บทที่ 500 พิธีมอบรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้น [ฟรี]

บทที่ 500 พิธีมอบรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้น [ฟรี]
ห้องข้างๆ
จางเซวียนกอดตู้ซวงหลิงถามว่า "วันนี้เหนื่อยไหม?"
ตู้ซวงหลิงแนบหน้ากับอกเขา "ไม่เหนื่อย มีคุณอยู่ จะเหนื่อยได้ยังไงล่ะ"
นึกถึงสิ่งที่ได้เห็นและได้ยินที่สโมสรอานฉาง ตู้ซวงหลิงเงยหน้าถาม "ที่รัก คุณว่าคนที่ไปสโมสรอานฉางบ่อยๆ เป็นคนแบบไหนเหรอ?"
จางเซวียนตอบ "คนที่ประสบความสำเร็จ"
ตู้ซวงหลิงถาม "คุณอยากเป็นแบบนั้นไหม?"
จางเซวียนส่ายหน้า จูบเธอหนึ่งทีแล้วพูดว่า "อาจเป็นเพราะรากเหง้าของผมโตมาจากดินโคลนมั้ง ผมเลยไม่ค่อยชินกับสถานที่แบบนั้นเท่าไหร่ กินสักมื้อสองมื้อก็พอไหว แต่ถ้ามากไปก็น่าเบื่อ ผมชอบกลิ่นอายควันไฟของภูเขาเขียวและสายน้ำใสในโลกมนุษย์มากกว่า"
ตู้ซวงหลิงพอใจกับคำตอบนี้มาก กอดเขาแน่นพลางพูดว่า "ฉันก็เหมือนกัน"
จางเซวียนบอก "ถึงบอกไงว่าเราเป็นสามีภรรยากัน"
"อื้ม ชาตินี้ฉันมอบตัวและหัวใจให้คุณแล้ว ไม่ว่าคุณจะยากดีมีจน ไม่ว่าชีวิตจะราบรื่นหรือมีอุปสรรค ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ไม่ทิ้งกันไปไหน..."
นี่คือคำสาบานของตู้ซวงหลิง และเป็นคำมั่นสัญญาของเธอ
ชาติก่อนเธอก็เคยพูดคำนี้ และก็ทำตามนั้น ชาตินี้ก็ยังคงเหมือนเดิม
ชายวัยกลางคนฟังแล้วซาบซึ้งใจยิ่งนัก คำหวานเลี่ยนๆ ใครๆ ก็พูดได้ แต่คนที่รักษาสัจจะดั่งขุนเขาและมหาสมุทรได้อย่างซวงหลิงนับคนได้เลย หมี่เจี้ยนก็เป็นอีกคนหนึ่ง
ไม่สิ หมี่เจี้ยนไม่เคยพูดคำหวานที่โจ่งแจ้ง ต่อให้รักจนล้นอกก็ไม่พูด เธอชอบที่จะอยู่เคียงข้างเงียบๆ มากกว่า
จางเซวียนเอาหน้าผากชนหน้าผากเธอ "พรหมลิขิตนี่เป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ นะ ถ้ามันจะมา ใครก็ขวางไม่อยู่ ผมรู้สึกมาตลอดว่าสวรรค์เมตตาผมไม่น้อย ที่ให้ผมได้มาเจอคุณในชาตินี้ คุณรู้ไหม ต่อให้ข้างนอกจะมีแสงไฟนับหมื่นพัน แต่มีแค่ตอนที่คุณ... ตอนที่คุณอยู่ข้างกายผมเท่านั้น ที่ทำให้ผมรู้สึกว่าชีวิตนี้คุ้มค่าที่ได้เกิดมา ไม่รู้สึกเหงา และรู้สึกว่าชีวิตมีความหมาย"
ตู้ซวงหลิงถามด้วยแววตาเป็นประกาย "ที่รัก คุณว่าชาติที่แล้วเราเป็นสามีภรรยากันหรือเปล่า?"
