บทที่ 94 ตลาดสด

บทที่ 94 ตลาดสด
อาจจะเป็นเพราะฝนตกหนัก วันนี้แม้จะเป็นวันนัดตลาด แต่ในที่ทำการไปรษณีย์ คนก็ไม่เยอะเท่าไหร่
เพื่อความปลอดภัยและรวดเร็ว เหมือนเช่นเคย เขายังคงส่งแบบจดหมายลงทะเบียน
จางเซวียน ถือปากกาลูกลื่น ตั้งใจกรอกที่อยู่ผู้รับ ‘สำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย’ อย่างบรรจง ทีละขีด ทีละขีด กลัวว่าจะเขียนผิด
หลังจากกรอกที่อยู่ผู้รับ-ผู้ส่ง และรหัสไปรษณีย์บนซองจดหมายเสร็จเรียบร้อย ด้วยความคาดหวังอย่างสูงที่มีต่อ ‘เฟิงเซิง’
ในตอนนี้เขาไม่กล้าประมาทเลยแม้แต่น้อย
เขาตรวจสอบต้นฉบับ ‘เฟิงเซิง’ อีกครั้งอย่างรอบคอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรผิดพลาด จึงค่อยๆ สอดต้นฉบับลงในซองอย่างระมัดระวัง สุดท้ายก็ใช้กาวปิดผนึก
หลังจากส่งจดหมายเสร็จ จางเซวียน ก็เดินออกจากที่ทำการไปรษณีย์ รู้สึกโล่งใจอย่างบอกไม่ถูก ราวกับว่าความกังวลใจที่เกิดจากชื่อเสียงจอมปลอมได้ถูกปลดปล่อยออกไปแล้ว
เขามองม่านฝนที่หนาทึบ ถอนหายใจอย่างโล่งอก ในใจคิดว่า 'ก็คงต้องปล่อยให้เป็นไปตามดวงแล้วล่ะ ในเมื่อต้นฉบับ เฟิงเซิง ก็ส่งออกไปแล้ว'
ส่วนเรื่องที่ว่าจะถูก เหรินหมินเหวินเสวีย รับพิจารณาหรือไม่ จะได้รับความสำคัญหรือไม่?
จะได้รับการยอมรับจากผู้อ่านหรือไม่?
จะได้รับคำวิจารณ์ในแง่ดีหรือไม่ จะดังเปรี้ยงหรือไม่?
ก็คงต้องดูกันที่โชคชะตาแล้ว!
เพราะหนังสือเล่มนี้ได้ถือกำเนิดเร็วกว่ากำหนดถึงสิบกว่าปี ในสภาพสังคมที่แตกต่างกัน มันจะยังได้รับความนิยมเหมือนในชาติก่อนหรือไม่?
พูดตามตรง จางเซวียน เองก็ไม่มั่นใจเหมือนกัน!
***
ตามคำสั่งของหร่วนซิ่วฉิน จางเซวียน ก็แวะไปที่ร้านขายปุ๋ยข้างๆ ซื้อปุ๋ยไนโตรเจน ปุ๋ยฟอสเฟต และปุ๋ยโพแทสเซียมมาเล็กน้อย
ปุ๋ยเหล่านี้จะเอาไปใส่พริกในไร่
ปุ๋ยทั้งสามชนิดรวมกันได้ประมาณครึ่งกระสอบ
หลังจากมัดปากกระสอบปุ๋ยด้วยเชือกให้แน่น จางเซวียน ก็เงยหน้าถามตู้เค่อต้ง "คุณลุงครับ ทั้งหมดนี่เท่าไหร่เหรอครับ?"
