"มงคลสมรส" และซั่วน่า

"ตามประเพณีโบราณ เดือนแรก... ห้ามแต่งงาน!"

คำพูดไม่กี่คำนี้ทำให้ซูฉู่จิงขมวดคิ้ว สีหน้าของเธอกลายเป็นจริงจังมากขึ้น

ตอนแรกเธอไม่ได้สนใจเรื่องนี้ แต่หลังจากได้ยินสิ่งที่เจียงหนิงซีพูด เธอก็คิดได้

มีคำกล่าวที่เรียกว่า “ไทตูฮง” ซึ่งแปลว่า ชายหญิงแต่งงานกันในเดือนแรกนั้นไม่ดีต่อลูกหลาน ดังนั้น เดือนแรกจึงไม่เหมาะกับการแต่งงาน

หากแต่งงานในเดือนนี้ถือว่าไม่รื่นเริง

แน่นอนว่ามีความคิดเห็นที่ไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับความเชื่อเก่าๆ ดังนั้นผู้คนจึงไม่ค่อยยึดติดกับมันมากนัก

อย่างไรก็ตาม เวทีการแสดงในตอนนี้นั้นเต็มไปด้วยความรื่นเริงและมีชีวิตชีวา

หลี่จุนยี่ที่เป็นนักออกแบบท่าเต้นอันยอดเยี่ยมก็ยังถูกหลัวโม่บดบัง

การออกแบบท่าเต้นและความคิดสร้างสรรค์ของหลัวโม่ทำให้เขาตกใจมาก สิ่งที่เขาทำได้ก็คือการปรับแต่งการเคลื่อนไหวและอะไรเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

เช่นเดียวกับในขณะนี้ หลี่จุนยี่นำตงชูและคนอื่นๆ ร้องเพลงและเต้นรำบนเวทีไปเหมือนกับกลุ่มแขกที่มาเพื่อแสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาว

ทุกท่วงท่าการเต้นเต็มไปด้วยความตลกและเฮฮา

แน่นอนว่าหลัวโม่และเสิ่นอี้นั่วที่ยืนอยู่ตรงกลางเวทีกำลังยิ้มขอบคุณทุกคน

การร้องเพลงยังคงดำเนินต่อไป เหว่ยหรานและหลี่เกอซึ่งไม่รู้เรื่องอะไรกำลังเฝ้าดูด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

พวกเขากำลังคิดในใจว่า: "เสี่ยวเสิ่นและเสี่ยวหลัวดูเข้ากันดีจริงๆ!"

ชายแก่ทั้งสองยังคิดที่จะแกล้งแหย่หนุ่มสาวทั้งสองหลังจบการแสดงด้วย

ในย่อหน้าถัดไป ถึงคราวที่ตงชูจะต้องร้องแล้ว

"[สวมใส่อาภรณ์วิวาห์สีชาด พร้อมด้วยความเกลียดชัง

ตัดทิ้งง่ายดาย】”

ทันทีที่เพลงท่อนนี้ถูกร้องออกมา เหว่ยหรานและหลี่เกอก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

แต่บรรยากาศบนเวทีก็ยังคงคึกคักและมีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ

“【ต้องพรากจากชายคนรัก ทำเช่นไรก็มิหวนคืนกลับ

ต้องแสร้งทำเป็นมีความสุข

ไม้จันทร์สีแดงชาด เอื้อนเอ่ยวาจากระซิบแผ่วเบา

มิอาจคาดเดาได้ 】”

ทันทีที่เนื้อเพลงบรรทัดนี้ดังออกมา เหว่ยหรานก็แน่ใจแล้วว่าธีมของเพลงนี้ซับซ้อนกว่าที่เขาจินตนาการไว้

หลัวโม่ อัจฉริยะที่มีความคิดสร้างสรรค์อาจจะกำลังจะเล่นกลบางอย่าง

ตอนนี้พวกเขารอคอยฉากต่อไปของเพลงนี้มากขึ้นเรื่อยๆ

ฉับพลันนั้นดนตรีของเพลงก็กลายเป็นเร็วขึ้นมาก

หลี่จุนยี่คนนี้ไม่รู้ว่าไปเอาซั่วน่า*(1)ออกมาจากที่ไหน เขากระโดดไปยังกลางเวทีแล้วยื่นให้หลัวโม่

