โดนปล้นทุกวันจนชิน

มันเป็นเพียงสิ้นเดือนพฤศจิกายนเท่านั้น และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้ว และลมก็เย็นราวกับมีด

ฟางปิง ซึ่งกำลังเดินอยู่บนถนน สวมเสื้อโค้ทผ้าฝ้ายสีเทาดำ มีดอกฝ้ายไม่มากนัก และยัดด้วยหญ้าแห้ง แต่ฟางปิง ไม่รู้สึกว่าอากาศหนาวมากนัก

ในโลกนี้ ศิลปะการต่อสู้ได้รับการเคารพ ไม่ว่าสถานะจะสูงส่งเพียงใด ไม่ว่าทองและเงินจะมากเพียงใด พวกมันเป็นเพียงส่วนประกอบของศิลปะการต่อสู้ เมื่อคุณเข้าสู่ศิลปะการต่อสู้ คุณสามารถเขียนชะตากรรมของคุณใหม่ได้

ตอนนี้ ฟางปิง เป็นนักรบใน ขอบเขตผิวทองแดง

นักรบในดินแดนผิวทองแดงนั้นแข็งแกร่งพอๆ กับวัว มีผิวหนังเหมือนทองแดงและเหล็ก พวกมันมีกำลังถึงสองร้อยจิน ในแขนข้างเดียว และเลือดของพวกเขาก็แข็งแกร่งกว่าคนธรรมดามาก แม้ว่ามันจะเย็นจนเยือกแข็งและ ลมเย็นเหมือนมีด ฟางปิงสามารถผ่านมันไปได้

...

สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย

ฟางปิง เดินเข้ามาทางประตูหลังและมาถึงลานช่างซ่อมบำรุงของสำนักคุ้มกัน

มีสำนักผู้คุ้มกันหลายแห่งใน เมืองซานหยาง แต่สำนักผู้คุ้มกัน ฝู่เว่ย เป็นสำนักผู้คุ้มกันที่มีชื่อเสียงที่สุด และไม่เพียงมีนักรบที่มีประสบการณ์เท่านั้น ยังมีปรมาจารย์ ผู้คุ้มกันมากกว่าสิบคน และหัวหน้าผู้คุ้มกันอีกห้าคน

หัวหน้าคุ้มกัน เจิ้ง จินซาน ยังคงเป็นหนึ่งในชนชั้นกลางชั้นแนวหน้าใน เมืองซานหยาง เมื่อเขายังเด็กเขากวาดล้างรังโจรด้วยมือเดียวนอก เมืองซานหยาง และค่อยๆถอยกลับมาที่แนวรับที่สองเมื่อเขาอายุมากขึ้น

แต่ป้ายสีทองของ สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย นั้นมั่นคงราวกับหิน ประกอบกับโลกที่วุ่นวาย ธุรกิจของสำนักคุ้มกันฝู่เว่ย กำลังเฟื่องฟู

"นักรบแห่งขอบเขตผิวทองแดงระดับเก้า สามารถกลายเป็นผู้คุ้มกันรถเข็นได้ และได้รับค่าตอบแทนที่ดี หนึ่งหรือสองตำลึงเงินต่อเดือน และยังมีข้าว..." ฟางปิงคิดกับตัวเอง

“กี่โมงแล้ว? ยังอยากทำอยู่มั้ยไอ้หนู? ถ้าไม่อยากทำก็ออกไปซะ!” เสียงด่าทอดังขึ้น

มันเป็นชายวัยกลางคนที่มีเคราที่คางและรูปร่างค่อนข้างแข็งแรง

หลิวซาน คนรับใช้ของ สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย ใจร้ายและร้ายกาจ บังคับเขาไปทั่วและตะโกนและด่าว่า แต่เมื่อเขาพบกับผู้คุ้มกันใน สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย เขามีใบหน้าที่แตกต่างออกไป

“หิมะตกหนักเกินไป ถนนก็เดินลำบาก ดังนั้นต้องใช้เวลาสักพัก” ฟางปิงอธิบาย

ในความเป็นจริง เขามาเร็วมาก ครึ่งชั่วโมงก่อนเวลาที่ผู้คุ้มกันกำหนด

“อะไรกัน! เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับข้า? จากนี้ไป เจ้าต้องมาหาข้าเร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมงทุกวัน!” หลิวซาน ตะคอก ตีความใบหน้าของคนร้ายอย่างชัดเจน

ฟางปิงไม่ต้องการเข้าไปพัวพันกับมัน ดังนั้นเขาจึงเข้าไปในห้องที่เต็มไปด้วยหญ้าแห้ง เดินออกไปพร้อมกับหญ้าแห้งห่อใหญ่ วางบนกิโยตินแล้วสับ จากนั้นเติมรำข้าวสาลีลงไปแล้วคนให้เข้ากัน จากนั้น เขาสามารถเลี้ยงวัว เลี้ยวม้า ดิน หลายสิบตัวในคอกได้