จางเซวียนตอบ "แน่นอนอยู่แล้ว"
ตู้ซวงหลิงมองเขาด้วยสายตาเปี่ยมรัก "งั้นชาติหน้าฉันก็จะเป็นภรรยาของคุณอีก"
จางเซวียนตอบตกลง
ทั้งสองกระซิบคำรักกันแผ่วเบา เสียงกุกกักดังขึ้น...
ชั่วขณะหนึ่ง มีเสียงดังลอดออกมา
"อย่าจับมือฉัน ให้ฉัน..."
"ไม่เอา นี่บ้านเถาเกอ ไม่สะดวก"
"ฉันรู้น่า ฉันมีลิมิต"
"ก็ไม่เอาอยู่ดี คืนนี้คุณอยู่คุยเป็นเพื่อนฉันดีๆ เถอะ"
...
วันต่อมา ปักกิ่งถูกปกคลุมด้วยท้องฟ้าสีครามและเมฆขาว ดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงจ้า
คณะของจางเซวียนสมทบกับบรรณาธิการบริหารหงและทีมงานจากสำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย แล้วมุ่งหน้าไปยังมหาศาลาประชาคมพร้อมกัน
ระหว่างทาง จางเซวียนกระซิบถามเถาเกอ "คุยกับทางคณะกรรมการจัดงานเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?"
เถาเกอบอก "วางใจเถอะ พี่คุยกับทางนี้เรียบร้อยแล้ว ที่นั่งผู้ชมกว้างขวางพอ"
"งั้นก็ดี ขอบคุณครับ" นี่เป็นครั้งแรกที่มาสถานที่ที่เคร่งขรึมขนาดนี้ จางเซวียนไม่อยากให้คนที่มาจากบ้านเกิดต้องผิดหวัง เลยถามย้ำเป็นพิเศษ
ผ่านจุดตรวจความปลอดภัย ทุกคนเข้าสู่หอประชุมใหญ่ได้อย่างราบรื่น
จางเซวียนมาถึงไม่ถือว่าเช้า พอเดินเข้าไปก็พบว่าข้างในมีคนอยู่เยอะแล้ว
และที่เหนือความคาดหมายคือ คนในที่นั่งผู้ชมเยอะกว่าที่จินตนาการไว้มาก
ถึงขั้นมองเห็นเจ้าของรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นครั้งก่อนๆ อย่าง โจวเค่อฉิน, เหยาเสวี่ยอิ่น, มั่วอิงเฟิง, กู่หัว, หลี่ไหว, หลิวซินอู่, หลิงลี่ และคนอื่นๆ
มองตามสายตาเขาไป เถาเกออธิบายว่า "คนพวกนี้บ้างก็ได้รับเชิญมาเป็นสักขีพยาน ส่วนผู้ชนะจากครั้งที่แล้วมาเพื่อมอบรางวัลให้พวกนาย"
อย่างนี้นี่เอง จางเซวียนเข้าใจแจ่มแจ้ง
น่าเสียดายที่นักเขียนรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นที่เขาชอบที่สุดอย่างคุณลู่เหยาไม่อยู่แล้ว น่าเสียดายจริงๆ
ไม่อย่างนั้นต้องลากคุณลู่คนนี้ไปกงกงสักแก้วให้ได้
ที่นั่งของเขาถูกจัดไว้แถวหน้าสุดตรงกลางของโซนที่นั่งผู้ชม นั่งร่วมกับผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นประจำปีนี้คนอื่นๆ
ตอนที่จางเซวียนมองไป ผู้ชนะอีกสามท่านอย่าง หวังฮั่ว ผู้เขียน สงครามและผู้คน, หลิวซือเฟิ่น ผู้เขียน ไป๋เหมินหลิ่ว และ หลิวอวี้หมิน ผู้เขียน ฤดูใบไม้ร่วงที่โกลาหล ต่างก็มองมาที่เขาพร้อมกัน
ถ้าจะถามว่าในหอประชุมใหญ่ตอนนี้ ใครมีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ ใครได้รับความเคารพสูงสุด?
