บทที่ 113 จิ่นหลีรับผิดชอบเวอร์ชันภาษาจีน ส่วนฉี กวนหมิงจูรับผิดชอบเวอร์ชันต่างประเทศ

เมื่อทั้งสองคนเขียนได้เกือบเสร็จแล้ว ร้านบาร์บีคิวก็จัดเตรียมได้เกือบเสร็จเช่นกัน ผู้กำกับของทีมงานจึงจับจังหวะเวลา เปิดการถ่ายทอดสดอีกครั้ง!

[666 นี่เขียนแล้วทำให้ฉันอยากสั่งบาร์บีคิวสนับสนุนสักหน่อย]

[เพื่อน สั่งบาร์บีคิวช่วยให้คุณกลับมาสูงสุดได้ไหม หลังจากที่คุณได้คืนทรัพย์สินหลายร้อยล้าน คุณจะแบ่งให้ฉันบ้างไหม (ขำ)]

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตไม่เพียงแต่ดูในห้องไลฟ์ของทั้งสองคน ยังชอบที่จะวิ่งไปที่อื่น พวกเธอวิ่งไปที่ห้องไลฟ์ของสมาชิกแต่ละคนในเดือนมีนาคม เรียกให้ทุกคนรีบไปที่ห้องไลฟ์ของเกิร์ลกรุ๊ป

[รีบไปดูห้องไลฟ์ของจิ่นหลี มีของสนุกๆ เยอะเลย!]

[ไปดูเจินจูนะ รีบๆ ไม่งั้นจะหมดแล้ว]

เพราะพลังของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่เข้ามาอย่างต่อเนื่อง ทำให้มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากที่อยู่ในห้องไลฟ์ของเดือนมีนาคม เปลี่ยนไปที่ห้องไลฟ์ของสองสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปนั้น ความนิยมในห้องไลฟ์นั้นสูงกว่าของเดือนมีนาคมเสมอ เพราะเป็นไอดอลที่มีชื่อเสียงในปัจจุบัน

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ถูกดึงเข้ามาโดยน้ำที่ไหลเข้ามา หลายคนเพิ่งดูแค่บางส่วนเท่านั้น เพียงแค่เห็นข้อความไม่กี่บรรทัดก็รู้สึกสนุก

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต: d#$%*!!

ขณะนี้ พื้นที่จิตใจที่ถูกทำลาย ต้องใช้คำหยาบคายเติมเต็ม

"มาจากเขตชาโด่งดิ่ง ความสูง 600-1000 เมตร มีหมอกหนาและถนนลื่นตลอดทั้งปี ใช้เทคนิคการทำชาแบบดั้งเดิม การเขย่าให้เข้ากัน การเขย่าให้มีชีวิต การเขย่าให้แดง การเขย่าให้หอม..."

[คุณชาน้อย ฉันซื้อได้ไหม ช่วยข้ามไปให้ฉันหน่อยได้ไหม?]

ในห้องไลฟ์ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตกำลังด่าทอ และจิ่นหลีและพวกเธอ ก็ finally เสร็จสิ้นการผลิตเวอร์ชันสองภาษา

พอดีในขณะนั้น เดือนมีนาคมก็ได้จัดเตรียมบาร์บีคิวเสร็จเรียบร้อย เมื่อเขารู้ว่านี่คือความคิดของฉี กวนหมิงจู เขาก็ยกย่องเธอว่ามีความสามารถ! คนอื่นๆ ก็ยิ้มแย้ม

จิ่นหลีมองไปที่บาร์บีคิวและเสนอว่า "ตอนนี้ผู้ฟังยังไม่มา เราจะลองจุดไฟทำบาร์บีคิวกันไหม?" ผู้ฟังในเทศกาลดนตรียังไม่มา แต่พ่อค้าแม่ค้าที่ทำธุรกิจในสถานที่ก็มาแล้ว พวกเขาได้ไปเดินสำรวจรอบๆ และพบว่ามีเพียงร้านเดียวที่ขายบาร์บีคิว ส่วนใหญ่จะขายเครื่องดื่ม เบียร์ ผลไม้ ขนมขบเคี้ยว...

