ทำได้ไหม

ท่าเรือเมืองซีป๋อ

ฉีหงจวินขมวดคิ้วฟังรายงานจากลูกน้อง สีหน้าบนใบหน้าไม่แสดงอารมณ์

"พี่จวิน ไอ้หนุ่มคนนั้นเจ้าเล่ห์มาก รถพวกนี้และตู้คอนเทนเนอร์เหล่านั้น อาจเป็นวิธีการเบี่ยงเบนความสนใจของเขา"

คนรายงานยิ้มขมขื่นและถอนหายใจ "เราตามมาตลอดทาง ทั้งหมดเป็นคนของหวงเหอที่ดำเนินการ ไม่เห็นคนแปลกหน้าแตะต้องสินค้านี้เลย"

ฉีหงจวินพยักหน้าเล็กน้อย พูดอย่างไม่แสดงอารมณ์ว่า "ไม่โทษพวกคุณ"

คนนั้นแอบมองไปที่ฉีหงจวิน ลองถามว่า "งั้นเรายังตามต่อไหม?"

ฉีหงจวินยิ้มขึ้นทันที พูดด้วยรอยยิ้มว่า "ไม่ต้องตามแล้ว สินค้านั้นได้ส่งมอบเรียบร้อยแล้ว วันนี้ฉันมาเพื่อแจ้งพวกคุณ"

"อ่า ส่งมอบแล้วเหรอ?"

ฉีหงจวินพยักหน้า "ใช่ ตอนที่พวกคุณยังลอยอยู่ในทะเล สินค้าได้เข้าประเทศอย่างเงียบๆ ตอนที่พวกคุณยังไม่ถึงเมืองซีป๋อ ที่นั่นได้ส่งสินค้าไปยังที่นั้นแล้ว และยังเสร็จสิ้นการทดสอบ"

"นี่...เขาทำได้ยังไง?"

ฉีหงจวินหยิบบุหรี่ที่ไม่มีเครื่องหมายขึ้นมาจุดไฟ พ่นควันสีฟ้าออกมา ส่ายหัวพูดว่า "เรื่องนี้ค่อยว่ากัน พวกคุณเหนื่อยมาตลอดทาง ให้พวกคุณหยุดพักสองวัน พักผ่อนให้เต็มที่"

ในขณะเดียวกัน

หวงเหอโทรหาเฉินหราน แจ้งว่าสินค้าได้เข้าท่าเรือเรียบร้อยแล้ว พรุ่งนี้เช้าจะส่งไปยังเมืองหลิงซื่อ

เฉินหรานกำลังกินข้าวที่ร้านรถยนต์ เมื่อได้ยินว่าสินค้ามาถึงท่าเรือ ก็พูดคำขอบคุณกับหวงเหอ

หลังจากวางสาย เขามองไปที่จ้าวเว่ยเว่ย

จ้าวเว่ยเว่ยกำลังสอนเย่ซีถงเรียนภาษามือ เมื่อเห็นเฉินหรานมองมา ก็ถามด้วยความสงสัยว่า "มีอะไรหรือเปล่า?"

เฉินหรานพยักหน้าพูดว่า "มีเรื่องหนึ่งที่คุณต้องติดตามพรุ่งนี้เช้า พรุ่งนี้ฉันมีธุระไม่อยู่ที่ร้านรถยนต์"

เรื่องที่เฉินหรานซื้อรถที่ถูกทิ้งจากประเทศเป่ยไห่ เขาเคยบอกกับจ้าวเว่ยเว่ยแล้ว ตอนนี้แค่รับผิดชอบการส่งมอบสินค้า จ้าวเว่ยเว่ยสามารถจัดการได้

เมื่อได้ยินว่าเฉินหรานซื้อรถมือสองจากประเทศเป่ยไห่ จ้าวเว่ยเว่ยรู้สึกตกใจ เพราะรถจากประเทศเป่ยไห่ขับทางขวา ในประเทศเหมือนจะขับไม่ได้ใช่ไหม?

