บทที่ 413 จดหมาย ข่าวดี [ฟรี]

บทที่ 413 จดหมาย ข่าวดี [ฟรี]
ก๋วยเตี๋ยวเนื้อมาเสิร์ฟแล้ว
จางเซวียนที่หิวหน่อยๆ รีบโซบไปหลายคำ รู้สึกท้องไส้สบายขึ้นหน่อยถึงถาม
"เช้าขนาดนี้ เธอมาคนเดียวเหรอ?"
เสี่ยวสืออีมุมปากยกยิ้ม "นายกำลังเป็นห่วงฉันเหรอ?"
จางเซวียนไม่พูดแล้ว ก้มหน้าก้มตากินก๋วยเตี๋ยวอย่างตั้งใจ
เห็นแบบนั้น เสี่ยวสืออีก็กินตาม
แต่ระหว่างกิน เธอมองไปเห็นเหวินฮุ่ยที่ฝั่งตรงข้ามถนน ก็พูดขึ้นว่า "ตู้ซวงหลิงไม่มา แต่เหวินฮุ่ยกลับมา พวกนายสองคนนัดกันไว้ใช่ไหม? ฉันชักสงสัยแล้วสิว่าพวกนายมีซัมติงกัน"
จางเซวียนทำหูทวนลม กินของตัวเองต่อไป
เนื้อวัวในก๋วยเตี๋ยวรสชาติดี เส้นก็เหนียวนุ่ม ทั้งเผ็ดทั้งชา เถ้าแก่สมกับเป็นคนเสฉวน รสชาติถึงใจจริงๆ!
เห็นเขากินอย่างเอร็ดอร่อย ปากมันแผล็บ เสี่ยวสืออีเอียงคอคิด แล้วอดไม่ได้ที่จะยื่นตะเกียบมาคีบของเขาเข้าปากคำหนึ่ง
แล้วก็...
แล้วก็ไม่มีแล้ว เธอเอามือขวาปิดปาก ไอโขลกๆ หน้าแดงก่ำ น้ำตาเล็ดออกมาเลย
จางเซวียนหัวเราะลั่น "สมองมีปัญหาหรือไง ของตัวเองไม่กิน ดันมาแย่งของฉันกินหาเรื่องใส่ตัว"
พูดพลางรินชาร้อนให้เธอแก้วหนึ่ง
เสี่ยวสืออีรับชาไปรีบดื่มอึกใหญ่ แล้วดื่มอีกอึก ผ่านไปครู่ใหญ่ถึงเบะปาก
"ฉันเรียกว่าแต่งกับไก่ก็เป็นไก่ แต่งกับหมาก็เป็นหมา พยายามปรับตัวให้เข้ากับรสชาติของพวกนายเร็วๆ ไง"
จางเซวียนไม่อยากเถียงกับเธอเรื่องไร้สาระพวกนี้ เงยหน้ามองเหวินฮุ่ยที่ฝั่งตรงข้าม แล้วกินต่อ
เสี่ยวสืออีฉีกยิ้มหวาน พูดอย่างได้ใจว่า "ไม่ต้องมองแล้ว เมื่อกี้เธอเห็นหมดแล้วล่ะ"
จางเซวียนเอ่ยปาก "เห็นก็เห็นสิ คนที่หน้าไม่อายไม่ใช่ฉันสักหน่อย"
เสี่ยวสืออียื่นหน้าเข้ามาถามเสียงเบา "นายไม่กลัวเธอเอาไปบอกตู้ซวงหลิงเหรอ?"
จางเซวียนผลักเธอออก "ใจฉันสว่างดุจจันทร์เพ็ญ ทำไมต้องกลัว?"
เสี่ยวสืออีเงยหน้ามองเหวินฮุ่ยอีกครั้ง
เหวินฮุ่ยเหมือนมีเซ้นส์ ระหว่างคุยกับน้าสาวก็หันมามองเสี่ยวสืออีเช่นกัน
เสี่ยวสืออีเอาคางเกยตะเกียบ พึมพำ "นายว่าเมื่อกี้เธอคิดอะไรอยู่? จะหึงหรือเปล่านะ?"
จางเซวียนรู้ตัวว่าฝีปากสู้ไม่ได้ เลยเลือกที่จะเงียบอย่างรู้งาน
เสี่ยวสืออีพูดต่อ "ความจริงฉันคิดแบบนี้ก็มีเหตุผลนะ
นายดูสิ ถึงเหวินฮุ่ยจะเกิดมาไม่ได้ดีเท่าฉัน แต่ก็เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาตั้งแต่เด็ก หน้าตาก็ดี บุคลิกก็ดี ความสามารถก็มี ฐานะทางบ้านก็น่าจะดีเลิศ
แล้วตั้งแต่เข้ามหาวิทยาลัย พวกนายก็อยู่ด้วยกันบ่อยๆ เจอกันแทบทุกวัน ฉันไม่เชื่อหรอกว่านายไม่เคยหวั่นไหว?"