พอเห็นเขาทำท่าจะควักเงิน ตู้เค่อต้ง ก็รีบโบกมือห้าม "ของแค่นี้ไม่ต้องจ่ายเงินหรอกน่า ไม่กี่หยวนเอง อย่าดูถูกลุงตู้คนนี้สิ"
จางเซวียน ไม่ยอม ทำหน้ายิ้มๆ แล้วพูด "แบบนั้นไม่ได้หรอกครับ ขนาดพี่น้องแท้ๆ ยังต้องคิดบัญชีกันเลย นี่คุณลุงทำธุรกิจค้าขายหาเงินโดยเฉพาะ หรือว่าต่อไปพวกผมจะต้องมารับฟรีทุกครั้งเหรอครับ? แบบนั้นมันน่าเกลียดจะตาย"
"ต่อให้เราจะสนิทกันแค่ไหน เรื่องเงินก็เรื่องหนึ่งครับ รับเงินไว้เถอะครับ"
ตู้เค่อต้ง ได้ฟังก็แค่ยิ้ม แต่ไม่ยอมรับเงินท่าเดียว
ให้ตายสิ นี่มันลูกผู้ชายจอมดื้อดึงชัดๆ!
ในใจเขาก็คิดว่า 'ไม่น่ามาซื้อปุ๋ยที่นี่เลย'
แต่ถ้าไม่ซื้อที่นี่ แล้วไปซื้อที่อื่น ถ้าเกิดข่าวนี้ลอยไปเข้าหูคนบ้านตู้เข้า ผลกระทบมันจะไม่ยิ่งแย่กว่าเหรอ?
ต้องรู้ด้วยว่าตำบลนี้มันเล็กนิดเดียว เรื่องบางเรื่องขอแค่คุณทำไป เดี๋ยวมันก็มีพวกปากยาว ไป ส่งข่าว ให้เองนั่นแหละ ไม่มีทางรอดหรอก
ผลักไปผลักมา ผู้ชายตัวโตสองคนยื้อยุดกันไม่เลิก
มันใช่เรื่องไหมเนี่ย!
สุดท้ายจางเซวียน ก็จนปัญญาจริงๆ เขาเลยควักแบงก์ 10 หยวน ออกมาหนึ่งใบ วางแปะลงบนเคาน์เตอร์อย่างรวดเร็ว
จากนั้นก็รีบยกกระสอบปุ๋ยขึ้นมอเตอร์ไซค์ แล้วเร่งโอวหยางหย่ง ให้รีบออกรถ
***
ตรงทางเข้าตลาดสด
จางเซวียน คิดว่าตัวเองตาฝาด เขาเห็นหยางหย่งเจี้ยน กับซุนจวิ้น กำลังตั้งแผงลอยอยู่จริงๆ
โอ้! ก็ไม่เชิง
จะเรียกว่าตั้งแผงลอย ก็สู้เรียกว่าทั้งสองคนกำลังนั่งนิ่งเหมือนหลวงจีนจำศีลจะดีกว่า ว่างจัด จนได้แต่กลอกตามองคนที่เดินผ่านไปมา
ในตอนนี้ ถ้ามีหมวกกุ้ยเล้ย กับบาตรแตกๆ สักใบ วางไว้ข้างหน้า แถมด้วยไม้เท้าไม้ไผ่อีกสักอัน คาดว่ารายได้น่าจะดีทีเดียว
จางเซวียน ลงจากรถ กางร่มเดินฝ่าฝนเข้าไปถาม "หย่งเจี้ยน ฝนตกหนักขนาดนี้ ทำไมไม่อยู่บ้านพักผ่อนล่ะ?"
พอเห็นว่าเป็นเขา หยางหย่งเจี้ยน ก็พยายามเค้นยิ้มออกมา แล้วตอบว่า
"พ่อกับพี่สาวไม่อยู่บ้าน ที่บ้านก็เหลือฉันคนเดียว มันทั้งหนาวทั้งเหงา น่าอึดอัด สู้มาตั้งแผงยังดีกว่า แต่ฝนตกแบบนี้ไปอำเภอไม่ได้ ก็เลยมาที่นี่แทน"
จางเซวียน ชี้ไปที่ซุนจวิ้น แล้วพูดหยอก "ก็ยังมีเขาอยู่ด้วยไม่ใช่เหรอ ให้เขาอยู่เป็นเพื่อนสิ"
ซุนจวิ้น ยิ้มร่ารับมุกทันที "ฉันก็อยากอยู่หรอกนะ แต่หย่งเจี้ยนเธอไม่ยอมนี่นา"
จางเซวียน ฟังแล้วก็หัวเราะ "งั้นก็ทนไปอีกหน่อยแล้วกัน อดทนสักห้าปีแปดปี ยังไงคนก็อยู่ที่นี่ ไม่หนีไปไหนหรอก"
จากนั้นเขาก็กวาดตามองไปรอบๆ แล้วถามต่อ "ฉันดูแล้วไม่ค่อยมีคนถามราคาเลย ธุรกิจเป็นไงบ้าง วันนี้ขายได้เท่าไหร่แล้ว?"
