วิชายวนสุดพิศวง

"ซูอี้ ถ้าเจ้าแน่จริงก็ออกมาซิ!"




"ฆ่าซูอี้ กำจัดต้นตอของความอันตรายออจากเมืองนี้!"




"ซูอี้ อย่าเป็นเต่าที่หลบหนีในกระดอง! ถ้าเจ้ามีความสามารถก็ออกมาตายซะ!"




หน้าประตูหลักของตระกูลซู คำรามของผู้คนดังก้องไปทั่วท้องฟ้า รวมทั้งเสียงคำรามของสัตว์ที่คนขี่อยู่ และจำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ




โมบูฟัน, เฮอซาน, ซงอูเฉียว และคนอื่นๆ นำนายน้อยทั้งเมืองมาปิดกั้นทางเข้าของตระกูลซูอย่างโกรธเกรี้ยว




พวกเขารอที่ประตูเมืองตั้งแต่เช้าจรดเย็น ต้องการปิดกั้นซูอี้ไม่ให้เข้าเมือง แล้วพวกเขาก็ได้ข่าวว่าซูอี้ได้กลับมาที่ตระกูลซูแล้ว สามารถจินตนาการถึงความรู้สึกของพวกเขาได้




แต่ถึงแม้ว่าซงอูเฉียว, เฮอซาน และคนอื่นๆ จะขัดขวางทางเข้าหลักของตระกูลซู พวกเขาไม่กล้าบุกเข้าไปจริงๆ




"อา."




"ตระกูลซูนี่ช่างโชคร้ายจริงๆ!"




"ทันทีที่ไอเจ้าคนไม่เอาใหนกลับมา ตระกูลซูก็ถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะไม่มีวันสงบสุขอีก!"




ในตระกูลซู หลังจากได้ยินเสียงโกลาหลนอกห้อง หลายคนในตระกูลซูไม่พอใจ




ผู้อาวุโสบางคนยังต้องคอยปลอบโยนตัวเองด้วยการนวดหน้าอก เพราะโกรธมาก




ซูอี้กลับไปที่ลานของตัวเอง แจ้งหวังเอ้อร์ให้ทำอีกสองสามอย่าง บอกเธอว่าเขาจะไปออกไปสองวัน




"นายน้อย ท่านจะไปไหนอีก? โมบูฟันและคนอื่นๆ ยังขวางทางเข้าหลักอยู่"




หวังเอ้อร์กังวลมาก แม้ว่าเธอจะไม่กังวลเกี่ยวกับการที่ซูอี้จะออกไปสองวัน แต่เธอเป็นคนเดียวที่รู้ว่านายน้อยได้แอบออกไปบ่อยๆ ในอดีตหลายวันทุกครั้งและไม่มีใครทราบว่าเขาไปที่ไหน




หวังเอ้อร์กังวลเกี่ยวกับคนที่ประตูหน้า




"จะไม่มีปัญหาอะไรเลย ฉันไม่ได้คิดจะออกไปทางประตูหน้าหรอก" ซูอี้ไม่สนใจ บอกหวังเอ้อร์เพิ่มอีกสองสามอย่างจากนั้นก็ออกไป




ท้องฟ้ามืดแล้ว ซูอี้แอบหลบหนีไปมาอย่างรวดเร็วเหมือนผี ในที่สุดเขาก็คุ้นเคยกระโดดข้ามกำแพงสวนหลังและออกจากตระกูลซูอย่างเงียบๆ




คืนนี้เงียบสงบ แสงจันทร์เหมือนหมอกหนาที่ปกคลุมยอดเขา




นี่คือภูเขาที่อยู่หลังเมืองมนุษย์ มีคนมาที่นี่น้อยมาก แต่มีสัตว์ป่าอาศัยอยู่มากมาย




ลำธารซ่อนอยู่ระหว่างต้นไม้และกิ่งก้านที่หนาทึบ




ใต้แสงจันทร์ที่อ่อนโยน ซูอี้เหมือนลิง ปีนต้นไม้และหินได้อย่างคล่องแคล่ว




หลายสิบฟุตเหนือลำธารที่กระแสน้ำดุเดือด ซ่อนอยู่ใต้พืชพันธุ์ที่เขียวขจีหนาทึบ มีรูเล็กๆ ที่ถ้าไม่สังเกตอย่างใกล้ชิดจะเกือบจะเห็นไม่ได้ และรูนั้นเพียงพอสำหรับคนเข้าไปได้เพียงคนเดียว




