น ซุนฝูเฉิง เห็นลูกสาวกับลูกเขยเตรียมจะปิดร้านเคลียร์บัญชี ก็รู้หน้าที่ หันไปพูดกับหลานสาว "เชียนเชียน ไป ไปเป็นเพื่อนตา ซื้อกับแกล้มข้างนอกกัน"
พ่อแม่หาเงินได้ พ่อแม่หาเงินได้ก้อนโต เชียนเชียน ดีใจยิ่งกว่าใคร พอได้ยินตาพูดแบบนั้น เธอก็ไม่รอช้าแม้แต่วินาทีเดียว เดินตามออกไปทันที
"ยอดขายวันนี้ 55,330 หยวน" หยางอวิ๋น นับเสร็จ ก็รายงานเป็นคนแรก
"55,330 หยวน" พี่สะใภ้ฮุย นับซ้ำรอบสอง ยืนยันยอด
จางเซวียน ยืนฟังอยู่ข้างๆ ก็คำนวณในใจอย่างรวดเร็ว ใน 55,000 นี้ เป็นของเขาประมาณ 37,000 ส่วนพวกเขาสองคนได้ไป 17,000
ส่วนเสื้อผ้า 6,320 ชิ้น ต้นทุนที่ จางเซวียน รับมาอยู่ที่ประมาณ 11,000 นั่นหมายความว่าเขาได้กำไรเหนาะๆ 26,000
สูงกว่ากำไรของสองสามีภรรยา พี่สะใภ้ฮุย อยู่เกือบหมื่น
ถ้าเสื้อผ้า 83,000 ชิ้นขายหมด เขาจะได้กำไรประมาณ 345,000 เกือบ 350,000
พอนึกถึงเงินก้อนโตนี้ จางเซวียน ก็พอใจมาก
สองสามีภรรยาคู่นี้รู้ดีว่าปิดบังเขาไม่ได้ ตอนเคลียร์บัญชีเลยเปิดเผยตรงไปตรงมา
จางเซวียน ก็ไม่ใช่คนใจแคบ มีเงินก็ต้องแบ่งกันรวยสิ นี่ถึงจะเรียกว่าวิน-วินทั้งสองฝ่าย ถึงจะเป็นประโยชน์กับทุกคน
เขาเลยยิ้มแล้วพูดทันที "ยินดีด้วยครับพี่ชาย พี่สะใภ้ ถ้าขายดีถล่มทลายแบบนี้ไปเรื่อยๆ จนเสื้อผ้า 83,000 ชิ้นหมด พวกพี่ก็กลายเป็นเศรษฐีเงินหนาแล้ว"
เรื่องนี้ สองสามีภรรยา พี่สะใภ้ฮุย คำนวณไว้ในใจแล้ว ถ้าเสื้อผ้า 83,000 ชิ้นขายหมด ยังไม่หักค่าใช้จ่ายอะไร กำไรขั้นต้นจะอยู่ที่ประมาณ 220,000
แต่ถ้าหักค่าใช้จ่ายแล้ว กำไรสุทธิจะอยู่ที่ประมาณ 190,000 เกือบ 200,000
พอนึกถึงตัวเลขนี้ สองสามีภรรยาก็ยิ้มแฉ่งจนหุบไม่ลง
พี่สะใภ้ฮุย ยิ้ม "จริงๆ ด้วย ต้องขอบคุณน้องชายเลย ทำให้พวกเราได้เป็นคนรวยกับเขาบ้าง"
หยางอวิ๋น ถอนหายใจ "พวกเธอสองคนตาถึงจริงๆ ถ้าเป็นฉัน ฉันไม่มีความกล้าและความเด็ดขาดขนาดนี้หรอก"
