ตอนที่ 40 : ลู่หมิง: ฉันยอมรับว่าฉันกำลังเดิมพัน

ตอนที่ 40 : ลู่หมิง: ฉันยอมรับว่าฉันกำลังเดิมพัน

ฝูงซอมบี้จำนวนมหาศาลมาไวไปไวกันมาก

ด้วยการมีอยู่ของลู่หมิง สถานการณ์จึงอยู่ภายใต้การควบคุมแบบเบ็ดเสร็จ

แม้ว่ามันจะมีซอมบี้บางส่วนที่เข้ามาใกล้ได้บ้าง แต่ด้วยการสนับสนุนจากหวังซ่งและจางเฉิงเฉิง มันก็แค่เข้ามาใกล้ได้เท่านั้น

ก่อนเที่ยงคืน ก่อนเริ่มวันใหม่ ทุกสิ่งก็สงบลง

ลู่หมิงเก็บหนังสติ๊กไป และมองลงมาที่จางเฉิงเฉิง

หลังจากคิดอยู่ชั่วขณะ เขาก็กล่าวว่า “พรุ่งนี้เวลาแปดโมงเช้ามาหาฉันหน่อยนะ ฉันมีเรื่องจะหารือกับเธอหน่อย”

พลังแรงโน้มถ่วงของจางเฉิงเฉิงได้จุดประกายไอเดียของลู่หมิง

เขากำลังกังวลอยู่พอดีว่าอุปกรณ์ออกกำลังกายของเขาจะสึกหรอเร็วเกินไปและยังไม่สามารถใช้งานต่อไปได้นาน แต่พลังแรงโน้มถ่วงของจางเฉิงเฉิงก็ทำให้ลู่หมิงมีแนวทางใหม่

ใบหน้าของจางเฉิงเฉิงสว่างวาบขึ้นมา แต่เธอก็รีบสงบสติอารมณ์ลงอย่างรวดเร็ว

“ได้เลยพี่ลู่”

เธอพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง และเบินหน้าหนีจากลู่หมิง แต่มันก็ไม่อาจซ่อนแววตาอันมีความสุขของเธอเอาไว้ได้

ลู่หมิงเริ่มเข้าหาเธอแล้ว

ทำยังไงดีนะ?

หรือว่า…

ไม่ๆๆ มันค่อนข้างจะเหลือเชื่อไปหน่อย และสิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไปเร็วเกินไป

แต่ไม่ว่ายังไง การที่ลู่หมิงเริ่มเข้าหาเธอนั้นก็ถือว่าเป็นหมุดหมายที่สำคัญเลย

มันอาจหมายความว่าความสัมพันธ์ของพวกเขากำลังคืบหน้าไปอย่างรวดเร็วและอีกไม่นานพวกเขาคงจะได้ลงเอยกัน…

ในขณะที่เธอกำลังคิดอย่างมีความสุขอยู่นั้น เสียงของหวังซ่งก็ดังขึ้นขัดจังหวะ

“ฉันคิดว่าเราขาดแคลนกำลังคนจริงๆ นะ”

หวังซ่งเดินมาจากแนวหลัง และมองไปยังพื้นที่เต็มไปด้วยซากศพ

อืม เรียบร้อยแล้ว

พรุ่งนี้คงไม่ต้องทำอะไรกันแล้ว แค่จัดการกับศพของพวกซอมบี้ก็น่าจะทำให้ผู้รอดชีวิตทั้งเจ็ดวุ่นไปหลายวันเลย

แต่โดยรวมแล้ว วันนี้ก็ควรจะต้องฉลอง

ผู้ตื่นสองคนได้เลื่อนระดับเป็นระดับสอง และฝูงซอมบี้ที่บุกเข้ามาก็ถูกจัดการ

ด้วยความคิดเหล่านี้ในใจ หวังซ่งจึงเคาะป้อมปราการเล็กๆ และเรียกจางหลี่ซินกับคนอื่นๆ

“พี่ลู่สุดยอดจริงๆ!”

