ตอนที่ 140 พี่น้อง

ติ๊ด โปรดระวัง รถกำลังถอยหลัง ติ๊ด โปรดระวัง รถกำลังถอยหลัง
“ถอย ๆ ๆ พอแล้ว หยุด คุณลุง ช่วยเปิดประตูตู้หน่อยครับ”
เฉินหรานเพิ่งกลับถึงบ้านก็ได้รับโทรศัพท์จากบริษัทขนส่ง พอฟังถึงรู้ว่าไม่ใช่บริษัทโลจิสติกส์ที่ขนขยะอิเล็กทรอนิกส์มาก่อนหน้านี้
แต่เป็นคังเป่าชางที่ให้คนขนเศษเหล็กเก่าพวกนั้นมาส่งให้ทั้งคืน
เฉินหรานคิดในใจว่า ชายชราคนนี้ทำงานได้ไว้ใจได้จริง ๆ
เขาแค่กำชับไว้ก่อนขึ้นเครื่องบิน一ครั้งเดียว เขาก็บอกว่าจะกลับไปจัดการทันที แล้วก็จริง ๆ ให้คนรีบขนมาส่ง
คนขับมีสองคน ผลัดกันขับรถทั้งวันทั้งคืน
เฉินหรานเปิดประตูโกดัง เห็นข้างในมีรถสปอร์ตสามคัน คนขับสองคนนั้นตกใจ จึงยกของเบามือขึ้น
พอเปิดประตูตู้ กลิ่นอับชื้นก็พุ่งออกมา
เฉินหรานขับรถฟอร์คลิฟต์มาช่วยขนของลง
คังเป่าชางจ่ายค่าขนส่งไว้แล้ว เฉินหรานรู้สึกเกรงใจ จึงให้เครื่องดื่มกระทิงครึ่งลังกับพวกเขาไว้ดื่มระหว่างทาง
พอส่งคนขับรถกลับไป เฉินหรานก็ปิดประตูโกดัง
เขาไม่ได้รีบปรับสภาพโครงรถทั้งหมด แต่ยกไปกองไว้ที่มุมโกดังแล้วคลุมผ้าใบไว้ก่อน
เฉินหรานตั้งใจว่าหลังจากปรับปรุงสถานีรับซื้อของเก่าเสร็จ ค่อยนำรถพวกนี้มาซ่อมใหม่
แต่สกู๊ตเตอร์เวสป้าคันนั้นไม่มีอะไรต้องกังวลมากนัก
【เวสป้า รุ่นปี 1956 (นำกลับมารีไซเคิล) รองรับการแลกของเก่าเป็นของใหม่ อัตราการฟื้นสภาพ 80.7% อัตราความสำเร็จ 100% ต้นทุนวัสดุ 423 เหรียญเหยียน】
【ตรวจพบว่าผู้ใช้งานมีจำนวนยอดเงินเพียงพอ ต้องการฟื้นสภาพหรือไม่ โปรดยืนยัน!】
“ใช่!”
แสงสีขาววาบขึ้น พอเห็นสกู๊ตเตอร์ตรงหน้าเหมือนใหม่ เฉินหรานก็ยิ้มออก คิดว่าจะรอให้หงซินหร่านปิดเทอม แล้วทำให้เธอประหลาดใจสักหน่อย เช่นให้แต่งคอสเพลย์อะไรทำนองนั้น
กำลังคิดอยู่ มือถือก็ดังขึ้น
คราวนี้เป็นโทรศัพท์จากบริษัทโลจิสติกส์ โทรมาถามว่าเฉินหรานอยู่บ้านหรือไม่
วางสายแล้ว เขาก็ออกไปยืนรอริมถนน พอเห็นรถของบริษัทโลจิสติกส์ก็โบกให้ขับเข้ามาที่ลานหลังบ้าน