กู้เฉิงพยักหน้า "ถ่านที่ซื้อมาเพียงพอ เรามาฝึกฝีมือกันเถอะ" ใช่ ถึงแม้ว่าจะตัดสินใจขายบาร์บีคิว แต่ทุกคนในเดือนมีนาคมไม่มีประสบการณ์ในการขายบาร์บีคิว นี่คือสิ่งที่พวกเขาตัดสินใจแบบฉับพลัน

ตอนแรกทีมงานได้จัดเตรียมให้พวกเขาขายขนมหรือผลไม้ แต่ทุกคนก็พูดคุยกันไปเรื่อยๆ จนหันไปทางบาร์บีคิว แม้ว่าจะไม่เป็นไปตามหลักการ แต่ผลที่ออกมาก็ดี ผู้กำกับจึงไม่สนใจพวกเขา แม้ว่าอยากจะสนใจก็ทำไม่ได้

ถ่านที่ซื้อมาเป็นถ่านไร้ควัน แต่เพียงแค่การจุดไฟก็ทำให้ทุกคนในเดือนมีนาคมลำบาก เฉินหลินไม่สามารถจุดไฟได้เลย คนอื่นๆ ก็แค่ทำให้ถ่านติดไฟเล็กน้อย แต่ไฟไม่พอ ไม่นานก็ดับ สุดท้ายก็ต้องเป็นจิ่นหลีที่ออกมาช่วย

จิ่นหลีจุดไฟไปพร้อมกับพูดว่า "วิธีการวางถ่านมีความสำคัญ คุณไม่สามารถวางแบบสุ่มได้ ตามประสบการณ์ของฉัน ควรวางให้เป็นรูปร่างของหลุม" เธอจัดการวางถ่านได้อย่างรวดเร็ว แล้ววางเทียนจุดไฟไว้กลางหลุมถ่าน ในระหว่างนั้นยังปรับตำแหน่งถ่านบางส่วน

หลังจากปรับตำแหน่งถ่านแล้ว หลุมดูเหมือนจะเอียงๆ ไม่สวย ผลที่ได้คือเมื่อจุดเทียนแล้ว ก็เกิดเปลวไฟเล็กๆ ขึ้นในหลุมทันที เหยียนสิงตงและคนอื่นๆ รออยู่ไม่กี่วินาที ต่างก็คิดว่าเปลวไฟนี้จะดับเร็วๆ นี้ พวกเขาเคยติดอยู่ที่ปัญหานี้หลังจากจุดไฟแล้ว เปลวไฟไม่คงอยู่

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ เปลวไฟนี้อยู่ได้นานหลายนาที โดยไม่ดับ! และในขณะนี้ เทียนจุดไฟก็ถูกเผาหมดแล้ว เฉินหลินพูดอย่างประหลาดใจว่า "เทียนหมดแล้ว ทำไมยังมีไฟอยู่?"

กู้เฉิงตอบเบาๆ ว่า "เพราะอุณหภูมิภายในหลุมถ่านสูงเกินไป จึงเกิดไฟขึ้นเอง นี่คือปรากฏการณ์ทางกายภาพที่ปกติ" เฉินหลิน: "แล้วเปลวไฟนี้จะอยู่ตลอดไปไหม?" จิ่นหลีกล่าวว่า "ถ้าไม่แตะหลุมถ่าน มันจะอยู่ได้นาน แต่ถ่านก็ยังคงเผาอยู่ เราไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น"

