กลับบ้าน

"ผมไม่ให้อภัย"
เมื่อเสียงที่ชัดเจนและหนักแน่นของซีฟาดังขึ้นในห้องโถง ผู้คนก็ตอบกลับด้วยรอยยิ้มที่บิดเบี้ยวและถอนหายใจ

ในขณะแพ็ตตันหัวของเขาสั่นและว่างเปล่า มีความคิดผุดขึ้นมาในใจทันทีว่าเขากำลังจะตกงาน

ในฐานะขุนนาง ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะสั่งให้ตำรวจตัวน้อยตกงาน แล้วเขาต้องหาทางออกอื่น

ก่อนหางานทำ ลูกๆ อาจต้องทำงานเป็นเด็กส่งหนังสือพิมพ์หรือไปทำงานในโรงงานสีดำ เดิมภรรยาของเขาทำงานเป็นผู้หญิงล้างสารละลาย และภาระงานประจำวันของหญิงยากจนอาจต้องเพิ่มขึ้น...

ข้างแพ็ตตันสารวัตรรอยต้องการคำรามจากรูจมูกเพื่อแสดงความไม่พอใจ แต่เมื่อพิจารณาถึงตัวตนของอีกฝ่ายและอนาคตของตัวเอง เขาจึงเลือกที่จะนิ่งเงียบ

แต่ในสายตานั้น ความโกรธก็ถูกซ่อนไว้อย่างระมัดระวัง

สำหรับไบซัน เขาไม่แปลกใจเลย เขารู้ดีถึงอารมณ์ของลูกชายของเขาเอง ถ้าซีฟาได้รับ 'รังแก' บนเรือ

การแก้แค้นจะเป็นตัวเลือกที่ธรรมดาที่สุด

เราหวังว่าเขาจะไม่ทำสิ่งต่าง ๆ มากเกินไปเพื่อให้ไม่ยากต่อการจัดการ ไบซันเริ่มคิดที่จะหยุดลูกชายของเขาในช่วงเวลาวิกฤติแล้ว

ในขณะนี้ซีฟาพูดต่อ "ทำไมผมต้องยกโทษให้คุณด้วย เจ้าหน้าที่แพ็ตตัน คุณไม่ได้ทำอะไรผิด"

“คุณแค่ทำตามหน้าที่ของตำรวจ ถ้าคุณจำเป็นต้องขออภัยเรื่องนี้ มันก็ยากเกินไปที่จะเป็นตำรวจในอาณาจักรของเรา”

“ใช่ ผมแค่...”

แพ็ตตันตกตะลึง เมื่อคิดว่าเขาได้ยินผิด เขาจึงมองไปยังเจ้านายข้างๆ อย่างไม่เชื่อ

รอยก็ว่างเปล่า ไม่อยากเชื่อหูตัวเอง ชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ต่อหน้าเขา แทนที่จะโทษแพตตัน ตรงกันข้าม เขายกย่องพฤติกรรมของแพตตันโดยปริยาย?

ซึ่งแตกต่างจากขุนนางที่เรารู้จักเล็กน้อย

สารวัตรที่กลับมาคิดอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเขาก็กระแอมอย่างรวดเร็ว: “ไม่รีบ ขอบคุณคุณซีฟา”

แพ็ตตันตื่นขึ้นราวกับความฝัน โดยตัดสินใจว่างานของเขาได้รับการช่วยเหลือแล้ว และกล่าวอย่างมีความสุขว่า "ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรของคุณ คุณซีฟา"

เดิมทีซีฟาอยากจะพูดประโยคสุดท้ายว่า "นี่คือทั้งหมดที่พ่อสอนผมมาอย่างดี" แต่นึกถึงการแสดงออกที่ละเอียดอ่อนและชัดเจนของโลเอ็น อย่าจงใจเกินไป ดังนั้นเขาจึงได้แต่ยิ้มและพยักหน้าอำลา

เขาและไบซันขึ้นรถม้าที่รอมาเป็นเวลานาน ในรถม้า ไบซันจัดเสื้อผ้าของเขา ถอดหมวกทรงสูงของเขา และมองซีฟาด้วยรอยยิ้ม

ซีฟาทำให้เขาดูอึดอัดเล็กน้อย และอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ท่านพ่อ พูดอะไรก็ได้ตามต้องการ”

ไบซันหัวเราะและพูดว่า "พ่อไม่มีอะไรจะพูด พ่อแค่รู้สึกแปลกๆ ซีฟาเจอนายครั้งนี้ พ่อรู้สึกว่านายเปลี่ยนไปมาก"