จางเซวียนกลอกตาบน
เสี่ยวสืออียังคงพูดเองเออเองต่อ "จริงๆ นะ จนป่านนี้ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมตู้ซวงหลิงถึงชักศึกเข้าบ้าน?
แถม ไหนๆ ก็ชักศึกเข้าบ้านแล้ว ทำไมชักเข้ามาแค่ตัวเดียว?
ทำไมไม่ชักเข้ามาอีกตัวให้คานอำนาจกับเหวินฮุ่ย? แบบนั้นนั่งบนภูดูเสือกัดกัน ไม่ดีกว่าเหรอ?"
จางเซวียนฟังแล้วขำ "นี่เธอเสนอตัวเหรอ?"
เสี่ยวสืออียื่นมือมาข้างหน้าเขากำเบาๆ "คุณหนูอย่างฉันมีหรือจะลดตัวไปเกลือกกลั้วกับพวกนั้น"
จากนั้นเสี่ยวสืออีก็ก้มหน้ากินก๋วยเตี๋ยวคำหนึ่ง พูดอย่างใจเย็นว่า "จางเซวียนนาย เชื่อมั้ย? ของที่ฉันเล็งไว้ ก็เหมือนกับเส้นหมี่นี่แหละ ช้าเร็วก็ต้องเสร็จฉัน"
จางเซวียนเคี้ยวตุ้ยๆ ตอบอู้อี้ "ไม่เชื่อ"
ได้ยินดังนั้น เสี่ยวสืออีเงยหน้ามองสำรวจเขาอย่างสนใจ เมื่อเห็นเขากินก๋วยเตี๋ยวไปครึ่งชามแล้ว เธอก็ก้มหน้าก้มตากินบ้าง
กินเสร็จ จางเซวียนลุกไปจ่ายเงิน
เสี่ยวสืออีเดินตามมา ทำหน้าตาน่าสงสาร "จ่ายให้ฉันด้วยสิ"
จางเซวียนมองเธอ
เสี่ยวสืออีกางแขนออก เงยหน้าเล็กน้อย "ฉันไม่ได้พกเงินมา"
จางเซวียนมองต่ำลงไป หยุดอยู่ที่กระเป๋าเสื้อของเธอ
เสี่ยวสืออีล้วงมือขวาเข้าไปในกระเป๋า หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาโยนลงพื้น กลัวไม่เนียนเลยใช้ปลายเท้าเขี่ยออกไปไกลหน่อย
"ฉันไม่ได้พกเงินมาจริงๆ ไม่เชื่อนายค้นตัวเลย"
เถ้าแก่มองสลับสองคนไปมา แล้วหลุดขำออกมา
จางเซวียนได้สติ หยิบแบงก์สิบหยวนส่งให้
เถ้าแก่รู้งาน รับเงินค่าก๋วยเตี๋ยวสองชามไปทันที
เดินออกจากร้านก๋วยเตี๋ยว จางเซวียนถามเสี่ยวสืออีที่เดินตามมา "เธอมาคนเดียวจริงๆ เหรอ?"
เสี่ยวสืออีตอบสั้นๆ "อืม มาดูว่านายหิวตายหรือยัง ต้องนอนข้างถนนไหม?"
จางเซวียนเดินนำหน้า "งั้นเธอก็ใจดีกับฉันเกินไปแล้ว"
เสี่ยวสืออีเดินตามหลัง "ไม่ต้องชมฉันหรอก ความจริงฉันก็ไม่ใช่คนใจดีอะไร แค่ใจดีกับใครบางคนเป็นพิเศษเท่านั้น"
"ไหนบอกไม่ชอบฉันไง?"
"กรุณาอย่าร้อนตัว ฉันหมายถึงสามีในอนาคตของฉันต่างหาก"
จางเซวียน "..."
ข้ามถนนมา จางเซวียนนึกครึ้มอกครึ้มใจ เดินตรงไปทางที่ทำการไปรษณีย์
เสี่ยวสืออีถาม "ไปรับจดหมายเหรอ?"
"อืม"
จางเซวียนรับคำ อธิบายว่า "ไม่ได้มาดูพักใหญ่แล้ว ไม่รู้ว่ามีจดหมายมาบ้างไหม?"