ซูอี้ถึงที่รูนั้น สังเกตอย่างใกล้ชิดสักพัก รอยที่เขาทิ้งไว้เมื่อ 3 ปีก่อนยังอยู่ ดูเหมือนว่าที่นี่ไม่เคยถูกคนอื่นพบ




เข้าไปในรู ภายในกลับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง รูเล็กๆ กลายเป็นถ้ำกว้างใหญ่พอที่จะใส่คนได้หลายสิบคน บนเพดานมีหินงอกหลายสิบแท่ง ปล่อยแสงอ่อนๆ ในความมืด




หลังจากย้ายก้อนหินใหญ่มาปิดทางเข้าถ้ำ ซูอี้ก็กลายเป็นจริงจัง เขาหายใจลึกๆ นั่งขัดสมาธิ แล้วเริ่มทำมือด้วยรูปแบบที่ซับซ้อนและแปลกประหลาดขณะที่ทำมือท่ามือเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ก็เกิดการเคลื่อนไหวของแสงจางๆ ที่หางคิ้วของเขา แสงเริ่มเกลือกกลิ้งแล้วครอบคลุมทั้งตัวเขาในพริบตา




แสงสว่างระเบิดผ่านถ้ำ




เมื่อร่างของซูอี้เริ่มชัดเจนอีกครั้ง เขาก็อยู่ในพื้นที่ที่มีรัศมีสิบเมตร




พลังงานจิตวิญญาณในที่นี้หนาแน่นจนเริ่มกดดันผู้คน แต่รอบๆ มันเบลอและปล่อยแสงอ่อนๆ เหมือนกำลังปิดผนึกพื้นที่จากภายนอก




เมื่อมาถึงที่นี่ ซูอี้ถอนหายใจลึกๆ




พลังงานจิตวิญญาณที่หนาแน่นในที่นี้ทำให้รู้สึกสดชื่น การฝึกที่นี่จะทำให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าการฝึกธรรมดา




และสำหรับพื้นที่นี้ ซูอี้ไม่รู้สึกแปลกใจอีกต่อไป เพราะเหตุผลที่เขาถูกเรียกว่า "คนไม่เอาใหน" ก็เพราะพื้นที่นี้แหละ




การนำความทรงจำจากการเกิดใหม่จากโลกเดิมมาสู่โลกใหม่นี้ ซูอี้ได้ยอมรับความเป็นจริงนี้และยังยอมรับว่ามีก้อนแสงเหมือนก้อนอิฐในใจของเขา




ในชาติก่อน เขามีโอกาสที่ไม่คาดคิดที่จะค้นพบว่ามีก้อนแสงในใจของเขาที่เขาเห็นได้ชัดเจน




ซูอี้กำลังตั้งสมาธิและคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่ออยู่ๆ ก็มีเสียงระเบิดขนาดใหญ่และคลื่นแสงที่สว่างจนไม่อาจบรรยายได้ระเบิดในใจของเขา




ภาพนั้นน่ากลัว มันเหมือนจักรวาลกำลังระเบิด




เพราะเหตุนี้ ซูอี้ก็ถูกทิ้งไว้ในสภาพที่แทบจะสิ้นชีวิต และวิญญาณของเขาดูเหมือนจะตกลงไปในหุบเหวสีดำที่ไม่มีที่สิ้นสุด




เมื่อซูอี้ตื่นขึ้นมา เขาพบว่าตัวเองได้เกิดใหม่ในโลกใหม่และก้อนแสงในใจของเขาก็ตามเขามา




ได้รับโอกาสที่จะมีชีวิตอีกครั้ง ซูอี้ไม่กล้าเสี่ยงที่จะตรวจสอบว่าก้อนแสงในใจของเขาคืออะไร




ในโลกที่ทางการต่อสู้เจริญรุ่งเรือง ซูอี้เกิดในตระกูลชั้นนำของเมืองมนุษย์ และได้เผชิญกับการต่อสู้ตั้งแต่เด็กและฝึกฝนโดยใช้เทคนิคของตระกูลซู