สำหรับเรื่องนี้ เฉินหรานรู้ดี เขาได้ตกลงรายละเอียดการร่วมมือกับหวงเหอแล้ว ตอนที่รถพวกนี้ซ่อมแซมเสร็จ จะส่งออกไปยังประเทศเป่ยไห่ผ่านหวงเหออีกครั้ง แน่นอนว่าราคาจะต่ำกว่าราคาตลาด

เฉินหรานไม่ได้อธิบายมากกับจ้าวเว่ยเว่ย หลังจากบอกเวลาส่งมอบให้เธอแล้ว ก็ให้เธอเช่าโกดังขนาดใหญ่ที่เขตพัฒนาเพื่อเก็บรถพวกนี้

นอกจากนี้ สถานีขยะของครอบครัวก็ต้องปรับปรุงใหม่ ตอนนั้นของที่เก็บในสถานีขยะก็ต้องมีที่เก็บชั่วคราวด้วย "เช่าโกดังระยะสั้นครึ่งปีก็พอ"

"ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันจะติดต่อกับฝ่ายจัดการ" จ้าวเว่ยเว่ยพยักหน้าตอบ

เฉินหรานหยิบมือถือขึ้นมา พรุ่งนี้เขานัดคนกลับไปสำรวจบ้านบรรพบุรุษ

นักออกแบบที่เคยติดต่อที่บ้านหงคุน เหลียงซวง เพิ่งกลับมาจากการแข่งขันระดับนานาชาติ กว่าจะนัดคนเก่งขนาดนี้ได้ เฉินหรานต้องรีบใช้เวลาให้คุ้มค่า ให้เธอออกแบบแผนการปรับปรุงบ้านบรรพบุรุษ

"เจ้านายใหญ่ ข้างนอกมีผู้หญิงคนหนึ่งมาหาคุณ"

กำลังคิดจะโทรหาเหลียงซวง จางอวี่ถงวิ่งไปที่ครัวหลัง พูดจบ ก็มองอาหารบนโต๊ะด้วยน้ำลายไหล

เด็กสาวคนนี้ต้อนรับลูกค้าที่ประตู ยังไม่ถึงเวลาที่เธอจะทานอาหาร

เฉินหรานได้ยิน รีบจัดการข้าวในชาม ยกนิ้วโป้งให้แม่เย่ แสดงว่าอาหารเย็นอร่อยมาก ทำให้แม่เย่รู้สึกเขิน รีบโบกมือบอกว่าเจ้านายไม่ต้องสุภาพขนาดนี้

เมื่อมาถึงห้องแสดงสินค้า เฉินหรานหยุดเดิน

เพราะเงาหลังที่อวบอิ่มนั้นไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นพี่สาวซูเสี่ยวที่เขาคิดถึง

เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าของเฉินหราน ซูเสี่ยวหันกลับมา เธอสวมหน้ากาก เห็นเพียงดวงตาแหลมคม เมื่อเห็นเฉินหราน หางตาก็ปรากฏรอยยิ้มที่ดึงดูดใจ

"ทานข้าวหรือยัง?" เฉินหรานมองไปรอบๆ เห็นว่าเธอมาเพียงคนเดียว "คุณขับรถมาเองเหรอ?"

ซูเสี่ยวถอดหน้ากากออก ใบหน้าแสดงความเหนื่อยล้า ถุงใต้ตาก็ลึก เห็นได้ชัดว่าเป็นผลจากการเดินทาง

"เพิ่งกลับมาจากเหอเฟย ยังไม่ได้ทานข้าวเลย"

เฉินหรานรู้สึกสงสาร เดินเข้าไปใกล้ อยากจะจับมือเธอ แต่เธอกลับหลบไป ซูเสี่ยวมองด้วยความอายไปที่ด้านหลังของเขา เฉินหรานหันกลับไป ก็เห็นจางอวี่ถงยืนอยู่ที่ประตูสำนักงานด้วยใบหน้าไร้เดียงสา จะไปก็ไม่ใช่ จะไม่ไปก็ไม่ใช่

"ฉัน ฉัน ฉันมาทำความสะอาด"

แย่แล้ว เห็นสิ่งที่ไม่ควรเห็นอีกแล้ว เจ้านายใหญ่จะไล่ฉันออกไหม?