บารอนโบกมือแล้วพูดว่า: "ก่อนอื่นให้ทนายปกป้องคนอื่นแล้วบริจาคค่าใช้จ่ายในการเดินทางอย่างไม่เห็นแก่ตัว ตอนนี้นายไม่เพียง แต่ยกโทษให้ตำรวจเท่านั้น แต่ยังยกย่องพฤติกรรมของเขาโดยปริยายด้วย หลักฐานก็คือเขาได้ยินมัน ความหมายของคำพูดของนาย”

“บอกตามตรง นี่คือสิ่งที่พ่อไม่ได้คิดก่อนพบนาย”

“บอกได้ไหมว่าทำไมนายถึงทำแบบนี้”

เหตุผล? นั่นอาจเป็นเพราะลูกชายของคุณเปลี่ยนไป...ซีฟาปรับท่านั่ง มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างไม่เป็นทางการ เห็นรถม้ากำลังมุ่งหน้าไปยังท่าเรือ แล้วจึงพูดขึ้น

“อาจเป็นเพราะหลังจากประสบเหตุการณ์ทางทะเลนี้ ผมรู้สึกว่าจำเป็นต้องตรวจสอบชีวิตของผมอีกครั้ง”

“พ่อครับ ผมรู้สึกว่าผมต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง ผมไม่สามารถอยู่อย่างวุ่นวายเหมือนเมื่อก่อนได้ ผมอยากมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในอาชีพการงานของพ่อมากขึ้น เพื่อช่วยเหลือพ่อ ครอบครัว และเพื่อทำหน้าที่รับผิดชอบของผมให้สำเร็จ ผมเป็นลูกชายคนโต”

ซีฟารู้ว่าการกระทำของเขาจะดึงดูดความสนใจของไบซันได้อย่างแน่นอน เมื่อเขาอยู่คนเดียวใน 'ห้องเดี่ยว' เขาได้ครุ่นคิดถึงถ้อยคำนั้นแล้ว

และเราตั้งใจจะใช้สิ่งนี้เป็นทางเท้า เพื่อที่ว่าเมื่อสิ่งที่ไม่สอดคล้องกับตัวละครดั้งเดิมนั้นทำในอนาคต คนรอบข้างจะรู้สึกว่านี่คือซีฟาที่ทำการเปลี่ยนแปลง แทนที่จะคิดว่าซีฟาได้รับ แทนที่'

แน่นอน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ต้องเป็นไปตามธรรมชาติ นุ่มนวล และค่อยเป็นค่อยไป เพื่อไม่ให้เกิดความสงสัย

ไบซันพูดด้วยสีหน้าโล่งใจ: "พ่อดีใจมากที่นายมีความคิดแบบนี้ ลูกเอ๋ย ในที่สุดเจ้าก็โตแล้ว"

“ไม่ต้องกังวล มันจะมีโอกาส ในไม่ช้า นายจะได้อยู่บนเวทีที่กว้างขึ้น พ่อตั้งตารอการแสดงของนาย”

......

ในตอนเย็นของวันที่สอง ซีฟากลับมายังเมืองเอินฉี

เมืองอ่าวแห่งนี้ในแคว้นเดซี่ หันหน้าไปทางอ่าวเดซี่และมีเทือกเขาอัลเบอรี่หนุนหลัง

ทิวทัศน์ที่นี่น่ารื่นรมย์ และมักมีคนจำนวนมากมาที่นี่เพื่อพักผ่อนทุกปี จึงมีโรงแรมขนาดเล็กจำนวนมากที่มีลักษณะท้องถิ่นในเมืองเอินฉี

เมื่อรถม้าแล่นผ่าน 'ถนนนางเงือก' ซีฟาเห็นว่าโรงแรมแห่งหนึ่งสว่างไสว ประตูเต็มไปด้วยผู้คน และมีเจ้าหน้าที่ตำรวจสวมพื้นหลังสีดำและเครื่องแบบตาหมากรุกสีขาว ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

“แม่ของนายคงรออย่างกระวนกระวายใจ แต่เมื่อวานพ่อส่งโทรเลขกลับมา ดังนั้นเธอไม่ควรกังวลเกินไป”

ในรถม้า เสียงของพ่อทำให้ซีฟาละสายตาจากถนนนอกหน้าต่าง

ในไม่ช้ารถม้าก็เลี้ยวเข้าสู่ 'ถนนแชมเปญทองคำ' และหยุดที่ประตูเหล็กสีดำบนถนนสายนี้ ข้างประตูนั้น มีป้าย 'เลข' 13'.