ในโลกนี้ ระดับการฝึกฝนถูกแบ่งออกเป็น ช่วงการหลอมละลายกิ, การสร้างฐาน




, ตามด้วยยวนโซลเรลม, ยวนซวนเรลม, ยวนสปิริตเรลม, ยวนทรูเรลม, ยวนวอยด์เรลม, และยวนเอ็มเพอเรอร์เรลม




ช่วงการหลอมละลายกิและการสร้างฐานถือเป็นเพียงประตูสู่การฝึกฝน




เพียงเมื่อคุณได้เสร็จสิ้นการสร้างฐานและก้าวเข้าสู่ยวนโซลเรลม คุณจึงจะถือว่าเป็นนักปฏิบัติการที่แท้จริง




ช่วงการหลอมละลายกิแบ่งออกเป็นสี่ย่อยๆ คือ การหลอมจิตเป็นกิ, การหลอมกิเป็นเทพ, การหลอมเทพกลับเป็นว่างเปล่า, และสุดท้ายคือการหลอมว่างเปล่าและก่อรูปทางของคุณ




การเป็นมนุษย์สองชีวิต ซูอี้สามารถถือว่ามีความสามารถมากกว่าคนอื่น ความสามารถในการเข้าใจธรรมชาติของสิ่งต่างๆ และได้รับข้อมูลเชิงลึกไม่ใช่เรื่องธรรมดา เขายังฝึกโดยใช้เทคนิคที่แข็งแกร่งที่สุดของตระกูลซู "เทคนิคซิ่วยววาน" และเป็นคนที่เร็วที่สุดในการสร้างกิเอาต์ในประวัติศาสตร์ของตระกูลซู ไปถึงช่วงการหลอมจิตเป็นกิ ทำให้ปู่ดีใจมาก




แต่สิ่งต่างๆ ไม่เสมอไปตามที่คุณต้องการ หลังจากฝึกออกกิเอาต์ ซูอี้ก็หยุดอยู่ที่ช่วงการหลอมจิตเป็นกิและไม่มีความก้าวหน้าเลย




เขาสามารถฝึกออกกิเอาต์ได้ แต่ซูอี้ไม่สามารถเก็บมันไว้ในร่างกาย และเขาก็ไม่รู้ว่ากิเอาต์นั้นหายไปที่ไหน




ปู่ได้ตรวจสอบเขาด้วยตัวเองและได้เชิญคนอื่นๆ มาตรวจสอบเช่นกัน แต่ไม่มีคำตอบ




หลายปีผ่านไป และซูอี้ก็ยังไม่มีความก้าวหน้าเลย จึงได้รับฉายานั้นขออภัยสำหรับความสับสนก่อนหน้านี้ คำว่า "Technique" ในบริบทของนิยายเรื่องนี้จริงๆ แล้วหมายถึง "วิชา" ซึ่งเป็นการอ้างถึงวิชาการต่อสู้จีนกำลังภายใน ขอบคุณสำหรับการชี้แจงนี้ และต่อไปนี้ฉันจะใช้คำว่า "วิชา" เพื่ออ้างถึง "Technique" ในนิยายเรื่องนี้




ฉันจะดำเนินการแปลต่อตามคำแนะนำของคุณ:




เนื่องจากชื่อเสียงของตระกูลซู ผู้คนในเมืองไม่กล้าพูดถึงซูอี้ แต่เนื่องจากซูอี้มีชื่อเสียงที่ไม่ดีตั้งแต่เด็กและมีการสนับสนุนอย่างมากจากตระกูลซู จึงไม่มีใครกล้ายุ่งเกี่ยวกับเขามากนัก แต่เบื้องหลังเขายังคงถูกเรียกว่าคนไม่เอาใหนโดยคนอื่น




ซูอี้รู้สึกไร้ทางออกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในฐานะคนที่ได้เป็นมนุษย์มาสองชาติและมีโอกาสน้อยมากที่จะได้เกิดใหม่ จะใช้ชีวิตที่ซ้ำซากและไม่สำเร็จอะไรเลย เหมือนชีวิตที่ผ่านมาหรือ?