ดูเหมือนว่าเขากำลังจะขอให้หลัวโม่เล่นซั่วน่าให้ฟัง

หลัวโม่ยื่นมือออกไปเพื่อผลักซั่วน่าออก แต่หลี่จุนยี่ก็ยังผลักมันกลับมาข้างหน้าอีกครั้งและทำเช่นนี้ต่อไปเรื่อยๆ

เมื่อซั่วน่าปรากฏออกมา บรรยากาศในหมู่ผู้ชมก็เปลี่ยนไปทันที

ผู้ชมหลายคนสับสน ซั่วน่านั้นเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยมในสมัยโบราณ

หากตัดสินจากรูปแบบการแสดงนี้ หลัวโม่ต้องกำลังจะเล่นมันงั้นหรอ?

ครั้งนี้เวทีเปลี่ยนสไตล์ไปอีกครั้ง ตอนนี้มันดูเหมือนกับการแสดงตลกหน่อยๆ

การผลักและดันกลับนี้เป็นเรื่องน่าตลก

สำหรับผู้ฟังบางคนที่ให้ความสำคัญกับเนื้อเพลง พวกเขาจะรู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างเนื้อเพลงกับการแสดงบนเวทีอย่างชัดเจน

การร้องเพลงดำเนินต่อไป:

"【โปรดฟัง เสียงดนตรีดังกังวาลขึ้นในยามเช้า

ท่อนทำนองสูงต่ำ เสียงกีบเท้าม้าค่อยๆ ดังก้องขึ้น เฝ้ารอที่จะพูดบางอย่าง

แต่ยังเร็วเกินไปที่จะเอ่ยออกมา น้ำค้างจับตัวบนบานประตูที่ยังไม่ได้เปิดออก

แมวป่าสองสามตัวเดินอยู่บนท้องถนน ปืนป่ายขึ้นไปบนต้นไม้ที่โค้งงอ

จ้องมองใบหน้าที่เต็มไปด้วยการเฝ้ารอคอยของนาง】”

ยิ่งเพลงถูกร้องออกมาก็ยิ่งประหลาด

เสิ่นอี้นั่วที่อยู่บนเวทีเห็นว่าชายคนรักยังคงผลักดันกับแขกไปมา ดังนั้นเธอจึงยิ้มและโถมตัวเข้าสู่อ้อมแขนของหลัวโม่โดยตรง ทั้งสองพากันเต้นเบา ๆ กลางเวที ก่อนที่จะมองหน้ากันแล้วหัวเราะ

จากนั้นเธอก็รับซั่วน่าจากมือของหลี่จุนยี่และยัดเข้าไปในมือของหลัวโม่

การแสดงออกบนใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความภูมิใจ ราวกับว่าเธอต้องการให้ชายคนรักของเธออวดความสามารถในที่สาธารณะ

หลัวโม่ถือซั่วน่าไว้ในมือด้วยรอยยิ้มที่ประดับประดาบนใบหน้า

แต่เขาไม่รีบร้อนที่จะเล่นซั่วน่า

เนื่องจากผู้คนทราบกันดีว่าก่อนการเล่นซั่วน่า คนเล่นต้องวอร์มเสียงก่อนจึงจะได้ผลลัพธ์ที่ดี

เมื่อ "แขก" หลายคนเห็นหลัวโม่รับซั่วน่าไป พวกเขาก็เต้นกันอย่างมีความสุขมากขึ้น

พวกเขายังคงเต้นรำและร้องเพลงไปรอบๆ ทั้งสองคน

"[หมู่บ้านแห่งนี้ช่างแปลกประหลาดยิ่ง ไยไม่มีประตูบานใดเปิดอยู่เลย

พบเพียงรองเท้าของหวังเออร์โก่วเท่านั้น ที่ร่วงตกอยู่ด้านนอกประตูเรือน

ในยามที่ต้องอยู่เพียงลำพัง มีเพียงแค่นางที่จดจำได้ว่า บาดแผลจากรักมักอยู่เหนือถูกผิด 】”