เธอเรียกกล้องให้เข้าใกล้ตำแหน่งถ่าน "ดูสิ ถ่านด้านในเริ่มร้อนแล้ว ถ่านเหล่านี้ถือว่าจุดไฟสำเร็จ ตอนนี้สิ่งที่ต้องทำคือปรับตำแหน่งถ่านให้เรียบและกระจาย" จิ่นหลีเพิ่งจะไปหยิบที่คีบเหล็ก กู้เฉิงก็ยื่นมือออกไปหยิบที่คีบ "ร้อนเกินไป คุณไม่ต้องเข้าใกล้ ฉันจะจัดการเอง"

การจัดหลุมถ่านอาจต้องใช้ทักษะ แต่การทำให้เรียบไม่จำเป็น กู้เฉิงจัดการถ่านทั้งหมดให้เรียบได้อย่างรวดเร็ว

[รู้สึกว่าหลีเป่าง่ายจัง!] [เธอคงมีประสบการณ์ในการใช้ถ่านมาก ฉันเห็นเธอจัดถ่านตอนที่มือของเธอมีความชำนาญ นี่ไม่ใช่สิ่งที่มือใหม่จะทำได้] [ใช่ เธอยังปรับตำแหน่ง ดูเหมือนกับช่างบาร์บีคิวในร้านของฉันที่ใช้เทคนิคนี้]

จิ่นหลีไม่จำเป็นต้องใช้มือวางเหนือถ่านเพื่อสัมผัสความร้อน เพียงแค่ดูว่าถ่านเริ่มร้อน ก็รู้ว่าอุณหภูมิภายในสูงมาก เมื่อวางตะแกรงเหล็กลงไป ก็สามารถวางไม้เสียบบาร์บีคิวได้แล้ว เฉินหลินไม่รอช้าเป็นคนแรกที่ลองย่าง

ไม่เพียงแต่เฉินหลิน เตาย่างมีขนาดใหญ่พอ เหยียนสิงตงและลัวอี้ก็สามารถไปย่างได้ จิ่นหลีคิดว่า: โชคดีที่ถ่านมีมากพอ สามคนจึงสามารถแบ่งกันได้ ถ้าถ่านน้อย สามคนก็จะอึดอัด ในที่ที่มีถ่านน้อย อาหารจะสุกช้ากว่า

กู้เฉิงถามว่า "ฉันเห็นว่าคุณมีประสบการณ์ในการเผาถ่าน คุณเคยช่วยเผามาก่อนหรือเปล่า?" จิ่นหลีส่ายหัวและตอบอย่างสงบว่า "ไม่ ฉันเคยเป็นลูกมือบาร์บีคิว" กู้เฉิงอึ้งไปชั่วขณะ และรีบตอบว่า "ไปทำงานช่วงปิดเทอมฤดูร้อนหรือฤดูหนาวเหรอ?"

จิ่นหลีหัวเราะ "ไม่ใช่ไปทำงานพาร์ทไทม์ แต่ไปทำงานเต็มเวลา ฉันไม่ได้เรียนมัธยมปลาย เรียนจบมัธยมต้นก็ออกไปทำงานแล้ว ตอนนั้นฉันอยากหางานที่มีเงินเดือนสูง แต่ฉันไม่มีประสบการณ์ และการศึกษาก็ไม่สามารถนั่งในสำนักงานได้" เธอนึกอะไรขึ้นมาได้ จึงหยุดพูด "และถึงแม้ว่าจะนั่งในสำนักงานได้ ฉันก็ไม่อยากทำ เงินเดือนต่ำเกินไป คิดไปคิดมา ก็ต้องไปทำงานในร้านอาหาร แม้ว่าจะเหนื่อย แต่ได้เงินเร็ว"

[หลีเปาน่าสงสาร...] [ร้านอาหารแม้ว่าจะได้เงินเร็ว แต่ก็เป็นเงินที่เหนื่อย มันเป็นอุตสาหกรรมบริการที่เหนื่อยที่สุด] [เห็นด้วย มันเหนื่อยจริงๆ และร้านบาร์บีคิวเปิดตอนกลางคืน หลายร้านทำงานตลอดคืน!]