ขยะอิเล็กทรอนิกส์พวกนี้เอาไปกองในโกดังใหญ่ไม่ได้ เขาตั้งใจจะกองไว้ที่โกดังเล็กหลังตึก ซึ่งต่อไปจะเป็นห้องทำงานของเขา
ตะกร้าพลาสติกแน่นเอี้ยดห้าสิบกว่าตะกร้า พนักงานสี่คนใช้เวลาครึ่งชั่วโมงกว่าจะขนเสร็จ
เฉินหรานโอนเงินให้พนักงานขนของ 1,000 เหรียญเหยียนเป็นค่าเหนื่อย เพราะโดยปกติของแบบนี้ไม่มีใครช่วยยกให้
หลังจากส่งคนขนของกลับไป
เฉินหรานเลือกโทรศัพท์เก่าตามป้ายรุ่นแต่ละตะกร้า เอามาร้อยเครื่องเพื่อฟื้นสภาพเป็นของใหม่
แล้วก็ฟื้นสภาพโน้ตบุ๊กกับแท็บเล็ตอีกหลายสิบเครื่อง
【ระดับประสบการณ์ระบบปัจจุบัน: 38745/2000000 การอัปเกรดใกล้มาถึง โปรดพยายามต่อไป!】
เฉินหรานง่วนอยู่เกือบชั่วโมง เอาโทรศัพท์กับคอมพิวเตอร์ที่ซ่อมแล้วทั้งหมดใส่กล่องกระดาษ แล้วขับรถฟอร์คลิฟต์ไปเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบในโกดังใหญ่
เดี๋ยวรอหวังซิงฮุ่ยพวกนั้นกลับมา ค่อยให้ช่วยบรรจุกล่องและซีลพลาสติก
พอเหลือบมองเวลา ก็สี่โมงเย็นกว่าแล้ว
เฉินหรานไปที่ครัว กินพระกระโดดกำแพงที่เหลือจากเมื่อคืน พร้อมดื่มโคล่าหนึ่งขวด
ห้าโมง เขาหยิบมือถือใหม่ e12 Pro โน้ตบุ๊กหนึ่งเครื่อง แท็บเล็ต Pro อีกหนึ่งเครื่อง แล้วไปที่ศูนย์คอมพิวเตอร์ หาคนแพ็กกล่องกับอุปกรณ์ แล้วซีลพลาสติกใหม่เหมือนของออกจากร้าน
รีบช่วงเย็นก่อนมื้อเย็น ขับรถไปบ้านอาสองที่จื่อจินหมิงจู
ติ๊งต่อง
“ใครน่ะ?”
“อาสะใภ้สอง ผมเฉินหรานครับ มาขอร่วมวงกินข้าวด้วย”
คนเปิดประตูคืออาสะใภ้เถียนกุ้ยฮวา เป็นคนมณฑลเสฉวน สมัยนั้นมาทำงานที่หลิงซิตี้ เจอกับเฉินเจี้ยนจวินที่มารับซื้อของเก่า จากนั้นก็รักกันและแอบไปจดทะเบียนแต่งงานโดยไม่บอกครอบครัว
พอเห็นเฉินหราน เถียนกุ้ยฮวาก็ดึงเขาเข้าบ้านอย่างอบอุ่น “มาทำไมไม่โทรมาบอกก่อนล่ะ ป้าเพิ่งหุงข้าวเอง เดี๋ยวเพิ่มอีกหน่อย อ้อ เสวี่ยอยู่ในห้อง ไปหาน้องเล่นก่อนสิ”