หลังจากเนื้อเพลงนี้จบลง หมอกก็เริ่มลอยขึ้นมาบนเวที

ไฟที่ไม่สว่างและให้ความรู้สึกเหมือนกับแสงเทียนอันริบหรี่ ในเวลานี้ยังมีการเพิ่มหมอกเข้าไปอีก ฉากนี้ทำให้ผู้คนมองดูอย่างเคลิบเคลิ้มมากขึ้น

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้ชมนั้นรู้สึกว่ายิ่งพวกเขาดูก็ยิ่งอึดอัด ยิ่ง “แขก” ในงานหัวเราะอย่างมีความสุขมากเท่าไหร่ ยิ่งบรรยากาศครึกครื้น ยิ่งเอฟเฟกต์บนเวทีรื่นเริง พวกเขาก็ยิ่งรู้สึกแปลกมากขึ้นเท่านั้น

จากนั้นเนื้อเพลงของวรรคถัดไปก็ดังขึ้น

"[เวลานี้นางมิอาจเอื้อนเอ่ยอะไรได้

นางกำลังยิ้มพลางร้องไห้

ท่านเดาได้หรือไม่ว่านางกำลังร้องไห้หรือหัวเราะ

ร่ำไห้รำพัน!

ท่านเห็นนางร้องไห้และหัวเราะได้อย่างไร? 】”

ในเวลานั้นเอง เสียงของซั่วน่าก็ดังก้องไปทั่วเวที

ในที่สุดหลัวโม่ก็เริ่มเล่น

หมอกหนาที่ปกคลุมเวทีถูกพัดหายไปในพริบตา

จากนั้นแสงก็สว่างขึ้นในฉับพลัน

ความรู้สึกคลุมเครือทั้งหลายได้หายไปจนหมด

เสียงของซั่วน่าดังมากจนครอบคลุมทุกอย่าง

ทันทีที่เสียงซั่วน่าดังขึ้น ขนของทุกคนก็ลุกชันขึ้น

แม้แต่ดวงตาที่สวยงามของซูฉู่จิงก็ยังเบิกกว้าง เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าซั่วน่าจะสามารถสร้างเสียงที่มหัศจรรย์หาใดเปรียบไม่ได้เช่นนี้ขึ้นมาในเวลาที่เหมาะสมแบบนี้!

เครื่องดนตรีนี้ทำให้จิตใจของผู้คนว่างเปล่าไปชั่วขณะ อารมณ์ของพวกเขาปั่นป่วนไปหมด

เมื่อเสียงของซั่วน่าดังขึ้นมา เครื่องดนตรีทั้งหมดก็กลายเป็นใบ้!

——มันคืออาวุธวิเศษ

ในห้องรอที่ผู้เข้าแข่งขันนั่งอยู่ เด็กฝึกนับไม่ถ้วนรู้สึกว่าหนังศีรษะของพวกเขาด้านชา ทุกคนอดไม่ได้ที่จะยืนขึ้นด้วยใบหน้าตกตะลึง

เพียงแค่อาวุธชิ้นเดียวในมือของหลัวโม่ ความงดงามของเขานั้นมากเกินกว่ากองทัพนับพัน!

เวทีร้อนระอุไปหมด หลี่จุนยี่และคนอื่นๆ ก็เต้นแรงขึ้นเรื่อยๆ

เสิ่นอี้นั่วที่สวมชุดสีแดงก็เต้นรำอย่างสง่างามตามเสียงของซั่วน่า เธอมีทักษะในการเต้นรำแบบโบราณ เธอมีการเคลื่อนไหวที่เบาและมีท่วงท่าที่สง่างาม