หลังจากจิ่นหลีพูดเสร็จ เห็นสีหน้าของกู้เฉิงดูหนักใจ จึงได้แต่ตบไหล่เขา "ทำไมคุณทำท่าทางเหมือนจะร้องไห้เลย!" [พี่สาวใจดีจริงๆ!] [กู้เฉิงไม่ได้ร้องไห้ แต่รู้สึกผิดจริงๆ ถ้ารู้แต่แรกก็คงไม่ถาม] [จิ่นหลีไม่สนใจที่จะพูดถึงอดีต เธอเปิดใจมาก]

กู้เฉิงมองเธอ "ฉันกำลังคิดเรื่องหนึ่ง" จิ่นหลีถามอย่างอยากรู้ "เรื่องอะไร?" กู้เฉิงมองไปที่กล้อง ตั้งใจโน้มตัวไปข้างหูจิ่นหลีแล้วกระซิบ ไม่กี่วินาทีต่อมา จิ่นหลีก็อดหัวเราะไม่ได้

เธอมองไปที่กู้เฉิง รอยยิ้มในดวงตาของเธอหยุดไม่ได้ จึงหันไปอีกทาง ใช้มือปิดปากที่ยิ้มขึ้นเรื่อยๆ [อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ แล้วกู้เฉิงพูดอะไรไปกันแน่!] [เด็กคนนี้ตั้งใจแน่ๆ!] [ดังนั้นในรายการวาไรตี้ สามารถรู้เนื้อหาที่พูดได้ไหม?] [ฉันรู้สึกว่าหลีเปาสุขมาก เขาพูดอะไรไปกันแน่?] [ฉันจะร่วมมือกับคุณเปิดบาร์บีคิว ช่วยให้คุณทำเงินได้หลายร้อยล้าน?] [คำพูดของคนข้างบนมีความเป็นไปได้สูง ดังนั้นหลีเปาจึงอดหัวเราะไม่ได้]

ขณะที่《ชีวิตชิลสโลว์ไลฟ์》กำลังถ่ายทอดสด รายการวาไรตี้ของประเทศจีนกลับเกิดความกังวล ทีมงานของรายการ《ฉันชื่อศิลปิน》 ผู้กำกับหงเสี่ยวถามว่า "นักร้องที่ให้คุณติดต่อ ติดต่อได้หมดแล้วหรือยัง?" พนักงานคนอื่นๆ ส่ายหัว "เธอบอกว่าไม่มีเวลามา ต้องเตรียมคอนเสิร์ต"

"ฉันก็ได้ยินว่าได้เซ็นสัญญากับรายการเพลงอื่นแล้ว ไม่สามารถจัดตารางได้" "ฉันกำลังจัดทัวร์คอนเสิร์ตอยู่จริงๆ ไม่มีเวลาว่าง" หงเสี่ยวถอนหายใจยาว "ก่อนที่จะบันทึก เราได้ส่งคำเชิญ ทุกคนบอกว่ารอคอยและยินดีที่จะเข้าร่วม แต่หลังจากได้รับการอนุมัติจากสำนักงานใหญ่ ทุกคนกลับบอกว่าไม่มีเวลา มีแค่สองสามคนที่สามารถมาได้ นี่มันอะไรกัน?"

พนักงานคนหนึ่งพูดว่า "ไม่งั้น เราไม่ทำการถ่ายทอดสดดีกว่าไหม?" "ใช่ครับ หัวหน้า การถ่ายทอดสดไม่ดี นักร้องไม่ยินดี" หงเสี่ยวส่ายหัว "《ฉันชื่อศิลปิน》ได้จัดไปแล้วหกฤดูกาล หลังจากนั้นเรตติ้งก็ลดลงเรื่อยๆ ผู้ชมก็เริ่มเบื่อหน่าย ดังนั้นจึงหยุดจัดงาน พักฟื้นไปสี่ปี ตอนนี้กระแสคือการถ่ายทอดสด รายการวาไรตี้ทำการถ่ายทอดสด การประชุมวิจารณ์ทำการถ่ายทอดสด ทุกคนกำลังถ่ายทอดสด การถ่ายทอดสดคือจุดเปลี่ยนของรายการวาไรตี้ประเภทการแข่งขัน ทำให้ผู้ฟังทุกคนสามารถสัมผัสบรรยากาศการแข่งขันได้อย่างชัดเจน"