ย่อมต้องเป็นท่านผู้เฒ่าปาจินอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ถ้าถามถึงความดังระดับนานาชาติ ยอดขายหนังสือ หรือใครมีอิทธิพลสูงสุด?
ย่อมต้องเป็นนักเขียนหนุ่มชื่อดังระดับโลก สหายจางเซวียนคนนี้แน่นอน
หารู้ไม่ว่าวินาทีที่ร่างของจางเซวียนก้าวเข้ามาในหอประชุม หลายคนต่างมองมาที่เขาโดยไม่ได้นัดหมาย
ต่อให้คนที่ไม่รู้จัก ที่กำลังจับกลุ่มคุยกัน ก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติ แล้วพอลองสอบถามดู...
อ๋อ ที่แท้ก็เขานั่นเอง!
ดังนั้น สายตาจึงพุ่งเป้ามาที่เขาอย่างแม่นยำ
จางเซวียนยิ้มทักทายหวังฮั่ว, หลิวซือเฟิ่น และหลิวอวี้หมิน แล้วก็นั่งลงอย่างสงบ
นั่งลงอย่างสงบจริงๆ
ไม่ว่าจะเป็นสายตาจากข้างหน้า ข้างหลัง หรือความอยากรู้อยากเห็นจากซ้ายขวา เขาก็นั่งนิ่งดุจขุนเขา สุขุมเยือกเย็นมาก
บนที่นั่งผู้ชม อ้ายชิงค่อยๆ สังเกตเห็นท่าทีนี้ กระซิบกับหร่วนซิ่วฉินข้างๆ ว่า "ซิ่วฉิน เธอคลอดลูกชายมาดีจริงๆ"
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยิน คู่กัด ยอมลงให้ด้วยวาจา หร่วนซิ่วฉินที่ในใจปลื้มปริ่มสุดๆ ยิ้มละไมพยักหน้า แล้วพูดว่า
"เธอก็ไม่เลวหรอก จิ้งหลิงกับซวงหลิงก็โดดเด่นทั้งคู่ โดยเฉพาะซวงหลิง ฉันชอบเธอมาก"
ทั้งสองคนปะทะคารมกันเล็กน้อย มองตากัน แล้วต่างฝ่ายต่างก็พอใจ
9 โมงเช้า เมื่อถึงเวลา หอประชุมที่เมื่อครู่ยังเสียงดังจอแจก็เงียบกริบลงในทันที
เงียบจนได้ยินเสียงเข็มตก
หลังจากพิธีกรกล่าวเปิดงานด้วยน้ำเสียงเปี่ยมอารมณ์ ท่านผู้เฒ่าปาจินผมขาวโพลนก็เดินไปที่หน้าเวที ยืนหน้าไมโครโฟนแล้วกล่าวว่า
"ณ ขณะนี้ สถานที่ที่เรายืนอยู่ มหาศาลาประชาคมแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน จะร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีมอบรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นครั้งที่ 4 ไปพร้อมกับพวกเรา
สำหรับพวกเราที่ยึดถือวรรณกรรมและศิลปะเป็นปณิธาน มหาศาลาประชาคมคือพื้นที่ที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณ: ประวัติศาสตร์อันยาวนานได้งอกงามความหมายอันอุดมสมบูรณ์อย่างต่อเนื่อง รองรับยุคสมัยอันรุ่งโรจน์เหล่านั้นไว้อย่างสง่างาม บอกเล่าเรื่องราวของผู้คนและยุคสมัยในอดีตแก่เรา และเรียกร้องให้เราสานต่อเรื่องราวอันยิ่งใหญ่นั้น มหาศาลาประชาคมกำลังอธิบายให้เราฟังอย่างมีชีวิตชีวาว่าอะไรคือความเป็นนิรันดร์..."
แปะๆๆ! ...
ทุกคนปรบมือ
"......"