หยางหย่งเจี้ยน ตอบ "วันนี้ขายได้ 3 ตัว ถึงธุรกิจจะไม่ดี แต่มีก็ยังดีกว่าไม่มี"
3 ตัว... นั่นก็กำไรสิบกว่าหยวน แล้ว สำหรับหยางหย่งเจี้ยน ถือว่าเป็นรายได้ที่ไม่เลวเลย มิน่าล่ะถึงไม่ยอมปล่อยโอกาสไป
หลังจากคุยกันอยู่พักหนึ่ง สุดท้ายจางเซวียน ก็ถามถึงสต็อกสินค้า "เสื้อ 3,000 ตัวของพวกเธอ ตอนนี้เหลือเท่าไหร่แล้ว?"
พอพูดถึงเรื่องสต็อก หยางหย่งเจี้ยน กับซุนจวิ้น ก็มองหน้ากัน แล้วพูดอย่างดีใจ "ที่อำเภอขายดีกว่าที่ตำบลเยอะเลย ตอนนี้เหลือเสื้ออยู่ 2,100 กว่าตัวเอง"
เมื่อเห็นรอยยิ้มจางๆ ที่กลับมาประดับบนใบหน้าของเพื่อนเก่าอีกครั้ง ชายวัยกลางคนในร่างเด็กหนุ่ม ก็รู้สึกยินดีจากใจจริง
จางเซวียน ยืนอยู่ข้างแผงสักพักใหญ่ ก็พบว่าหยางหย่งเจี้ยน กับซุนจวิ้น สองคนนี้ปากคอเราะร้ายจริงๆ
ตั้งแต่การสอบถามราคา การต่อรองราคา ไปจนถึงการโดนลูกค้าจับผิด... ตลอดกระบวนการซื้อขาย อำนาจในการต่อรองตกอยู่ในมือพวกคุณป้าคุณน้าทั้งหมด
ที่พอจะขายได้บ้างนั้น ก็เป็นเพราะว่าราคาถูกสุดๆ
แต่ก็เพราะราคาถูกนี่แหละ แถมทั้งสองคนยังพูดจาไม่ค่อยคล่องอีก เลยมีบางคนตั้งข้อสงสัยขึ้นมาว่า
"เสื้อผ้าพวกนี้ใช่เสื้อผ้าคนตายหรือเปล่า? ทำไมแบบเดียวกันถึงได้ราคาถูกกว่าเจ้าอื่นขนาดนี้?"
"ฉันได้ยินพวกแม่ค้าในตลาดสดเขาพูดกันนะ ว่าเสื้อผ้าราคาถูกของพวกเธอมาจากโรงเผาศพ เรื่องนี้จริงหรือเปล่า?"
เมื่อเจอกับคำถามแทงใจดำ แบบนี้ และการสาดโคลนจากคู่แข่ง หยางหย่งเจี้ยน ที่เพิ่งออกมาจากภูเขา ไม่เคยเจอโลกกว้าง ก็ได้แต่ร้อนใจพูดว่า
"ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่นะคะ อย่าไปฟังพวกเขาพูดมั่ว เสื้อผ้าพวกนี้มาจากกวางตุ้ง"
จางเซวียน ทนฟังต่อไปไม่ไหว ไม่คิดเลยว่าหยางหย่งเจี้ยน ที่ในอนาคตจะทำธุรกิจการค้าระหว่างประเทศจนรุ่งโรจน์ ในตอนนี้จะดูประหม่าและไร้เดียงสาได้ขนาดนี้
แต่เขาก็พอเข้าใจได้ ลองมองไปรอบๆ สิ บรรดาคุณลุงคุณป้าที่มาเดินตลาดนัดพวกนี้ มีใครบ้างที่ไม่ใช่พวกเจนโลก?