เฉินหรานมองเธอด้วยความไม่พอใจ แกล้งทำเป็นไม่สนใจและเก็บมือกลับมา พูดว่า "ยังไม่ได้ทานข้าวใช่ไหม ทานที่ครัวหลังได้เลย อาหารซีเยนแท้ๆ รสชาติดีมาก"

ซูเสี่ยวยิ้มอย่างสดใส ตอบอย่างเปิดเผยว่า "ได้เลย กำลังหิวพอดี"

ทั้งสองคนมาที่ครัวหลัง

จ้าวเว่ยเว่ยไม่คิดว่าคนที่มาหาเฉินหรานจะเป็นซูเสี่ยว ลุกขึ้นทักทายเย่ซีถงให้ไปหยิบชามตะเกียบ

"เว่ยเว่ย เจอกันอีกแล้ว" ซูเสี่ยวทักทายคนอื่นด้วยสีหน้าเรียบเฉย

เมื่อได้ยินว่าแม่เย่เป็นคนหูหนวกและใบ้ เธอก็ใช้ภาษามืออย่างคล่องแคล่ว ทำให้เฉินหรานรู้สึกประหลาดใจ

เขาเองก็เรียนภาษามือมาบ้างในช่วงนี้ รู้สึกว่ามีความยาก จึงไม่ได้เรียนลึกซึ้ง ไม่คิดว่าซูเสี่ยวจะเชี่ยวชาญขนาดนี้

เห็นเธอ 'คุย' กับแม่เย่อย่างร้อนแรง เห็นได้ว่าภาษามือของซูเสี่ยวถึงระดับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

"คุณบอกอะไรกับแม่เย่ ทำไมเธอถึงยิ้มอย่างมีความสุขขนาดนั้น?"

"ไม่มีอะไร ฉันแค่บอกว่าเสี่ยวเย่กับคุณเหมาะสมกันดี ฮ่าฮ่า"

เฉินหรานไอด้วยความอาย "ดีนะ ดูเหมือนว่าฉันไม่ได้จัดการคุณนานแล้ว คืนนี้จะให้คุณดูดี"

ซูเสี่ยวตัวสั่นเบาๆ นึกถึงคืนที่ทั้งสองคนบ้าคลั่งในรถ หัวใจเต้นเร็วขึ้นอย่างไม่มีเหตุผล แก้มแดงขึ้นด้วยความอาย ก้มหน้ากินข้าวอย่างบ้าคลั่ง

หลังจากทานข้าวเสร็จ มาที่สำนักงาน

ซูเสี่ยวดื่มน้ำชาถ้วยใหญ่ถึงจะสงบลง

"มาหาคุณดึกขนาดนี้ มีเรื่องสำคัญอยากให้คุณช่วย"

ไม่ได้อ้อมค้อม ซูเสี่ยวพูดตรงๆ ว่า "สามวันหลังจากนี้ รถในห้องแสดงสินค้าขอยืมฉันวันหนึ่ง ตอนนั้นจะล้างให้สะอาดและคืนให้ได้ไหม?"

เฉินหรานไม่ได้ตอบ แต่ลุกขึ้นเดินไปที่ประตู คลิกหนึ่งครั้ง ล็อคประตูสำนักงาน

ซูเสี่ยวเห็นดังนั้น ใบหน้าแดงก่ำ ไม่รู้ตัวว่าขยับขาแน่นขึ้น ร่างกายไม่รู้ตัวว่าขยับไปที่มุมโซฟา

เฉินคนหนึ่งถูมือ "อยากได้รถอะไรก็ขับไปเลย นี่เป็นเรื่องเล็ก..."

ซูเสี่ยวเม้มปาก พูดด้วยความโกรธว่า "งั้นเฉินบอกหน่อย เรื่องใหญ่คืออะไร?"

เฉินคนหนึ่งเดินไปด้านหลังเธอ มือทั้งสองเพิ่งจะขยับ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก!

"เจ้านายใหญ่ มีเอกสารที่ต้องการลายเซ็นของคุณ..."

เฉินหรานเส้นเลือดที่หน้าผากปูดขึ้น

ทำได้ไหม?

จางอวี่ถงคนนี้ทำไมถึงมาขัดขวางเรื่องดีๆ ของฉันหลายครั้ง เปิดออกไปเลยดีกว่า

"

(จบตอน)