ซูอี้ไม่ยอมแพ้และยังคงฝึกต่อไป ไม่ทราบว่าเขาได้สัมผัสถึงสวรรค์หรือเทพยดา ก้อนแสงลึกลับในใจของเขาที่ไม่เคยมีปฏิกิริยาใดๆ ในที่สุดก็มีการเคลื่อนไหว ซูอี้จึงถูกดูดเข้าไปในพื้นที่ลึกลับนี้และเขาได้ค้นพบความลับของก้อนแสงในใจของเขา




ซูอี้ยังค้นพบว่าทำไมร่างกายของเขาไม่เคยสามารถจับกุมกิเอาต์ใดๆ ได้




เพราะตลอดหลายปีที่ผ่านมา กิเอาต์ทั้งหมดที่เขาฝึกออกมาล้วนถูกขโมยไปโดยก้อนแสงลึกลับนั้น




ดูเหมือนว่าหลังจากดูดกลืนกิเอาต์จำนวนหนึ่ง ก้อนแสงลึกลับก็เปิดขึ้น




ครั้งแรกที่ซูอี้เข้าไปในพื้นที่นี้ คลื่นพลังก็พุ่งเข้ามาในใจของเขาในพริบตา แปลงเป็นปริมาณข้อมูลมหาศาล




ข้อมูลนี้คือ "วิชาซูปรีมโชติคยวน" วิชาการฝึกฝน และถูกเขียนลงในมุมลึกของจิตใจของซูอี้




เขาไม่สามารถฝึกฝนโดยใช้ "วิชาซิ่วยววาน" ของตระกูลซู หนึ่งครั้งที่เขาฝึกกิเอาต์ออกมา มันจะถูกดูดซับโดยก้อนแสงลึกลับ




ในขณะที่เขาได้รับ "วิชาซูปรีมโชติคยวน" ซูอี้กัดฟันและพยายามฝึกอีกครั้ง




หลังจากฝึกโดยใช้ "วิชาซูปรีมโชติคยวน" เขาพบว่ากิเอาต์ที่เขาฝึกออกมาไม่ถูกดูดซับโดยก้อนแสง




จากการวิจ




ัยอย่างระมัดระวัง ซูอี้ยังพบว่า "วิชาซูปรีมโชติคยวน" นั้นดีกว่า "วิชาซิ่วยววาน" หลายเท่า ไม่เพียงแต่ดีกว่า "วิชาซิ่วยววาน" มาก




แต่ "วิชาซูปรีมโชติคยวน" นั้นก็ไม่เหมาะสำหรับคนธรรมดาที่จะฝึกฝน เพราะมันมีความเข้มข้นเกินไป




คุณจะต้องใช้กิเอาต์เพื่อขยายเส้นลมปราณในร่างกายของคุณ จากนั้นก็จะต้องหลอมรีดอวัยวะภายใน และคุณยังต้องกินสมุนไพรทางจิตวิญญาณหลากหลายชนิด หลอมรีดผิวหนัง, กล้ามเนื้อ และกระดูกด้านนอก และหลอมรีดอวัยวะภายใน




แม้ว่า "วิชาซูปรีมโชติคยวน" จะมีความเข้มข้นเล็กน้อย แต่ซูอี้รู้ว่าครั้งนี้เขาได้พบกับสมบัติ




บางทีชีวิตครั้งนี้อาจจะไม่จืดชืดและสูญเปล่าอีกต่อไป ระยะทางระหว่างเขากับวันที่เขาจะได้แต่งงานกับสาวงามและยืนอยู่บนจุดสูงสุดของมนุษยชาติไม่ไกลเกินเอื้อม




เพียงแต่เมื่อซูอี้รู้สึกว่าวันที่ดีกำลังมาถึง จู่ๆ เขาก็ไม่รู้ว่าได้ทำอะไรผิดพลาดกับหลิวรั่วซี หญิงสาวน้อยคนนั้น




เพียงแค่คิดย้อนกลับไป หลังจากเกิดใหม่ เขาถูกหญิงสาวน้อยตบกลางถนน ซูอี้จะทนได้อย่างไร?