จางเซวียน โบกมือ "ผมก็ไม่คิดเหมือนกันว่าพี่สะใภ้จะมีช่องทางเยอะขนาดนี้ เครือข่ายกว้างขวางจริงๆ นี่ขนแม่ค้าจาก สวนสาธารณะเฉิงหนาน มาหมดเลยรึเปล่าครับ
"ผมว่านะ ป่านนี้พ่อค้าแม่ค้าเสื้อผ้าทั้ง เมืองซ่าว คงรู้จักชื่อพี่สะใภ้กันหมดแล้ว นี่แหละที่เรียกว่าดังเปรี้ยงเดียว! ต่อไปธุรกิจต้องยิ่งดีวันดีคืนแน่นอน"
พี่สะใภ้ฮุย ก็คิดแบบนั้น ดีใจอยู่พักหนึ่งก็ถอนหายใจ "เฮ้อ... ตอนนี้ฉันไม่ห่วงแล้วว่าจะขายเสื้อ 83,000 ตัวนี้ยังไง แต่ห่วงว่าพอขายล็อตนี้หมดแล้วจะทำยังไงต่อ ฉันกลัวว่ามันจะแตกต่างกันเกินไป กลัวตัวเองจะรับไม่ได้"
พูดจบ พี่สะใภ้ฮุย ก็จ้อง จางเซวียน ตาเป็นมัน ไม่ปิดบังเลยสักนิด
ในสายตาเธอ น้องชายคนนี้คือเทพเจ้าแห่งโชคลาภ! ปล่อยให้หลุดมือไปไม่ได้เด็ดขาด
พอเห็นภรรยาแสดงออกชัดเจนขนาดนี้ หยางอวิ๋น ก็ยิ้ม สองสามีภรรยารู้ดีแก่ใจ อนาคตถ้าอยากหาเงิน อยากหาเงินก้อนโต ก็ต้องเกาะขาน้องชายคนนี้ไว้ให้แน่น
พอสัมผัสได้ถึงสายตาจริงจังของทั้งคู่ และท่าทีที่อ่อนลง จางเซวียน ก็ เพียงได้ยินก็เข้าใจความหมาย เขาพูดชัดเจนทันที "เราเป็นครอบครัวเดียวกัน อนาคตถ้ามีเรื่องดีๆ แบบนี้อีก ผมต้องนึกถึงพี่ชายพี่สะใภ้ก่อนอยู่แล้ว"
"ดี" พอได้ยินคำตอบที่ชัดเจน หยางอวิ๋น ก็พยักหน้าอย่างพอใจ
อาหารมื้อค่ำวันนี้ดีมาก ถึงขั้นหรูหราเลยทีเดียว กับข้าวหนักๆ 5 อย่างกับแกงจืด 1 ถ้วย มีทั้งเนื้อทั้งผัก ทุกคนปิดประตูกินกันจนพุงกาง
คืนนั้น จางเซวียน หลับสนิทจนถึงเช้า หลับสบายมาก ฝันเห็นแต่เงิน เห็นแต่ธนบัตรหยวนเต็มไปหมด
คืนนั้น จางเซวียน ตื่นเต้น ดีใจจนน้ำตาแทบไหล
เขาคิดในใจว่า ตั้งแต่วันนี้ไป แม่กับพี่สาวไม่ต้องกิน ข้าวต้มมันเทศ อีกแล้ว ตั้งแต่วันนี้ ตระกูลจางจะพลิกฟื้นแล้ว
ตั้งแต่วันนี้ไป เขาไม่ต้องทนรับสายตาดูถูกเหยียดหยามอีกต่อไป รถ บ้าน เงิน หรือแม้แต่ผู้หญิง ก็ไม่ไกลเกินฝัน
ไม่ไกลเกินฝัน!
โจว ฮุ่ยหมิ่น ต้องเป็นของฉัน!
เขาตะโกนลั่นในความฝัน!