เมื่อมองไปยังหลัวโม่ ดวงตาของเธอนั้นเต็มไปด้วยประกาย

เสียงซั่วน่าหยุดลงและเพลงก็เข้าสู่ท่อนที่สอง

หลัวโม่วางซั่วน่าลงและเริ่มร้องงิ้ว

ในท่อนนี้ของเพลงดั้งเดิม แม้จะมีการใช้การร้องแบบงิ้วเข้ามาด้วยส่วนหนึ่ง แต่มันก็ค่อนข้างอ่อนแอและไม่ทรงพลัง ดังนั้นหลัวโม่จึงเสริมพลังเข้าไปอีกนิด

"[หน้าห้องโถง เขากล่าวคำมั่นสัญญาจากก้นบึ้งของหัวใจ

หากแต่นางมิอาจเอ่ยปากรับคำมั่นสัญญานั้นไว้ได้ เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น?

ท้องฟ้ามืดมน ทอดถอนใจให้กับความสัมพันธ์ในวัยเยาว์ของเราสอง

และคำสัญญาที่ว่าหากโตขึ้นจะแต่งงานกัน ท้ายสุดเป็นเพียงเรื่องเพ้อฝัน 】”

ในขณะที่หลัวโม่กำลังร้องเพลง เสิ่นอี้นั่วก็สวมผ้าคลุมหน้าสีแดงของเจ้าสาวอย่างเงียบ ๆ

เห็นได้ชัดว่าแสงไฟนั้นสว่างกว่าเดิม แต่ผู้ชมกลับรู้สึกถึงบรรยากาศที่แตกต่างออกไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ก่อนหน้านี้เป็นงานรื่นเริง แต่ตอนนี้ทุกคนกลับดูเศร้าหมอง มีเพียงหลัวโม่เท่านั้นที่ยังคงหัวเราะอยู่

ราวกับว่าสิ่งที่ทุกคนเห็นเมื่อสักครู่เป็นเพียงความฝันและจินตนาการ

ตอนนี้พวกเขาได้กลับสู่ความเป็นจริงแล้ว

หลี่จุนยี่ ตงชูและคนอื่นๆ ยังคงทำหน้าที่เป็นแขก พวกเขายังคงเต้น แต่ท่าเต้นนั้นต่างออกไป

รอยยิ้มไม่ได้อยู่บนใบหน้าของพวกเขาอีกต่อไป เวลานี้ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความโศกเศร้า

เจ้าสาวที่สวมผ้าคลุมหน้าสีแดงก็เดินโซเซไปมา

หลัวโม่ต้องการจะอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขน แต่เธอก็เดินโซซัดโซเซออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า

เมื่อท่อนคอรัสของเพลงปรากฏขึ้นอีกครั้ง ตอนนั้นไหล่ของเสิ่นอี้นั่วก็เริ่มกระตุกเล็กน้อย แม้ว่าผู้คนจะมองไม่เห็นสีหน้าที่อยู่ภายใต้ผ้าคลุมสีแดง แต่พวกเขาก็รู้ได้ในทันทีว่าเธอกำลังร้องไห้อยู่

หลัวโม่ที่ถือซั่วน่าไว้ในมือเริ่มเล่นเพลงโปรดของผู้หญิงที่เขารักอีกครั้ง

เสียงที่ดังขึ้นอีกครั้งของซั่วน่าทำให้ผู้ชมตกตะลึงและขนลุกไปหมด

ตอนแรกผู้ชมคิดว่าพวกเขาที่เคยถูกซั่วน่าทำให้ตกใจไปแล้วครั้งหนึ่ง พวกเขาก็ควรจะชินกับมันแล้วหากได้ฟังมันเป็นครั้งที่สอง

แต่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนเลยว่าท่ามกลางเสียงของซั่วน่าจะมีเสียงเพลงประกอบดังขึ้น

"[หนึ่งคำนับฟ้าดิน!]"

