บทที่ 250 ขายดีเทน้ำเทท่า

บทที่ 250 ขายดีเทน้ำเทท่า
เสียงเปียโนอันไพเราะยังคงดังต่อเนื่อง
สภาวะของจางเซวียนก็ยังคงต่อเนื่องเช่นกัน ตั้งแต่เก้าโมงเช้า ลากยาวไปจนถึงหกโมงเย็นกว่าๆ
เสียงปากกาขีดเขียนบนกระดาษขาวดังแกรกๆ ลายมือพริ้วไหวราวมังกรแหวกว่าย จางเซวียนกลั้นหายใจเขียนรวดเดียวไปกว่า 7,800 ตัวอักษร
นิ้วมือเขียนจนเมื่อยล้าเจ็บปวด แต่เขาก็ยังตกใจกับผลลัพธ์นี้ เหมือนคำโบราณที่ว่า คนเราพอจะเอาจริงขึ้นมา แม้แต่ตัวเองก็ยังกลัว
พิจารณาอย่างละเอียด การใช้คำประณีต ตรรกะลื่นไหล เนื้อเรื่องเข้มข้นมีนัยยะ น่าพอใจมาก
วินาทีนี้ จางเซวียนเริ่มเชื่อหน่อยๆ แล้วว่าต้นฉบับร่างแรก 3 แสนตัวอักษรของเรื่อง เฟ่ยตู ของเหล่าเจี่ยนั้นเขียนเสร็จภายในเดือนเดียวจริงๆ
เพราะพอความคิดมันแจ่มแจ้ง แรงบันดาลใจระเบิดออกมา มันไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องอธิบายจริงๆ
สงบสติอารมณ์ลงหน่อย จางเซวียนไม่ได้ลำพองใจ ตั้งใจจะตรวจสอบอีกรอบ ช่วยไม่ได้ ช่วงสุดท้ายของการปิดเรื่องต้องเขียนให้ดี จะสะเพร่าไม่ได้
ยิ่งไม่กล้าสะเพร่า ไม่อย่างนั้นจะเสียใจต่อความทุ่มเทของเถาเกอและเหล่าหง
สองทุ่มกว่า ประตูแง้มออกเป็นช่องเล็กๆ อย่างเงียบเชียบ ตู้ซวงหลิงชะโงกหน้าเข้ามา พอเห็นเขากำลังเขียนอยู่ ก็หดหัวกลับไปอย่างเงียบเชียบเช่นกัน
สี่ทุ่มกว่า ประตูห้องหนังสือเปิดออกอีกครั้ง คราวนี้ตู้ซวงหลิงยกชามโจ๊กทะเลกับผักดองจานเล็กๆ เข้ามาเลย
"นายนั่งไม่ขยับมาทั้งวันแล้ว พักหน่อย กินอะไรก่อนเถอะ"
วางถาดบนโต๊ะ จัดวางชามสองใบเรียบร้อย ตู้ซวงหลิงเดินไปข้างหลังช่วยนวดไหล่ให้เขา
จางเซวียนเอนศีรษะไปด้านหลัง หนุนบนความนุ่มนิ่มที่แสนสบาย หลับตาลงแล้วพูดว่า "ช่วยนวดขมับให้หน่อย ปวดหัวตึบๆ เลย"
ตู้ซวงหลิงย้ายมือจากไหล่ไปที่ขมับตามคำขอ นวดคลึงเบาๆ พูดเสียงอ่อนโยนว่า "กินมื้อดึกเสร็จ ฉันจะเดินไปเป็นเพื่อนนายเอง"
"อืม" ต้องเดินหน่อยจริงๆ ต้องสูดอากาศบริสุทธิ์บ้างแล้ว
ฝีมือของโจวชิงจู๋นับวันยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ โจ๊กทะเลรสชาติไม่แพ้ร้านอาหารข้างทางเลย
ผักดองเป็นหัวไชเท้าดองน้ำส้มสายชู เคี้ยวแล้วกรุบกรอบ เปรี้ยวอมหวาน หวานปนเผ็ด รสสัมผัสดีเป็นพิเศษ จางเซวียนกินอย่างตะกละ คีบเข้าปากทีเดียวสามชิ้นรวด
ถามว่า "พวกเธอทำอะไรกันอยู่ตอนกลางคืน?"