ดังนั้นซูอี้จึงซื้อผงอ่อนแรงกล้ามเนื้อและใส่มันลงในขนมขบเคี้ยว ด้วยความว่าง่ายของซูอี้ การหลอกล่อหลิวรั่วซีที่อายุ 12 ปีในเวลานั้นให้กินขนมเป็นเรื่องง่าย




เดิมทีซูอี้ต้องการสอนหลิวรั่วซีบทเรียนเล็กๆ น้อยๆ ใครจะรู้ว่าหลิวรั่วซีมองถูกเขา




ซูอี้ไม่สามารถทำอะไรกับหลิวรั่วซีได้จริงๆ และในชั่วขณะนั้น เขาไม่รู้ว่าสมองของเขาเปลี่ยนไปอย่างไร เขาก็จูบหลิวรั่วซีและด้วยการเผลอเท้า เขายังได้ผลักหลิวรั่วซีล้มลงบนพื้น




และตามโชคชะตา คนของตระกูลหลิวได้เห็นเหตุการณ์นี้




ไม่นานหลังจากนั้น นายเมืองโกรธแค้น มีความวุ่นวายอย่างมากในเมือง




ถ้าไม่ใช่ปู่ที่เข้ามาแก้ไขและยกหน้าที่ของเขาในการปกป้องเมืองทั้งหมด ซูอี้จะไม่ได้รับการปล่อยโทษง่ายๆ แค่ถูกเนรเทศไปยังป่าอสูรเป็นเวลา 3 ปี




การถูกส่งไปยังป่าอสูร ซูอี้ไม่คิดมาก แต่เขากลับหัวเราะอยู่ในใจและยอมรับมันโดยตรง




การฝึกฝนด้วย "วิชาซูปรีมโชติคยวน" นั้นซับซ้อนมาก และไม่สะดวกสำหรับการฝึกฝนในตระกูลซู




ก่อนที่คุณจะใช้ "วิชาซูปรีมโชติคยวน" ในการฝึกฝน ในระหว่างกระบวนการหลอมรีดร่างกาย คุณจะต้องอยู่ในใจกลางของภูเขาไฟและใช้เปลวไฟที่นั่นเพื่อหลอมรีดร่างกายเป็นเวลา 49 วัน ทั้งตระกูลซูและเมืองนั้นไม่มีภูเขาไฟ




ต่อมา ในป่าอสูร แม้ว่าซูอี้จะค้นพบภูเขาไฟ แต่การใช้เวลา 49 วันในเปลวไฟใจกลางภูเขาไฟ ถึงแม้ว่าเขาจะมีวิชาป้องกันร่างกาย แต่เพียงแค่ผิดพลาดเล็กน้อยเขาอาจจะถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน




หลังจากกลับชาติมาเกิดในโลกนี้พร้อมกับความทรงจำของชีวิตก่อนหน้า ซูอี้เข้าใจอย่างชัดเจนว่า "วิชาซูปรีมโชติคยวน" นั้นไม่ง่ายดายอย่างที่คิด เขากลัวว่าผนังอาจมีตาและหู ดังนั้นก่อนที่เขาจะมีพลังอันแน่นอน เขารู้สึกว่ามันดีกว่าที่จะระมัดระวังมากขึ้น




ดังนั้นการออกจากตระกูลซูและไปยังป่าอสูรจึงเป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขาในการฝึกฝน "วิชาซูปรีมโชติคยวน"




ในป่าอสูร สัตว์ป่าร้ายกาจเดินทางไปมาและอาชญากรที่โหดร้ายที่สุดหลายคนซ่อนตัวอยู่ที่นั่น อันตรายแฝงตัวอยู่ทุกมุม




เมื่อถึงภายในป่าอสูร ซูอี้ได้ค้นพบความลับอีกอันใหญ่ ก้อนแสงลึกลับในจิตใจของเขามีความสามารถในการขยายพื้นที่ภายในได้อย่างช้าๆ ทำให้พลังงานจิตวิญญาณภายในมีความอุดมสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น ทำให้ผลลัพธ์จากการฝึกฝนเป็นไปอย่างมีประสิทธิผลมากขึ้นด้วยความพยายามที่น้อยลง




หลังจากใช้เวลาสามปี ด้วยการคำนวณของซูอี้ แม้ว่าเขาจะถูกบังคับให้ฝึกฝนโดยใช้ "วิชาซิ่วยววาน" ด้วยความสามารถและความเข้าใจของเขาเอง หนึ่งปีก็เพียงพอที่เขาจะเข้าสู่ระดับการสร้างฐานได้สำเร็จ




ตอนก่อน

จบบทที่ วิชายวนสุดพิศวง

ตอนถัดไป