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไม่ไกล แป๊บเดียวก็ถึง
เสี่ยวสืออีดูเหมือนจะคุ้นเคยกับคนข้างในมาก อาศัยหน้าตาและฝีปาก ไม่นานก็สมความปรารถนา
เจ้าหน้าที่ค้นหาพักหนึ่ง แล้วก็เจอจดหมายลงทะเบียนสองฉบับจริงๆ
สองฉบับส่งมาจากอังกฤษ ดูหน้าซองก็รู้ว่าโรว์ลิ่งส่งมา
เสี่ยวสืออีชะโงกหน้ามาดู "นักอ่านชาวต่างชาติคนนั้นอีกแล้วเหรอ?"
จางเซวียนเดินกลับไปทางประตูมหาวิทยาลัย "น่าจะใช่เธอ ความจริงเธอก็เป็นนักเขียนเหมือนกัน"
หาสนามหญ้าสะอาดๆ จางเซวียนนั่งลงเริ่มอ่านจดหมาย
ฉบับแรกบางมาก มีแค่กระดาษแผ่นเดียว
ครึ่งบนเป็นคำอวยพร อวยพรให้จางเซวียนมีความสุขในวันปีใหม่
ครึ่งล่าง โรว์ลิ่งบอกเขาว่า ตอนนี้เธอกำลังหาสำนักพิมพ์อยู่
แห่งแรกคือสำนักพิมพ์เพนกวินของอังกฤษ แต่ถูกปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย
ต่อมาติดต่อสำนักพิมพ์อีก 2 แห่ง ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตอนนี้เธอรู้สึกท้อแท้มาก
แต่ท้ายจดหมายเธอก็ยังบอกว่า เธอยังมีความหวัง เชื่อว่าจะประสบความสำเร็จ
อ่านจดหมายฉบับแรกจบ จางเซวียนตกอยู่ในภวังค์ความคิด
นึกไม่ถึงว่าแม้จะมีคำแนะนำของเขา แฮร์รี่ พอตเตอร์ ก็ยังหนีไม่พ้นชะตากรรมเดิม ถูกปฏิเสธจนได้
แถมยังถูกปฏิเสธติดต่อกันถึงสามครั้ง นี่มันบั่นทอนจิตใจกันชัดๆ
เขาอดไม่ได้ที่จะบ่นในใจ ฝีมือการเขียนของโรว์ลิ่งมันต้องห่วยขนาดไหนกันเชียว? ถึงได้ลงเอยแบบนี้?
ตอนนี้ The Windup Girl ก็เริ่มต้นได้ไม่สวย เขายังหวังจะให้โรว์ลิ่งดังระเบิด แล้วมาช่วยดันสักหน่อย
สภาพแบบนี้มันน่าหงุดหงิดชะมัด
เปิดจดหมายฉบับที่สองด้วยอารมณ์ไม่สู้ดีนัก
อ่านผ่านๆ ไปบรรทัดแรก อารมณ์ของจางเซวียนก็เปลี่ยนจากเมฆครึ้มเป็นฟ้าใสทันที
โล่งอก!
เห็นโรว์ลิ่งเขียนในจดหมายว่า: ในขณะที่เธอกำลังท้อแท้อยู่นั้น สำนักพิมพ์แห่งที่ 6 ในที่สุดก็นำข่าวดีมาให้ ตกลงตีพิมพ์ แฮร์รี่ พอตเตอร์
และที่ทำให้เธอซาบซึ้งใจคือ เมื่อทางสำนักพิมพ์รู้ว่าเธออาศัยเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลประทังชีวิต ก็ได้จ่ายค่าต้นฉบับล่วงหน้าให้ 3,000 ปอนด์ เพื่อให้เธอได้ปรับปรุงคุณภาพชีวิต
โรว์ลิ่งบอกว่า: แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 มีนาคม ตอนนี้เธอวางแผนจะกลับไปพักผ่อนที่บ้านเกิดในเมืองเกวนต์ สักพัก
อ่านจดหมายจบ จางเซวียนคำนวณวัน วันนี้วันวาเลนไทน์ 14 กุมภาพันธ์ 1995
อีก 20 กว่าวันก็จะถึงวันวางจำหน่ายแฮร์รี่ พอตเตอร์
ไม่รู้ทำไม จู่ๆ จางเซวียนก็รู้สึกคาดหวังกับเรื่องนี้ขึ้นมา
เก็บจดหมายเข้าที่ ชายวัยกลางคนถามเสี่ยวสืออีข้างๆ ว่า "เธอเล่นพูลเป็นไหม?"
เสี่ยวสืออีส่ายหน้า "ไม่เป็น ฉันตีเป็นแต่แบดมินตัน"