ผ่านพิธีการอันยืดยาว ท่านปาจินกล่าวต่อ
"ผลงานทั้งสี่เรื่องที่ได้รับรางวัลในคืนนี้ ได้แก่ 'สงครามและผู้คน', 'ไป๋เหมินหลิ่ว', 'ฤดูใบไม้ร่วงที่โกลาหล' และ 'เฉียนฟู' ได้สะท้อนความสำเร็จอันเป็นเลิศของวรรณกรรมจีนยุคใหม่ที่กำลังเฟื่องฟูจากมุมมองที่แตกต่างกัน
ในโอกาสนี้ ผมขออนุญาตเป็นตัวแทนของสมาคมนักเขียนจีน แสดงความเคารพอันสูงส่งและขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นแด่นักเขียนทั้งสี่ท่าน ได้แก่ หวังฮั่ว, หลิวซือเฟิ่น, หลิวอวี้หมิน และจางเซวียน ที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นครั้งที่ 4!
ขอแสดงความเคารพอันสูงส่งและขอบคุณอย่างสุดซึ้งแด่นักเขียนทุกท่านที่ทุ่มเทสร้างสรรค์ผลงานและกล้าที่จะสำรวจสิ่งใหม่ๆ แด่คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นในครั้งนี้ และแด่บรรณาธิการ นักวิจารณ์ ที่ทำงานหนักเพื่อวงการวรรณกรรม!"
แปะๆๆ...
เสียงปรบมือดังสนั่นหวั่นไหวอีกครั้ง
ต่อมาคือการมอบรางวัล
ตามขั้นตอน เริ่มจากการมอบรางวัลให้หวังฮั่ว โดยมีกรรมการเฉินเปิ่นเป็นตัวแทนคณะกรรมการอ่านคำประกาศเกียรติคุณ
เห็นคนคนนี้ขึ้นเวที จางเซวียนก็นึกถึงคำพูดที่เถาเกอเคยบอกเขาหลังจากนั้นขึ้นมาทันที "ในคณะกรรมการจัดงานรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้น คนที่คัดค้านเธอหัวชนฝาที่สุดคือกลุ่ม 9 คนที่มีเฉินเปิ่นเป็นแกนนำ"
คำพูดของเถาเกอยังชัดเจนในความทรงจำ แต่จิตใจของจางเซวียนกระเพื่อมไหวเพียงชั่วครู่ ก็กลับสู่ความสงบ
พูดแบบไม่อ้อมค้อม ตอนนี้เขามีสถานะอะไร?
ถ้ายังต้องไปกลัดกลุ้มเพราะคนพรรค์นี้อีก ก็เสียชาติเกิดแย่
เฉินเปิ่นกล่าวว่า "สงครามและผู้คน ส่องประกายความงามของวีรบุรุษ ความงามของจิตวิญญาณ ความงามของอารมณ์ และความงามของความเป็นมนุษย์
หวังฮั่วใช้ความโรแมนติกอันสูงส่งและเปี่ยมล้น ภายใต้ฉากหลังของสงครามปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่ตระการตา ขับขานบทเพลงสรรเสริญความสูงส่ง ความกล้าหาญ ความบริสุทธิ์ และความมีชีวิตชีวาของชีวิตบนผืนแผ่นดินและขุนเขาอย่างลึกซึ้ง เปิดมุมมองใหม่ให้กับแก่นเรื่องพื้นฐานของวรรณกรรม เช่น มนุษย์กับสงคราม มนุษย์กับธรรมชาติ การก้าวข้ามและการยกระดับจิตวิญญาณของมนุษย์ เสียงม้าศึกและอาวุธประสานกับบทกวีและดนตรีอย่างลงตัว ยกเรื่องหนักให้เป็นเรื่องเบาแต่ทว่ายิ่งใหญ่เกรียงไกร"
หลังจากอ่านคำประกาศเกียรติคุณจบ หลิวซินอู่ผู้ชนะรางวัลครั้งก่อนก็ขึ้นมามอบรางวัลให้หวังฮั่ว
ตามด้วยหวังฮั่วกล่าวสุนทรพจน์รับรางวัล
หลังจากจบขั้นตอนของหวังฮั่ว ต่อไปคือหลิวซือเฟิ่น คนที่สามคือหลิวอวี้หมิน...