มันดึกแล้ว แต่ไฟถนนติดแก๊สทั้งสองข้างของถนนสว่างผิดปกติ ประตูเหล็กสีเข้มค่อยๆ เปิดออก เผยให้เห็นคฤหาสน์ที่สว่างไสวอยู่ภายใน

นี่คือบ้านของซีฟาซึ่งเป็นวิลล่าสี่ชั้นที่มีห้องพักมากกว่า 20 ห้อง มีคอกม้า ห้องคนใช้ และสวนขนาดใหญ่

ในเวลานี้คนใช้ของบ้านเดินออกไปภายใต้การนำของแม่บ้านโดยแบ่งออกเป็นสองฝั่งที่ประตูรอการมาถึงของบารอนและลูกชายของเขา

ซีฟาลงจากรถพร้อมกับพ่อของเขา และตั้งแต่แรกเห็นเขาเห็น เซบาส พ่อบ้าน ซึ่งเป็นชายวัยกลางคนที่อายุเกือบห้าสิบปี หน้าตาไม่ยิ้มแย้ม มีใบหน้าเก่าแก่และมีเคราสีเทา

ข้างหลังพ่อบ้านมีแต่คนใช้ผู้ชาย

อีกด้านหนึ่ง ผู้นำเป็นผู้หญิง เธอเป็นแม่บ้านและชื่อของเธอคือคุนน่า รับผิดชอบในการจัดการค่าใช้จ่ายทางการเงินของแม่บ้านและครอบครัว

ผู้หญิงคนนี้ในวัยสี่สิบต้นของเธอ มีผมสีน้ำตาลเข้ม และรูปร่างที่ลึกล้ำของเธอทำให้เธอดูแข็งกระด้าง

ข้างหลังเธอมีสาวใช้โดยธรรมชาติ

เมื่อเห็นไบซัน และซีฟา ลงจากรถ นำโดยแม่บ้านสองคน แมเรี่ยน และ คุนน่า คนรับใช้ทั้งหมดยืนมาตรฐานและพูดพร้อมกันอย่างเคารพ: "ยินดีต้อนรับกลับมา นายท่านไบซัน นายน้อยซีฟา"

ไบซันก้มศีรษะเบา ๆ โดยไม่พูดอะไรและเข้าไปในคฤหาสน์

ซีฟาตามพ่อของเขาและเข้าไปในคฤหาสน์ที่รายล้อมไปด้วยคนใช้ เมื่อเราเดินเข้าไปในห้องโถงที่ชั้น 1 เราก็ได้ยินเสียงตะโกนดีใจ

"พ่อ!"

“พี่ซีฟา!”

เด็กชายอายุ 9 ขวบที่มีผมสีดำและตาสีน้ำตาลสวมชุดทักซิโด้สำหรับเด็กวิ่งเข้ามาอย่างตื่นเต้น

นี่คือน้องคนสุดท้องของครอบครัว ชอม น้องชายของซีฟา

ดูเหมือนว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับซีฟา เขาเดินผ่านพ่อของเขาซึ่งนั่งยอง ๆ และกางแขนออกแล้วพุ่งเข้าใส่พี่ชายคนโตของเขา

ซีฟากอดเขาและความรู้สึกเสน่หามาจากก้นบึ้งของหัวใจ: "แล้วแม่ทัพตัวน้อยของเราในระหว่างที่พี่ไม่อยู่ ฝีมือดาบของนายดีขึ้นไหม"

ชอมซึ่งมุ่งเป้าไปที่ "แม่ทัพแห่งอาณาจักร" เสมอ โบกมือเล็กๆ ของเขาและพูดอย่างมีชัย: "แน่นอน เมื่อวานนี้ ผมสามารถตีมือของมิสเตอร์ซีรุย ได้"

คุณซีรุยเป็นครูที่ได้รับการว่าจ้างจากครอบครัวนี้ รับผิดชอบสอนพี่น้องซีฟาทั้งสามในการขี่ม้า การฟันดาบ การต่อสู้ และการเป็นนักแม่นปืน

นอกจากครูคนนี้แล้ว พวกซีฟายังมีครูมารยาท ครูสอนวิชาสามัญ และครูสอนศิลปะอีกด้วย

ในขณะนี้ เสียงที่ชัดเจนและล้อเลียนดังขึ้นในห้องโถง

“นี่ใช่พี่ใหญ่ของเราหรือเปล่า ซีฟา ฉันคิดว่านายเป็นกะลาสีเรือของ 'ราชาแห่งทะเลทั้งห้า' แล้ว แต่ฉันไม่ได้คาดหวังให้นายกลับมา”