เขาคิดไปคิดมาอีกครั้ง "แล้วรายการวาไรตี้ที่เริ่มถ่ายทอดสดก่อนคือ《ชีวิตชิลสโลว์ไลฟ์》 คุณช่วยดึงข้อมูลของรายการนั้นมาให้ฉันดูหน่อย" โปรแกรมเมอร์ดึงข้อมูลออกมา พนักงานคนอื่นๆ ก็หยิบโทรศัพท์ออกมาดูการถ่ายทอดสด มีคนใช้หวังหวัง และมีคนใช้แมวข่วน

"มาจากเขตชาโด่งดิ่ง ความสูง 600-1000 เมตร มีหมอกหนาและถนนลื่นตลอดทั้งปี ใช้เทคนิคการทำชาแบบดั้งเดิม..." หงเสี่ยวถอนหายใจยาว "วันละสิบห้าล้าน นี่เป็นเพียงราคาการถ่ายทอดสด ไม่ใช่เวอร์ชันรายการวาไรตี้อย่างเป็นทางการ และพวกเขายังสามารถทำให้เวอร์ชันถ่ายทอดสดและเวอร์ชันรายการวาไรตี้แยกออกจากกัน เวลาถ่ายทอดสดนานกว่า ทำให้ผู้คนได้รู้จักกับด้านอื่นๆ ของดารามากขึ้น"

ขณะนั้น โปรแกรมเมอร์ก็ได้ดึงข้อมูลออกมา "เมื่อ《ชีวิตชิลสโลว์ไลฟ์》เริ่มออกอากาศ แมวข่วนและหวังหวังก็ทำการโปรโมตพร้อมกัน โดยใช้รายการนี้ในการโฆษณา ทำให้ข้อมูลการถ่ายทอดสดของรายการนี้ยอดเยี่ยม ค่าเฉลี่ยความนิยมต่อวันอยู่ที่ 200 ล้าน ในหนึ่งชั่วโมงสูงสุดพุ่งขึ้นถึง 100 ล้าน"

โปรแกรมเมอร์วิเคราะห์ว่า "โดยประมาณแล้ว รายการ《ชีวิตชิลสโลว์ไลฟ์》ได้ดึงผู้ใช้ใหม่อย่างน้อย 30 ล้านคนให้กับแมวข่วนและหวังหวัง" 30 ล้านผู้ใช้ใหม่! นี่คือข้อมูลที่ยอดเยี่ยมในยุคอินเทอร์เน็ตที่พัฒนาแล้ว

โปรแกรมเมอร์กล่าวว่า "ผู้ใช้เหล่านี้ไม่เพียงแต่ถูกดึงเข้ามาผ่านการโปรโมต แต่ยังบีบส่วนแบ่งของซอฟต์แวร์ถ่ายทอดสดอื่นๆ 《ชีวิตชิลสโลว์ไลฟ์》ยังต้องถ่ายทำอีกสองเดือน เมื่อถึงตอนนั้น หากซอฟต์แวร์ถ่ายทอดสดอื่นๆ ไม่สามารถหาวิธีใหม่ๆ ได้ อาจจะถูกแมวข่วนและหวังหวังแย่งส่วนแบ่งทั้งหมดไป"

ผู้ชนะคือราชา ผู้แพ้คือโจร! ในสงครามแย่งชิงทรัพยากร หากล้มเหลวในการแย่งชิงทรัพยากร ก็จะมีแต่จบลงด้วยการล้มละลาย

หงเสี่ยวตัดสินใจ "การถ่ายทอดสดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หากในวงการบันเทิงในประเทศหานักร้องไม่ได้ ก็ต้องเลือกนักร้องจากต่างประเทศ!" ขณะนั้น พนักงานอีกคนเปิดประตูเข้ามา "มีนักร้องรับคำเชิญ ส่งเดโมมาให้ ต้องการให้ฟังไหม?"