ลำดับนี้กำหนดตามคะแนนโหวตรอบสุดท้ายของคณะกรรมการจัดงานรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นในขณะนั้น
เฉียนฟู เป็นผลงานที่มีข้อกังขามากที่สุด และเป็นผลงานเรื่องที่สี่ที่ได้รับการยืนยันรางวัล ดังนั้นในพิธีมอบรางวัลครั้งนี้ จึงถูกจัดไว้เป็นลำดับสุดท้ายอย่างสมเหตุสมผล
ผู้อ่านคำประกาศเกียรติคุณให้จางเซวียนคือ หลิวเฮยอวี่
หลิวเฮยอวี่กล่าวว่า "งานเขียนของซานเยว่สำหรับวงการวรรณกรรมจีนร่วมสมัยนั้น มีความโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์อย่างไม่ต้องสงสัย 'เฉียนฟู' เล่าถึงชะตากรรมของผู้ที่มีพรสวรรค์พิเศษ เขียนถึงการแสดงออกอันน่าอัศจรรย์ของปัจเจกบุคคลที่อยู่ในพื้นที่ปิดทึบและมืดมน
เรื่องราวการถอดรหัสลับนั้นเต็มไปด้วยตำนาน ความซับซ้อน ความระทึกขวัญ และความลึกลับ ในขณะเดียวกัน โลกภายในจิตใจของมนุษย์ก็ได้รับการเปิดเผยอย่างละเอียดอ่อนและสมบูรณ์
นิยายของซานเยว่มีจินตนาการที่แปลกประหลาด โครงเรื่องมีเอกลักษณ์และประณีต พลิกแพลงพิสดาร งานเขียนของเขาทรงพลังและกระชับ ราวกับตัวอักษรที่ชุ่มโชกไปด้วยความเจ็บปวด สามารถนำทางไปสู่หุบเหวที่ไม่อาจหยั่งรู้ และนำทางไปสู่โลกกว้างอันไร้ขอบเขต
งานเขียนของเขา ทำให้เราได้ดื่มด่ำกับความลับ ความสุข และความประหลาดใจอย่างไม่คาดฝันเพียงลำพัง"
คำประกาศเกียรติคุณจบลง ท่ามกลางสายตานับหมื่นคู่ จางเซวียนลุกขึ้น เดินอย่างสง่าผ่าเผยไปยังหน้าเวที
ก่อนอื่นเขาแสดงความเคารพต่อท่านปาจิน
จากนั้นก็สวมกอดหลิวเฮยอวี่อย่างอบอุ่น แม้ทั้งสองจะไม่ได้พูดอะไรกัน แต่คนที่รู้เรื่องในงานก็มีไม่น้อย
ถ้าไม่ใช่เพราะหลิวเฮยอวี่ต่อสู้ด้วยเหตุผลอย่างแข็งขัน เฉียนฟู อาจจะมาไม่ถึงรอบสุดท้าย
หลังจากทักทายทุกคนบนเวทีอย่างนอบน้อม จางเซวียนก็เดินไปที่โพเดียมด้านหน้าสุด
เห็นเพียงจางเซวียนมองสบตากับผู้ชมในห้องเงียบๆ เป็นเวลาสามวินาที แล้วเอ่ยปาก
"ต้องขอบคุณท้องฟ้า ขอบคุณโชคชะตาที่อยู่ไกลเกินดวงดาว ผมไม่ได้เตรียมตัวมาทำเท่ ผมจะพูดความจริง
การที่ 'เฉียนฟู' ได้รับการสวมมงกุฎจากรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้น ทำให้ผมประหลาดใจมาก
สำหรับผมแล้ว นี่เป็นเรื่องสำคัญอย่างไม่ต้องสงสัย ผมยากที่จะมองว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดา แล้วรับมือกับมันอย่างใจเย็นและผ่อนคลาย