ตู้ซวงหลิงตอบ "ตอนค่ำพวกเราอ่านหนังสือด้วยกัน ตอนนี้สองคนนั้นน่าจะดูทีวีพักผ่อนกันอยู่"
จางเซวียนเงยหน้ามองเธอ "หนังสือสอบปริญญาโทอีกแล้วเหรอ?"
"อื้ม"
"เฮ้อ พวกเธอขยันขนาดนี้ ฉันรู้สึกกดดันเต็มไปหมดเลยแฮะ"
ตู้ซวงหลิงค้อนวงเล็กๆ ใส่ทีหนึ่ง "คำพูดนี้พวกเราต่างหากที่ควรเป็นคนพูด
ตามคำพูดเดิมของชิงจู๋คือ นายทั้งเก่ง ทั้งดูดี แถมยังรวยขนาดนี้ ยังสู้ชีวิตยันดึกยันดื่นทุกวัน เธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นปลาเค็ม เกินไปแล้ว"
จางเซวียนเลิกคิ้วขึ้น "ไม่หึงเหรอ?"
ตู้ซวงหลิงอมยิ้ม แววตาเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ
เห็นท่าทางได้ใจของเธอแล้ว จางเซวียนอยากจะพูดเหลือเกินว่า ‘ถ้าคำพูดนี้ออกจากปากเหวินฮุ่ย เธอคงไม่มีสภาพแบบนี้หรอกมั้ง’ แต่เขาก็ได้แต่คิด ไม่กล้าพูดออกมาจริงๆ
ไม่อย่างนั้นแม่เสือยิ้มยากคนนี้อาจจะไม่ให้กินโจ๊กทะเลเอาได้
เดือนเมษายนที่กว่างโจว สวมเสื้อแขนยาวตัวเดียวก็เอาอยู่
ยามค่ำคืน ในมหาวิทยาลัยเต็มไปด้วยผู้คนที่เดินเตร็ดเตร่ไปมา จับกลุ่มสองคนบ้างสามคนบ้าง ชายๆ หญิงๆ
การปฏิรูปกำลังเปิดกว้าง ยุคสมัยกำลังก้าวหน้า สาวๆ หลายคนแต่งตัวนำเทรนด์แฟชั่นจีน เสื้อผ้าที่ดันทรงนูนเด่นพวกนั้น เล่นเอาผู้ชายแก่ตาลายไปหมด
ที่ซุ้มประตูบัณฑิตปีอี่โฉ่ว จางเซวียนบังเอิญเจอหลัวเสวี่ย
เวลานี้หลัวเสวี่ยกำลังเดินจูงมือกับนักศึกษาชายคนหนึ่ง พอเห็นจางเซวียน เธอก็ชะงัก ปล่อยมือฝ่ายชาย ก้มหน้าลงอย่างไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย แล้วค่อยๆ เดินผ่านไป
ตู้ซวงหลิงสังเกตเห็นความผิดปกติ หันกลับไปมองหลัวเสวี่ย แล้วกระซิบข้างหูอย่างซุกซน "ที่รัก ผู้หญิงคนนี้เคยจีบนายเหรอ?"
จางเซวียนไม่ปิดบัง "เรื่องในอดีตไปแล้ว"
ตู้ซวงหลิงถามยิ้มๆ "นายปฏิเสธเธอไปว่ายังไง?"
จางเซวียนทำหน้านิ่งตอบว่า "ฉันบอกเธอว่า ตู้ซวงหลิงเด็กบัญชีเธอรู้จักใช่ไหม นั่นแฟนฉัน จากนั้นเธอก็รู้ตัวว่าสู้ไม่ได้แล้วถอยไปเอง"
ตู้ซวงหลิงตายิ้มเป็นสระอิ ใช้นิ้ววาดไปมา "น่าเสียดายจัง จริงๆ ผู้หญิงคนนี้หน้าตาใช้ได้เลยนะ"
จางเซวียนค้อนใส่ "ผู้หญิงหน้าตาดีในโลกนี้มีเยอะแยะไป น้ำมีตั้งสามพันตัก ฉันขอตักแค่ขันเดียวคือเธอ"
ตู้ซวงหลิงคล้องแขนเขา ยิ้มหวานชะโงกหน้ามา "จริงเหรอ งั้นนายชอบฉันตรงไหน?"