เถียนกุ้ยฮวารักหลานชายคนนี้ตั้งแต่เด็ก เหมือนที่หวังเหม่ยหลิงพูดไว้จริง ๆ ว่าสามีภรรยาคู่นี้รักเฉินหรานเหมือนลูกแท้ ๆ เห็นเขามาเยี่ยมก็รีบลงมือไปซื้อกับข้าวเพิ่ม

เฉินหรานเหลือบมองไปที่ห้องของเฉินเสวี่ย รีบพูดขึ้นว่า “อาสะใภ้ ไม่ต้องลำบากหรอกครับ ผมมาหาเสวี่ย เดี๋ยวอาจจะออกไปกินข้างนอกกัน”

“กินข้างนอกอะไร ของข้างนอกไม่สะอาด เดี๋ยวป้าออกไปซื้อปลามาทำปลาต้มพริกให้”

พูดจบ เธอก็ถอดผ้ากันเปื้อน หยิบมือถือแล้วออกจากบ้านไป

เฉินหรานห้ามไม่ทัน ได้แต่เชื่อฟังอย่างว่าง่าย

หลังจากเถียนกุ้ยฮวาออกไป เขาเดินมาหยุดหน้าห้องของเฉินเสวี่ย เอาหูแนบฟังอยู่ครู่หนึ่ง ได้ยินเสียงเพลง ตามด้วยเสียงพูด ยัยนี่กำลังเล่นโต้วอินอยู่แน่ ๆ

เฉินหรานเคาะประตูห้องอย่างไม่สบอารมณ์

“ใครฟะ ไอ้เด็กโง่เหรอ?”

เฮ้อ รู้อยู่แล้วว่าเป็นเขาแท้ ๆ แต่ก็ยังไม่ออกมา แน่ล่ะ คงยังงอนอยู่ในใจ

เฉินหรานกลอกตาแล้วแกล้งเอาของไปแขวนไว้ที่ลูกบิดประตู ก่อนเดินไปที่โถงหน้าประตู กดเปิดปิดประตูแรง ๆ แล้วหลบอยู่หลังประตู มองไปทางห้องของเฉินเสวี่ย

ไม่นานประตูก็แง้มออกนิดหนึ่ง

เฉินเสวี่ยผมยุ่ง ๆ เดินออกมา มองไปรอบห้องนั่งเล่นแล้วกระทืบเท้าอย่างหงุดหงิด

พอจะกลับเข้าห้อง ก็เห็นถุงของแขวนอยู่ที่ลูกบิด

“ว้าว เซ็ตสามชิ้นของแอปเปิล!”

“ฮึ สมแล้วที่ยังมีจิตสำนึกบ้าง”

“ไอ้เด็กโง่ มาทิ้งของไว้เฉย ๆ ไม่คิดจะเรียกคนหรือไง?”

“น่าโมโหจริง ๆ …”

เฉินเสวี่ยอยู่บ้านแต่งตัวสบาย ๆ ใส่เพียงเสื้อกล้ามกับกางเกงขาสั้น ขาขาวเนียนพับเข้าหากัน นั่งยอง ๆ ตรงประตูเหมือนลูกเป็ดตัวเล็ก กำลังสนุกกับการแกะพลาสติกห่อกล่องโทรศัพท์

เฉินหรานหัวเราะคิกอยู่ตรงโถง ถอดรองเท้า เดินเขย่งเท้าแอบย่องไปข้างหลังเธอ

ตอนที่เธอกำลังจะหยิบโทรศัพท์ออกจากกล่อง…

“เฮ่!”

“กรี๊ด~”

“ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า…”

เฉินเสวี่ยตกใจจนร้องกรี๊ด เฉินหรานหัวเราะเสียงดังไม่หยุด

“ว๊าย อื้ออออออออออออ~”

พอหันมาเห็นว่าเป็นเฉินหราน ใบหน้าขาวซีดของเธอแข็งค้างไปชั่วครู่ ก่อนจะคลายอารมณ์แล้วร้องไห้ออกมา

ครั้งนี้เธอตกใจจริง ๆ เกือบฉี่ราด

พอเห็นเฉินหรานยังหัวเราะเยาะ แถมยังนึกถึงเรื่องที่เขาทิ้งเธอไว้ไม่มาหาอีก ความโกรธยิ่งพุ่งปรี๊ด ร้องไห้หนักกว่าเดิม

เฉินหรานเห็นสถานการณ์เริ่มไม่ดี รีบเข้าไปปลอบ

ต้องทนโดนเฉินเสวี่ยหยิกอยู่พักหนึ่ง ถึงจะปลอบจนเธอหยุดร้อง

“เอ้า ๆ ไม่ร้องแล้วนะ เดี๋ยวคืนนี้พี่พาไปซื้อรถ อยากได้อะไรก็เลือกเอาเลย ดีไหม?”