คนพวกนี้ชอบเอาเปรียบ แต่ก็ไม่เคยเห็นโลกกว้าง แถมยังปากจัดขี้เหนียว ในขณะเดียวกันก็มีจิตวิทยาฝูงชน หูเบาจะตาย มีหรือจะทนการยุยงอย่างจงใจของคนอื่นได้?
หลังจากสังเกตการณ์อยู่อีกพักหนึ่ง จางเซวียน ก็หันไปพูดกับโอวหยางหย่ง "ไป ไปซื้อของเป็นเพื่อนฉันหน่อย"
โอวหยางหย่ง ฉีกยิ้มกว้างอย่างกระตือรือร้น ทำท่าประจบสอพลอ
"น้องเมียอยากได้อะไรเหรอ? บอกพี่เขย มาได้เลย ฝนตกหนักขนาดนี้อย่าเดินไปไหนเลย เดี๋ยวพี่เขย ไปซื้อมาให้เอง"
"..."
พอได้ยินคำว่า ‘น้องเมีย’ บ้างล่ะ ‘พี่เขย’ บ้างล่ะ พลันก็นึกถึงพี่สาวจอมซื่อบื้อที่ยังไม่ทันแต่งงานก็ท้องป่องซะแล้ว จางเซวียน สูดหายใจลึก แทบจะทนไม่ไหว อยากจะถีบไอ้หมอนี่ให้ตายๆ ไปซะ!
เขาก้มมองรองเท้าแตะเน่าๆ ของตัวเอง แล้วเหลือบมองรองเท้าบูทยางทรงสูงของโอวหยางหย่ง ชายวัยกลางคนในร่างเด็กหนุ่ม ก็ไม่เรื่องมากอีกต่อไป บอกเขาไปว่า
"ก็ได้ งั้นนายไปซื้อโทรโข่งเล็กๆ กับถ่านไฟฉายมาให้ฉันหน่อย"
โอวหยางหย่ง ชี้ไปที่แผงขายยาเบื่อหนูที่อยู่ไม่ไกล ถาม "นายหมายถึงโทรโข่งแบบที่เขาใช้ขายยาเบื่อหนูตรงนั้นใช่ไหม?"
จางเซวียน มองตามนิ้วไป แล้วพยักหน้า "ใช่ นายรู้ไหมว่ามีขายที่ไหน?"
"ไอ้ของแบบนี้มันธรรมดาจะตาย มีขายตั้งหลายที่ นายรออยู่นี่แหละ เดี๋ยวฉันไปเดี๋ยวมา" โอวหยางหย่ง พูดจบก็ไม่รอให้เขาตอบ หันหลังวิ่งฝ่าสายฝนไปทันที
สิบกว่านาทีต่อมา โอวหยางหย่ง ก็กลับมาพร้อมกับโทรโข่งและถ่านไฟฉาย
จางเซวียน รับโทรโข่งมาดู หาซอกหลืบที่ไม่มีคน แล้วเริ่มอัดเสียง
"กวางตุ้ง ตงก่วน! กวางตุ้ง ตงก่วน! โรงงานเสื้อผ้าที่ใหญ่ที่สุด! โรงงานเจียงหนานล้มละลายแล้ว!"
"ไอ้เถ้าแก่ชาติหมา หวงเฮ่อ กินเหล้า เที่ยวผู้หญิง เล่นพนัน! ติดหนี้ 350 ล้าน! พาน้องเมีย หนีไปแล้ว!"
"พวกเราไม่มีทางเลือก ต้องเอาเสื้อผ้ามาขายแทนเงินเดือน! ราคาเดิมตัวละ 100 กว่า 200 กว่า 300 กว่า! ทั้งหมดราคาต่ำกว่า 20 หยวน! ทั้งหมดราคาต่ำกว่า 20 หยวน! "
"หวงเฮ่อ ไอ้ชาติหมา! แกมันไม่ใช่คน! พวกเราทำงานให้แกแทบตายมาครึ่งค่อนปี แกไม่จ่ายเงินเดือน! คืนเงินหยาดเหงื่อแรงงานของฉันมา! คืนเงินหยาดเหงื่อแรงงานของฉันมา!..."