จางเซวียนประสานนิ้วทั้งสิบกับเธอแน่น แล้วพูดช้าๆ ว่า "รักเธอเหมือนเดือนเมษายน ทั้งสายลม สายฝน และวันที่แดดออกของเธอ ฉันชอบทั้งหมด"
ตู้ซวงหลิงยิ้มแก้มปริ เขย่งเท้าหอมแก้มเขาด้วยความอดใจไม่ไหว "สมกับที่เป็นนักเขียนใหญ่ของฉัน พูดคำหวานยังไม่เหมือนชาวบ้านชาวช่อง"
จางเซวียนถาม "ชอบไหม?"
"อื้มฮึม"
"ฉันก็ชอบเรือนร่างของเธอเหมือนกัน"
"อื้มฮึม"
"ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ได้เวลาหว่านเมล็ดแล้ว กลับไปเราไปทบทวนเทคนิคการไถพรวนและหว่านเมล็ดกันเถอะ อย่าให้เสียฤกษ์ยามทำนา"
"ทะลึ่ง"
***
เช้าวันที่ 7 พฤษภาคม เถาเกอโทรมา
โทรศัพท์ติดปุ๊บ เถาเกอก็ถามตรงๆ ว่า "เธอเห็นหนังสือพิมพ์แล้วใช่ไหม?"
จางเซวียนตอบอย่างพอใจ "เห็นแล้ว ผมก็คิดไม่ถึงเหมือนกันว่า 'เฟิงเซิง' จะขายดีขนาดนี้
ที่คุณโทรมาครั้งนี้ หรือว่า 3 แสนเล่มที่พิมพ์เพิ่มคราวก่อนขายหมดอีกแล้ว?"
"ถูกต้อง!"
เถาเกอถอนหายใจ "เป็นเรื่องที่เราคาดไม่ถึงจริงๆ หลังจาก 'เฟิงเซิง' ฉบับรวมเล่มวางแผง มันจะระเบิดระเบ้อขนาดนี้
ตอนนี้สำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวียเริ่มจะมือไม้ปั่นป่วนกันแล้ว ครั้งนี้เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด เลยวางแผนจะพิมพ์เพิ่มอีก 5 แสนเล่ม"
"โธ่เอ๊ย... ยังใจไม่ถึงอยู่ดี!" จางเซวียนไม่ยี่หระ
เถาเกอประหลาดใจ "เธอคงไม่ได้คิดจะให้พิมพ์เพิ่มทีเดียว 1 ล้านเล่มหรอกนะ?"
จางเซวียนถามกลับ "ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?"
เถาเกอเดาะลิ้น "เธอนี่กล้าคิดจริงๆ นะ! เวลาแค่เดือนกว่าๆ ยอดขายฉบับรวมเล่มของ 'เฟิงเซิง' ก็แซงหน้ายอดขายทั้งปีของ 'ไป๋ลู่หยวน' เมื่อปีที่แล้วไปแล้ว ความสำเร็จขนาดนี้เธอยังไม่พอใจอีกเหรอ?"
จางเซวียนถามอย่างได้ใจ "ตอนนี้คนในเหรินหมินเหวินเสวียมองผมที่เป็นนักเขียนใหญ่คนนี้ยังไงบ้าง?"
เคยเห็นคนหน้าด้าน แต่ไม่เคยเห็นใครหน้าด้านขนาดนี้มาก่อน...
เถาเกอเกือบจะหลุดขำออกมา "เธอเล่นเรียกตัวเองว่านักเขียนใหญ่เองเลยนะ ตอนนี้เหรินหมินเหวินเสวียจัดเธอให้อยู่ในกลุ่มระดับท็อป แล้ว"
"แค่ระดับท็อปเองเหรอ? ผมนึกว่าเป็นเบอร์หนึ่งซะอีก"
"ทุกคนกำลังรอให้เธอแซงหน้า 'เฟ่ยตู' อยู่น่ะสิ"
"เรื่องนั้นมันชัวร์อยู่แล้ว"
เถาเกอเตือน "ปีที่แล้ว 'เฟ่ยตู' ขายได้ตั้ง 2 ล้านเล่มเชียวนะ"
จางเซวียนคุยโวหน้าตาย "ผมรู้ แต่นั่นแล้วมันยังไง? ไม่เชื่อคุณคอยดูสิ"
เถาเกอหัวเราะ "ถ้าเธอทำสถิตินั้นได้จริงๆ ถึงตอนนั้นฉันจะเลี้ยงข้าวเธอที่ร้านอาหารที่ดีที่สุดในปักกิ่งเลย"
"ตกลงตามนั้น คุณรอเลย มื้อนี้ผมต้องได้กินแน่!"