อีกด้านหนึ่ง เป็นเพราะมีผลงานดีๆ มากเกินไป ไม่ได้มีแค่สี่เรื่องนี้แน่ๆ นี่เป็นสิ่งที่กำหนดว่าใครจะได้หรือไม่ได้รางวัลนั้นมีความบังเอิญอยู่มาก
เหมือนกับที่นักถอดรหัส หวงอีอี ในเรื่อง 'เฉียนฟู' ที่ถอดรหัส จื่อจินหมายเลข 1 ได้ในตอนท้าย ไม่ได้อาศัยสูตร ไม่ใช่ความแน่นอน แต่เป็นเพียงเสี้ยวความคิด เป็นความโกลาหลท่ามกลางลิขิตสวรรค์
ผมคิดว่า นี่คือสิ่งที่เรามักเรียกว่า โชค
ต่อมาต้องขอขอบคุณเหล่านักปฏิวัติผู้มีอุดมการณ์ที่เคยสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับมาตุภูมิของเรา พวกเขาคืออัจฉริยะในหมู่มนุษย์ สติปัญญาของพวกเขาสามารถกลั่นเป็นทองคำได้ พรสวรรค์และความกล้าหาญอันน่าหลงใหลที่หายากของพวกเขา เดิมทีสามารถทำให้พวกเขากลายเป็นลูกรักของโลกแห่งชื่อเสียงและลาภยศ
แต่เนื่องจากต้องปฏิบัติภารกิจในอาชีพพิเศษ พวกเขาจึงต้องใช้ชีวิตอยู่ในมุมมืดที่แสงแดดแห่งโลกีย์ส่องไปไม่ถึง เรื่องราวของพวกเขา ความรู้สึกของพวกเขา ชะตากรรมของพวกเขา คือความลับตลอดกาลของเรา
ความจริงได้พิสูจน์แล้วว่า ทุกการเสียสละของพวกเขาคุ้มค่า มาตุภูมิกำลังก้าวไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง มาตุภูมิกำลังก้าวกลับไปสู่ความยิ่งใหญ่อีกครั้ง
ทว่า พวกเขากลับไม่มีโอกาสได้เห็นสิ่งเหล่านี้ กลายเป็นความคิดถึงชั่วนิรันดร์ นี่คือความน่าเสียดายอย่างหนึ่ง
ยุคสมัยเปลี่ยนเป็นความอึกทึกครึกโครมในพริบตา ยิ่งอึกทึกเท่าไหร่ ภาพลักษณ์ของพวกเขาในใจผมก็ยิ่งชัดเจนและงดงามยิ่งขึ้น
ผมรู้ว่า ยุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว แต่ผมเชื่อว่าจิตวิญญาณของพวกเขาไม่ได้เปลี่ยน จิตวิญญาณของพวกเขายังคงสืบสานต่อไป ด้วยเหตุนี้ ผมจึงใช้เวทมนตร์แห่งตัวอักษรนำพวกเขากลับมาปรากฏอีกครั้ง และนี่ก็เป็นวิธีเดียวที่เราจะเข้าใจพวกเขาได้... เพราะความจริงของพวกเขา เป็นสิ่งที่ไม่สามารถบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรได้
ณ ขณะนี้ ผมคิดถึงพวกเขาเหลือเกิน นี่คือยุคสมัยที่ลดทอนความเป็นวีรบุรุษและความสูงส่ง แต่ในขณะเดียวกันเราก็ต้องการพวกเขาอย่างที่สุด
ผมถึงขั้นคิดว่า รางวัลนี้ไม่ได้มอบให้ผม แต่มอบให้พวกเขา: คนเหล่านี้ที่ยังคงหนักแน่นดั่งหินผาและสงบเยือกเย็นท่ามกลางความอึกทึก
สุดท้ายนี้ ขอบคุณแม่ของผม ขอบคุณคณะกรรมการจัดงาน ขอบคุณสำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย ขอบคุณบรรณาธิการบริหารหงและเถาเกอ ขอบคุณครับ!"