ภายใต้เสียงของซั่วน่า ทันทีที่เสียงนี้ดังออกมา ขนของทุกคนก็ลุกชันและร่างกายถึงกับสั่นเครือ

พวกเขาเห็นเสิ่นอี้นั่วเริ่มแสดงความเคารพและเริ่มบูชาฟ้าดิน

หลัวโม่ที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอไม่ได้ทำในสิ่งที่เขาควรจะทำในฐานะเจ้าบ่าว เขายังคงเล่นซั่วน่าเพื่อพยายามเรียกร้องความสนใจจากภรรยาของเขา

- แต่เธอไม่ได้ยิน!

เสียงของซั่วน่ายังคงดังและชัดเจน เป็นการบ่งบอกว่าหลัวโม่พยายามอย่างเต็มที่

เสียงในเพลงพื้นหลังดังขึ้นอีกครั้ง

"【สองคำนับบิดามารดา!】"

เสิ่นอี้นั่วโค้งคำนับบิดามารดา

ในขณะนี้หลี่เกอและหว่ยหรานไม่สามารถนั่งนิ่งๆ ได้อีกต่อไป ใบหน้าของหลี่เกอเปลี่ยนไปมาอย่างอึดอัด

เสียงของซั่วน่าที่ไปจนถึงจุดสูงสุดพร้อมกับเสียงเพลงประกอบดังก้องไปยังหมู่ผู้ชม เสียงเพลงพื้นหลังครั้งที่สามในงานแต่งงานดังขึ้น

"【สามีภรรยาคำนับกันและกัน!】"

เสิ่นอี้นั่วหันกลับมาและคำนับหลัวโม่ ไหล่และมือของเธอสั่นเบาๆ ภายในหัวใจของเธอเต็มไปด้วยความโศกเศร้า

หลัวโม่ยังคงพยายามทำให้เธอได้ยินเสียง

แต่อนิจจัง

เธอไม่ได้ยิน! เธอไม่ได้ยินอะไรเลย!

คนเป็นจะได้ยินเสียงของคนตายได้อย่างไร?

ซั่วน่าถูกเป่าเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่ประโยคหนึ่งจะถูกร้องซ้ำแล้วซ้ำอีก ท่อนนี้ถูกร้องซ้ำทั้งหมดสี่ครั้งในลมหายใจเดียว ซึ่งมันเป็นท่อนสุดท้ายของเพลงนี้

"【วันที่สิบแปดเดือนหนึ่งนับเป็นวันมงคล】"

"【วันที่สิบแปดเดือนหนึ่งนับเป็นวันมงคล】"

“[…]”

อย่างไรก็ตาม อย่าลืมว่าห้ามแต่งงานในเดือนแรกของปี

หลังจากร้องเพลงจบ ชื่อเพลง—"มงคลสมรส" ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งบนจอใหญ่ด้านหลัง

อย่างที่เคยบอกไปว่าฟอนต์บนหน้าจอมันแปลกมาก มันทั้งแบนและก็กว้างมาก

เช่นเดียวกับโปสเตอร์ของเพลงนี้บนโลกเก่า ฟอนต์ตัวอักษรเองก็ทำแปลกๆ เช่นนี้

หลี่เกอและเหว่ยหรานมองหน้ากัน พวกเขาอดไม่ได้ที่จะชี้ไปบนหน้าจอและพูดสองคำ

"โลงศพ!"

ใช่แล้ว โครงสร้างของอักษร "มงคลสมรส" นี้ดูเหมือนกับโลงศพสีแดง!

ไม่ว่าผู้ชมจะโง่ขนาดไหน แต่พวกเขาก็จะสามารถเห็นถึงแก่นแท้ของการแสดงนี้

นี่ไม่ใช่งานแต่งที่แท้จริง แต่นี่มันเป็นงานแต่งของคนกับผี

ผู้คนนับไม่ถ้วนเริ่มรู้สึกหนาวที่หลัง เส้นผมของพวกเขาตั้งขึ้น ทุกคนรู้สึกตกใจมากจนไม่อาจตกใจไปมากกว่านี้ได้แล้ว

นี่คือ - วิวาห์มืด!

*(1) – ซั่วน่า คือเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าลมแบบจีนโบราณ เสียงของซั่วน่าจะเน้นเสียงสูง มีพลัง ทะลุทะลวงและน่าดึงดูดใจ