***
วันที่ 13 พฤษภาคม เถาเกอโทรมาอีกแล้ว
จางเซวียนรีบถาม "5 แสนเล่มขายหมดแล้วเหรอ?"
เถาเกอพูดไม่ออก "จะไปเร็วขนาดนั้นได้ยังไง 5 แสนเล่มตอนนี้เพิ่งจะพิมพ์ไปได้ครึ่งเดียวนิดๆ เอง"
จากนั้นเธอก็พูดต่อ "จะคุยเรื่องงานหน่อย ทางฮ่องกงและไต้หวันติดต่อมาทางเหรินหมินเหวินเสวีย อยากจะตีพิมพ์ 'เฟิงเซิง' ของเธอ
นอกจากนี้ยังมีฝรั่งเศสและญี่ปุ่น ก็มีตัวแทนจำหน่ายหนังสือมาสอบถามเรื่องลิขสิทธิ์ต่างประเทศของ 'เฟิงเซิง' เหมือนกัน พวกเขาอยากแปลและตีพิมพ์"
จางเซวียนดีใจมาก "ที่พูดมาจริงเหรอ?"
"จริงแน่นอนสิ"
เถาเกอพูดว่า "ตัวแทนจำหน่ายหนังสือจากฝรั่งเศสและญี่ปุ่นตอนนี้อยู่ที่ปักกิ่ง รอคำตอบจากพวกเราอยู่
ตอนนี้ฉันในนามของสำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวียขอถามเธออย่างเป็นทางการ เธอจะยินดีไหม?"
จางเซวียนยิ้มจนปากฉีก "คุณคิดว่าผมโง่เหรอ? นักเขียนคนหนึ่งสามารถสร้างชื่อเสียงในต่างแดนได้ นี่มันเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ ใครแม่งจะไปปฏิเสธลง?"
เถาเกอเมินคำหยาบคายของเขา แล้วถามอีก "งั้นการมอบอำนาจลิขสิทธิ์ต่างประเทศนี้ เธอจะมาปักกิ่งด้วยตัวเอง หรือจะมอบอำนาจให้เหรินหมินเหวินเสวียจัดการทั้งหมด?"
จางเซวียนตอบโดยไม่ต้องคิดเลยว่า "พี่สาว ให้พี่ตัดสินใจได้เลย"
เถาเกอเปลี่ยนท่านั่งอย่างสง่างาม เอ่ยแซวว่า "เหอะ! ในที่สุดก็เรียกฉันว่าพี่สาวแล้วสินะ!"
หน้าแก่ๆ ของจางเซวียนแดงด้วยความขัดเขิน ยายแก่เอ๊ย! ถ้าไม่มีผลประโยชน์ก้อนโตมาฝากฝัง ใครจะไปอยากเรียกเธอว่าพี่สาวกันล่ะ?
ไข่ของเขาไม่ได้ว่าง แล้วก็ไม่ได้เจ็บด้วย!
ไม่รอให้จางเซวียนตอบกลับ เถาเกอก็พูดต่อ "แต่เธอวางใจเถอะ มีพี่สาวอยู่ อะไรที่เป็นของเธอก็ต้องเป็นของเธอ ไม่ปล่อยให้เธอเสียเปรียบหรอก"
ชายแก่อ้าปากก็พูดคำหวานได้ทันที "ผมเชื่อใจพี่"
จากนั้นเขาก็รีบถามคำถามสำคัญ "ลิขสิทธิ์ต่างประเทศ ผมจะได้ส่วนแบ่งเท่าไหร่?"
เถาเกอยิ้มตอบ "เหมือนกับในประเทศ ยังคงสัดส่วน 10% ถ้าหนังสือเล่มนี้ขายดีในต่างประเทศ ไม่เพียงแต่ชื่อเสียงเธอจะเพิ่มขึ้น ชาตินี้เธอนอนกินก็ยังใช้ไม่หมดเลย"