ไม่พูดถึงรถยังดี พอพูดเท่านั้น เฉินเสวี่ยก็รู้สึกน้อยใจขึ้นมาอีก

ช่วงนี้เพื่อนบ้านชอบเมาท์แม่ลูกคู่นี้ บอกว่าบ้านของหวังต้าหลงรวยขึ้นหรือยังไง ทั้งซื้อบีเอ็มอีก ทั้งซื้อปอร์เช่

เถียนกุ้ยฮวากับเฉินเสวี่ยรู้ว่ารถนั่นเป็นของเฉินหราน แต่พูดออกไปก็ไม่สะดวก

ไม่งั้นพวกปากเสียจะถามต่อทันทีว่า “อ้าว แล้วทำไมเขาไม่ซื้อให้พวกเธอบ้างล่ะ ก็ครอบครัวเดียวกันไม่ใช่เหรอ หรือว่ามีปัญหากัน?”

เหอะ รำคาญชะมัด

จะว่าไปเขาก็ไม่ได้พูดมั่วนะ เพราะจริง ๆ หวังซิงฮุ่ยขับบีเอ็ม X6 ส่วนหวังซิงปิงขับปอร์เช่พานาเมร่าสีแดง คนในหมู่บ้านรู้กันหมด

บรรดาเพื่อนบ้านที่สนิทกับเถียนกุ้ยฮวายิ่งตามซักทุกวัน จนเฉินเสวี่ยไม่กล้าออกไปตลาด ต้องหลบอยู่บ้านตลอด

“ฉันไม่อยากได้รถห่วยของพี่หรอก!” เฉินเสวี่ยพูดพลางถีบเฉินหรานด้วยความโกรธ

แต่เฉินหรานหลบวูบ มือซ้ายคว้าขาเรียวยาวของเธอไว้ได้พอดี

“โอ๊ย! กระโดด ๆ ๆ…” เฉินเสวี่ยเสียหลักแทบล้ม เต้นดุ๊กดิ๊กอยู่ตรงนั้น

แกร๊ก

ประตูหน้าบ้านเปิดออก อาเฉินเจี้ยนจวินถือกระเป๋าเอกสารเดินเข้ามา เห็นเฉินหรานก็ยิ้มทัก

แล้วเดินตรงไปที่ครัว เปิดตู้เย็น หยิบเบียร์เย็นออกมาขวดหนึ่ง

เฉินเสวี่ยเห็นพ่อไม่ยอมช่วย ยิ่งโกรธจนร้องไห้อีก “เฉินเจี้ยนจวิน! มาดูลูกพี่ชายหน่อยสิ มันแกล้งฉัน!”

เฉินเจี้ยนจวินพิงกรอบประตู ยกเบียร์ขึ้นดื่มอึกใหญ่ พลางหัวเราะ “ตั้งแต่เด็กจนโต มีครั้งไหนบ้างที่ไม่ใช่เธอเริ่มก่อน เดี๋ยวให้พ่อเดาดูสิ เมื่อกี้เธอเตะเฉินหรานก่อนใช่ไหม?”

ใบหน้าของเฉินเสวี่ยแดงระเรื่อ “พ่อยังเป็นพ่อแท้ ๆ ของฉันไหมเนี่ย!”

เฉินเจี้ยนจวินพูดขำ ๆ “ก็เพราะเป็นพ่อแท้ ๆ นี่แหละ ถึงรู้ทันหมด”

“พวกสองคนนี้มันรุมฉันใช่ไหม!”

เฉินเจี้ยนจวินกับเฉินหรานสบตากันแล้วยิ้ม “พอแล้ว ๆ ปล่อยน้องก่อน มาคุยกับอาหน่อย ได้ยินว่าพ่อให้ไปเมืองเซิ่งเจ๋อใช่ไหม?”

เฉินหรานปล่อยขาน้อง แล้วรีบเดินมานั่งข้างเฉินเจี้ยนจวินก่อนที่เธอจะตั้งหลักได้

“ครับ ไปแทนพ่อ คุยเรื่องแบตเตอรี่ลิเธียมล็อตนั้น”

“คุยสำเร็จไหม?”