หงเสี่ยวถาม "นักร้องคนไหน?" "ซีเมิ่งเจ๋อ" เขามองไปที่ห้องไลฟ์ของ《ชีวิตชิลสโลว์ไลฟ์》ในโทรศัพท์ของคนอื่น เดือนมีนาคมกำลังย่างบาร์บีคิวไปพร้อมกับร้องเพลง ซึ่งเป็นเวอร์ชันร้องสด เสียงร้องก็ใช้ได้ ในขณะที่ไม่ได้ปรับเสียงก็สามารถร้องได้ขนาดนี้ ถือว่าเป็นนักร้องรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ

และจิ่นหลีกับฉี กวนหมิงจู ก็ร้องตามไปด้วย พวกเธอให้เสียงประสานกับเดือนมีนาคม เมื่อเปรียบเทียบกับเสียงของบอยแบนด์ เสียงของเกิร์ลกรุ๊ปจะต้องใสและชัดเจนกว่า หงเสี่ยวยังจำได้ ว่าสี่ปีที่แล้วตอนที่สาวน้อยสีชมพูโด่งดัง เขาได้ไปฟังคอนเสิร์ตของพวกเธอ ตอนนั้นเขาอยากดูว่าสมาชิกในเกิร์ลกรุ๊ปมีใครร้องเพลงได้บ้าง จะได้เชิญมาที่《ฉันชื่อศิลปิน》

แต่ไม่คาดคิดว่า ตั้งแต่ฤดูกาลนั้นเป็นต้นมา 《ฉันชื่อศิลปิน》ก็ไม่ได้จัดอีกเลย "ซีเมิ่งเจ๋อ?" หงเสี่ยวจำได้ "เธอคือเสียงหลักของสาวน้อยสีชมพูใช่ไหม รีบเปิดให้ฟังหน่อย" หงเสี่ยวฟังเดโมถึงสามรอบ จึงหยุดการเล่น เขานิ่งเงียบอยู่สักพัก ถามคนอื่นว่า "พวกคุณคิดว่าไง?"

คนหนึ่งตอบอย่างระมัดระวัง "แม้ว่านี่จะเป็นเวอร์ชันในสตูดิโอ แต่เธอเหมือนจะไม่ได้ปรับเสียง มีปัญหาในการเปลี่ยนลมหายใจที่ค่อนข้างชัดเจน" อีกคนพูดอย่างไม่แน่ใจ "ทำไมฉันรู้สึกว่านี่คือเวอร์ชันสด? ข้อดีของสตูดิโอถูกลดทอนลงมาก?" คนอื่นตอบว่า "เสียงสะท้อนของเวอร์ชันสดไม่เป็นแบบนี้ เธออยู่ในสตูดิโอ แต่สถานะค่อนข้างผ่อนคลาย"

หงเสี่ยวถามเสียงต่ำ "ดังนั้น พวกคุณคิดว่าเสียงของเธอเป็นอย่างไร?" "มั่นคง หนักแน่น มีพลัง เป็นนักร้องหญิงที่มีเสียงกลางต่ำที่หาได้ยาก" "เสียงสูงร้องได้อย่างมั่นคง สบาย เธอมีแกนเสียงที่แข็งแกร่ง" "ด้วยความสามารถในการร้องของเธอ เธอได้ทำลายเสียงของนักร้องหญิงในวงการบันเทิงหลายคน ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมซีเมิ่งเจ๋อถึงยังไม่ดัง?"