ม้าดิน มีราคามากกว่าหนึ่งโหล และม้าดินแต่ละตัวเป็นสมบัติของ สำนักคุ้มกัน หลังจากให้อาหารพวกมัน ต้องทำความสะอาดมูลม้าในคอกม้า หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจเหล่านี้ก็เป็นเวลาเที่ยงวันแล้ว

หิมะอ่อนลงเล็กน้อย ฟางปิง นั่งอยู่ใต้ชายคาบ้านของคนงาน และพักอยู่กับกุลี 2-3 คน ในช่วงเวลานั้นเขาหยิบขนมสาลีที่ห่อด้วยผ้าเนื้อหยาบออกมาและเคี้ยวช้าๆเพื่อเติมพลัง

เขากินไม่พอ แต่ก็ยังมีกิน หญิงชราและน้องสาวที่บ้านไม่มีอะไรกิน และพวกเขาทั้งหมด คาดหวังว่าเขาจะกลับไปพร้อมกับอาหารในตอนกลางคืน

“พี่ปิง ลองชิมผักดองแห้งของแม่ข้าดูสิ”

เด็กชายหน้าตาจิ้มลิ้มที่อายุไล่เลี่ยกับฟางปิงเดินเข้ามาและยื่นผักดองแห้งขนาดเท่านิ้วหัวแม่มือให้ฟางปิง

“ขอบคุณ” ฟางปิงพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม และพูดคุยกับเด็กชายคนนั้น

ครึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อการพักผ่อนสิ้นสุดลง หลิวซานก็โผล่ขึ้นมา ถือถั่วแระทอดหนึ่งกำมือ ยัดเข้าปากทีละคำ เสียงกรอบแกรบทำให้คนรับใช้กลืนน้ำลาย

"ฟางปิง, หวังหนิว พวกเจ้าสองคนยังเด็กอยู่ คนหนุ่มสาวควรออกกำลังกายมากกว่านี้ มีรถเข็นข้าวสองคันมาจากประตูหลัง วางไว้ในบ้านก่อนพระอาทิตย์ตกดิน"

"ทำไมเราสองคนอีกแล้ว..."

หวังหนิว บ่นด้วยเสียงต่ำ

“หากไม่ต้องการทำ ก็ออกไปได้ สำนักงานคุ้มกันฝู่เว่ย ไม่เลี้ยงคนไม่มีประโยชน์” หลิวซานกล่าวตามปกติ

หวังหนิว ถอนหายใจ ลุกขึ้นและเดินออกไปข้างนอก เขาต้องก้มหัวอยู่ใต้ชายคา หากไม่มีงานใน สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย เขาอาจอดตายข้างถนน

หวังหนิวกับฟางปิง เดินตามตรอกที่ประตูหลังของสำนักคุ้มกัน มีเกวียนขนาดใหญ่สูงเท่าเนินเขาสองเกวียน อยู่ที่นั่น แต่ละเกวียนบรรจุธัญพืชมากกว่าหนึ่งโหล และข้าวแต่ละบรรทุกมีน้ำหนัก 120 จิน

ไม่รู้ว่าธัญพืชบนเกวียนเหล่านี้ จะสามารถช่วยชีวิตคนจนได้กี่คนในเมืองรอบนอก

"มาเลย"

ฟางปิงและหวังหนิวถอดเสื้อคลุมผ้าฝ้ายออกแล้วช่วยกันขนเมล็ดข้าวขึ้นรถม้า

หลังจากที่บรรทุกเมล็ดพืชขนาดใหญ่สองคันถูกขนส่งเข้าไปในโกดัง หวังหนิวก็หอบและเดินโซเซอยู่บนพื้นด้วยแขนขาที่อ่อนปวกเปียก

ฟางปิงเหงื่อออกมาก ในขณะที่นั่งหอบอยู่บนพื้น แขนที่เจ็บของเขาก็หายในพริบตา นี่คือความแตกต่างระหว่างปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้กับคนธรรมดา

เขามองขึ้นไปบนท้องฟ้าและเป็นเวลาค่ำแล้ว แต่ภายใต้การสะท้อนของน้ำแข็งและหิมะ ท้องฟ้าและโลกสดใสเหมือนกลางวัน

"เลิกงาน!"

คนงานมาตามเก็บอาหารจากหลิวซาน

รำข้าวสาลีหนึ่งส่วนต่อคน และฟางปิง ก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อได้รับอาหาร หลิวซาน ถึงกับเยาะเย้ยซึ่งกันและกันด้วยคำพูดที่รุนแรง จากมุมมองของฟางปิง ผู้ชายคนนี้สติไม่ดีและเขาไม่เคยหยุดพูด

หลังจากออกจากลานของคนงานของ สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย ชายสามคนที่มีรอยยิ้มที่เป็นอันตรายก็ขวางทางเข้าซอย จ้าวหู ผู้นำรูปร่างสูงใหญ่ด่าว่า

"กฎเก่า คนหนึ่งทิ้งแกลบข้าวสาลีไว้ครึ่งหนึ่ง"