กินอิ่ม ดื่มเต็มที่ นอนหลับฝันดีตลอดคืน
วันต่อมา จางเซวียน ที่ต้องรีบทำเวลาก็ตื่นแต่เช้า กินหมั่นโถว ขนมจีบ กับเต้าหู้ยี้เป็นอาหารเช้าแบบลวกๆ
แล้วก็พูดกับสองสามีภรรยา "ผมว่าเราไปรับของรอบหน้าเป็นสิ้นเดือนแล้วกันนะครับ พอผมสอบจำลองเสร็จ ก็มีวันหยุดประจำเดือน พอดี เวลาเหลือเฟือ"
"ได้ เธอรีบกลับโรงเรียนเถอะ โค้งสุดท้ายแล้ว ตั้งใจทุ่มเทหน่อย จะได้สอบเข้ามหาวิทยาลัย ดีๆ ส่วนเรื่องทางนี้ก็มีฉันกับพี่ชายเธอดูแลอยู่ ไม่ต้องห่วงนะ" พี่สะใภ้ฮุย พูดอย่างกระตือรือร้น เดินมาส่งเขาถึงป้ายรถเมล์
"พวกพี่เป็นพี่ชายพี่สะใภ้ผม ผมก็ต้องไว้ใจอยู่แล้ว ไปนะครับ" พอเห็นรถเมล์เที่ยวเช้าสุดมา จางเซวียน ก็โบกมือลาทั้งสองคนแล้วขึ้นรถไป
***
5 วันต่อมา ช่วงพลบค่ำ
พี่สะใภ้ฮุย ถือ กระติกน้ำร้อน มาที่ โรงเรียนมัธยมปลายอันดับหนึ่งเมืองซ่าว ในกระติกมีไก่ตุ๋นโสมทั้งตัว เป็นไก่ดำตุ๋นโสม
ที่ระเบียง เธอยื่นกระติกน้ำร้อน ให้เขา มองซ้ายมองขวา แล้วกระซิบ "น้องชาย ของล็อตนี้เราขายหมดแล้ว ไม่เหลือเลยสักชิ้น"
จางเซวียน มองพี่สะใภ้ที่ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความสำเร็จ ยิ้มแล้วพูดว่า "นี่มันแค่เริ่มต้นเองครับ ไม่ต้องรีบ อนาคตพี่ยุ่งอีกเยอะ"
"เหลืออีกแค่อาทิตย์เดียวก็ต้องเดินทางอีกแล้ว พี่รีบหาเวลาพักผ่อนเถอะ เดือนหน้ามีเสื้อผ้าอีก 58,000 ชิ้นรอให้ขายอยู่นะครับ งานนี้ไม่เบาแน่"
พอเห็น ตู้ซวงหลิง เดินมา พี่สะใภ้ฮุย ก็พยักหน้า "ได้ ฟังเธอ ฉันกลับไปจะรีบพักผ่อนเลย เพื่อนเธอมาแล้ว งั้นฉันไปนะ"
"ครับ กลับดีๆ นะครับ ระวังตัวด้วย"
***
ส่งพี่สะใภ้ฮุย เสร็จ จางเซวียน ก็หันมายื่น กระติกน้ำร้อน ให้ ตู้ซวงหลิง "เดี๋ยวฉันไปเรียก หย่งเจี้ยน เธอไปเรียก หมี่เจี้ยน นะ เราไปเจอกันที่ภูเขาจำลอง ไปจัดการมันตอนที่ซุปยังร้อนๆ ไม่เลี่ยน"
"อื้ม" ตู้ซวงหลิง รับคำเบาๆ ท่ามกลางผู้คน ดวงตาเป็นประกายแห่งความสุข รีบเดินเข้าห้องไปตามคน
พอ จางเซวียน มาถึงตึกเรียนข้างๆ ก็เห็น หยางหย่งเจี้ยน กำลังฟุบหลับอยู่บนโต๊ะ เฮ้ นี่มันเรื่องแปลก
ปกติผู้หญิงคนนี้อึดอย่างกับเหล็กไหล ไม่เคยมาเสียเวลาแบบนี้
ต่อให้จะมีพรสวรรค์ด้านการเรียนแค่ไหน แต่ หยางหย่งเจี้ยน ที่มาจากหุบเขาลึก ก็ย่อมต้องเห็นคุณค่าของเวลาทุกวินาที
เขายื่นมือไปเขย่าไหล่เธอ พอเห็นว่าใต้ตาเธอบวมเป่ง ก็กดเสียงต่ำถาม "เธอเป็นอะไรไป? ที่บ้านมีเรื่องอะไรรึเปล่า?"
หยางหย่งเจี้ยน เหลือบมองคนรอบข้าง ลุกขึ้นเดินตามเขาออกมาข้างนอก ก่อนจะก้มหน้าพูด "ช่วงนี้ฉันฝันร้ายบ่อยๆ ฝันว่าแม่ฉันจากไปแล้ว ฝันว่าท่านเอาแต่นั่งร้องเพลงพื้นบ้านอยู่บนหลุมศพเงียบๆ กลางป่าเขาทั้งวัน"