“เรียบร้อยครับ ทุกอย่างไปได้สวย”

เฉินเจี้ยนจวินพยักหน้าด้วยความพอใจ หันไปมองเฉินเสวี่ยที่กำลังเก็บกล่องของขวัญด้วยหน้าบูด “ของพวกนั้นเธอซื้อเองเหรอ?”

เฉินหรานเหลียวไปมองแล้วตอบ “ไม่เชิงซื้อครับ ผมกับพี่ซิงฮุ่ยลงทุนทำธุรกิจเล็ก ๆ ด้วยกัน ได้ราคาทุน ไม่แพงครับ”

เฉินเจี้ยนจวินไม่ใช่คนไม่รู้เรื่องเทคโนโลยี ประเมินคร่าว ๆ เซ็ตสามชิ้นนั่นน่าจะราวสามหมื่นหยวน

“เธอนี่ หาเงินได้ยาก อย่าใช้จ่ายฟุ่มเฟือยนัก ของพวกนี้ใช้ไปสองปีก็ต้องเปลี่ยนอีกแล้ว”

“ครับ ครั้งหน้าจะไม่ทำอีกครับ”

คำพูดของผู้ใหญ่ยังไงก็ถูก แม้บางทีจะไม่เห็นด้วย แต่ก็ไม่ควรเถียงต่อหน้า ฟังไว้ถือว่าเป็นการเรียนรู้

คุยกันได้สักพัก อาเถียนกุ้ยฮวาก็หิ้วของสดกลับมาเต็มสองมือ

สมัยสาว ๆ เธอเคยทำงานในร้านอาหาร ตอนนั้นสมัครเป็นพ่อครัว แต่เจ้าของร้านกลับให้ไปล้างจาน บอกว่าผู้หญิงทำครัวไม่ได้

เถียนกุ้ยฮวาเถียงทันที เห็นเจ้าของไม่เชื่อ ก็ลงมือทำหมูสามชั้นผัดพริกกับเต้าหู้หม่าเผอโต้วฝูให้ดูเป็นขวัญตา พิสูจน์ว่าผู้หญิงก็เป็นพ่อครัวได้

เพราะแบบนั้นฝีมือทำอาหารของเธอจึงไม่ธรรมดา โดยเฉพาะอาหารเสฉวน ได้ข่าวว่าทุกวันนี้ยังมีเจ้าของร้านหลายคนอยากเชิญเธอกลับไปทำงาน

คืนนั้น เฉินหรานกินจนพุงกางอีกครั้ง

หลังจากนั่งดื่มชากับอาเฉินเจี้ยนจวินอยู่พักหนึ่ง เขาก็ดึงเฉินเสวี่ยออกไปเดินเล่น

“จริงเหรอ จะพาฉันไปซื้อรถจริง ๆ เหรอ?”

ลงมาถึงชั้นล่าง พอเห็นรถเบนท์ลีย์คอนติเนนทัล GT ของเฉินหราน เฉินเสวี่ยก็อ้าปากค้าง “พี่นี่หาเงินได้เท่าไหร่กันแน่?”

เฉินหรานนั่งลงในรถ ทำสัญญาณให้เธอขึ้นมานั่งด้วย

เห็นเธอยังทำหน้าสงสัย ก็เลยหยิบมือถือเปิดเว่ยจือให้ดู

เฉินเสวี่ยนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนรับมาดู

“หนึ่งสิบร้อยพันหมื่น…”

ไม่เชื่อ

“ศูนย์หนึ่ง ศูนย์สอง…”

ก็ยังไม่เชื่อ

“นี่พี่ไม่แต่งรูปหลอกฉันใช่ไหมเนี่ย?”

เฉินหรานกลอกตาอย่างเบื่อหน่าย แล้วขับรถมุ่งหน้าไปทางศูนย์อะไหล่รถยนต์

รถใหม่ยังไงก็ซื้อไม่ได้หรอก ดึกขนาดนี้ ศูนย์สี่ลูกชายก็ปิดหมด อีกอย่างเขามีระบบอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องเสียเงินโดยใช่เหตุ

รถมือสองน่ะดีจะตายไป ซ่อมนิดหน่อยก็เหมือนใหม่

(จบตอน)