จ้าวหู คนนี้ เป็นสมาชิกของแก๊งเล็กๆ ในเมืองรอบนอก ทุกวันตอนเย็นในตรอก เขาขัดขวางคนงานของ สำนักคุ้มกันฝู่เว่ย ที่กำลังเลิกงาน และแต่ละคนก็มอบรำข้าวสาลีให้คนละครึ่งถุง

ฟางปิง ก็ได้รับผลกระทบจากมันเช่นกัน แม้ว่าเขาจะสามารถนำรำข้าวสาลีกลับมาได้เพียงเล็กน้อย และเขาก็สามารถนำไปให้ครอบครัวได้เพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น เมื่อเผชิญกับการกดขี่ที่ไร้เหตุผลเช่นนี้ เหล่าคนงานก็ไม่เคยต่อต้าน

ดูจะมึนๆ ชินๆ กับความอยุติธรรมในโลกที่วุ่นวายใบนี้

"ผู้ชายคนนี้ไม่ควรแข็งแกร่งมากนัก และรูปร่างที่สูงของเขาก็เนื่องมาจากโครงร่างที่ใหญ่ของเขาเท่านั้น"

ฟางปิงยื่นรำข้าวสาลีให้ครึ่งหนึ่ง และก่อนจะจากไป เขามองย้อนกลับไปและเห็นหลิวซานเข้าไปในซอย และมีความสัมพันธ์กับจ้าวหู พูดคุยและหัวเราะ

"ร่วมมือกับภายในและภายนอกทำงานร่วมกัน"

ถ้าไม่ถูกบีบออกไปครึ่งสลึงทุกวัน แม่ของน้องสาวของเขาคงจะไม่ต้องอดอาหารอยู่ที่บ้านทั้งวัน และน้องสาวของเขาก็คงไม่อดยาก จนผมสีเหลืองและผอมแห้ง

...

ตรอกหนู

ฟางปิง เดินเร็ว ถ้าเขาเร็วกว่านี้ แม่และน้องสาวของเขาจะได้กินเร็วขึ้น เมื่อเขามาถึงประตูบ้าน ฟางปิง เห็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ นั่งยองๆ อยู่หน้าประตูและปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยรอยยิ้มเหมือนเด็กๆ บนใบหน้าของนาง และพูดกับตัวเอง พึมพำอะไรบางอย่างเพื่อความบันเทิง

ฟางปิง บีบลูกบอลหิมะขนาดเท่าลูกแก้ว และตี ฟางอิง ที่หัวด้วยการโจมตีหนึ่งครั้ง

ก่อนที่อีกฝ่ายจะอารมณ์เสีย เขาตวาดก่อน “ใครบอกให้ออกมา! ข้าบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าอย่าออกมา!”

“ข้า... อยู่ที่ประตูบ้าน” ฟางอิง โต้เถียงอย่างรุนแรง ดวงตาของนางเบิกกว้าง อยู่ในอ้อมแขนของพี่ชายคนที่สอง

"กลับบ้าน!" ฟางปิงพาเด็กหญิงตัวน้อยเข้าไปในบ้าน และส่งถุงรำข้าวสาลีให้มารดา

"ปิงเอ๋อร์ หัวขโมยบุกเข้าไปในบ้านของป้าหวังเมื่อคืนนี้... เมื่อข้าเคาะประตูตอนเที่ยงวันนี้... ข้าพบว่า... ป้าหวังได้... เสียชีวิตแล้ว" หลี่โหรลพูดอย่างหวาดกลัว

ฟางปิงยังจำเหตุการณ์เมื่อคืนได้: "แล้วยังไงต่อ?"

"พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านกัน ข้าเรียกหาเพื่อนบ้านเพื่อแจ้งเจ้าหน้าที่ แต่เจ้าหน้าที่สายตรวจกลับมองแล้วจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ"

“จากนั้น เป็นคนจากครอบครัวของป้าหวู่ที่กรุณาโยนร่างของป้าหวังลงในแม่น้ำ”

หลี่โหรล พึมพำ: “ป้าหวัง ไม่มีลูกชาย ถ้าลูกชายยังอยู่ บางทีคืนนั้นอาจจะไม่มีโจร”

ในยุคนี้ การมีผู้ชายในครอบครัวกับการไม่มีผู้ชายเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน

“หยุดพูดเถอะแม่ ไปทำอาหารดีกว่า” ฟางปิง ส่งอาหารให้หลี่โหรล แล้วลากฟางอิง ออกไปข้างนอกเพื่อต่อสู้กับก้อนหิมะ

…

ตอนดึก

หลี่โหรล นั่งที่หัวเตียงและเย็บผ้า ฟางอิง หลับไปแล้ว ฟางปิง ก็หลับตาและเข้าสู่พื้นที่จินตภาพในห้วงสติเพื่อฝึกฝน ‘ทักษะการหายใจของเต่า’

หนึ่งวันต่อมา เขาได้วิสัยทัศน์สองจุด และยังมีหนทางอีกยาวไกลจนกว่าเขาจะทะลวงผ่านวิสัยทัศน์ระดับแปด