…

คืนนี้มันไม่มีเวลาให้ทำอย่างอื่นแล้ว พวกเขาทุกคนได้แยกย้ายกันกลับไปพักผ่อน และทิ้งทุกอย่างไว้สำหรับวันพรุ่งนี้

หลังจากนอนหลับเต็มอิ่มแล้ว ลู่หมิงก็ลืมตาขึ้นมา

เขากินซาลาเปาก้อนใหญ่ยี่สิบลูกในคราวเดียวและถอนหายใจอย่างพึงพอใจ

เขาเดินขึ้นไปบนชั้นสองและเดินมาที่หน้าต่างเพื่อสังเกตการณ์

หวังซ่งได้เริ่มเก็บกวาดถนนแล้วพร้อมกับคนของเขา

จางเฉิงเฉิงกำลังยืนอยู่ใต้บ้านของลู่หมิง เธอดูเหมือนจะสังเกตเห็นลู่หมิง จางเฉิงเฉิงเงยหน้าขึ้นและโบกมือไปที่หน้าต่างบนชั้นสอง

“พี่ลู่ พี่บอกให้ฉันมาหาพี่ ฉันมาแล้วนะ”

มันไม่รู้เหมือนกันว่าเธอมารออยู่ที่ตรงนี้นานเท่าไรแล้ว

ลู่หมิงเปิดหน้าต่างและพูดกับจางเฉิงเฉิง “วันนี้เธอไม่มีอะไรทำเหรอ? ฉันจำได้ว่าเธอบอกว่าเธอวางแผนที่จะกลับไปยังฐานที่มั่นเดิมเพื่อตามหาเสบียงไม่ใช่เหรอ”

“ไม่ค่ะ ภารกิจของพวกเราสามารถรอได้ แต่เรื่องของพี่ลู่นั้นสำคัญที่สุด”

เนื่องจากลู่หมิงบอกว่าเขามีบางสิ่งอยากจะคุยกับเธอ ดังนั้นเรื่องอื่นๆ ก็ย่อมรอได้

อาหารหรือฐานที่มั่นตระกูลจางจะสำคัญไปกว่าเรื่องของพี่ลู่ได้ยังไง?

นี่มันก็เห็นได้ชัดอยู่แล้ว

การตอบของจางเฉิงเฉิงทำให้ลู่หมิงรู้สึกเขินอยู่หน่อยๆ

เขาขอความช่วยเหลือจากเธอ และเธอก็วางเรื่องของเธอไว้เพื่อมาช่วยเขา…

ช่างเป็นคนดีจริงๆ

ลู่หมิงรีบพูดออกมา “เรื่องของฉันรอได้”

จางเฉิงเฉิง “เรื่องของฉันก็รอได้เหมือนกัน”

ถ้าเธอรอได้ งั้นก็โอเค

หวังซ่งที่กำลังขนย้ายศพของซอมบี้ถอนหายใจออกมาอย่างเงียบๆ

อาหารแทบจะไม่พออยู่แล้ว

ลู่หมิงถือตามอย่างที่จางเฉิงเฉิงพูด

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็กล่าวว่า “โอเค รอฉันแป๊ปนะ เดี๋ยวฉันลงไป”

“ได้ค่ะพี่ลู่”

…

ลู่หมิงหยิบบาร์เบลและดัมเบลจากบนชั้นสอง รวมถึงอุปกรณ์ออกกำลังกายอื่นๆ ขึ้นมา จากนั้นก็เดินลงมาที่ชั้นล่าง และเดินมาที่ประตู

เมื่อยืนอยู่หน้าประตู ลู่หมิงก็ลังเลอยู่ชั่วขณะ…

ฉันควรออกไปดีไหม?

ถ้าเขาอยากจะให้จางเฉิงเฉิงช่วยเขา ทั้งสองคนก็ต้องออกมาพบกัน

ก่อนหน้านั้น มันก็มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอนอยู่แล้วคือลู่หมิงจะไม่มีทางให้จางเฉิงเฉิงเข้ามาในบ้านของเขา ดังนั้นเขาจึงต้องออกไป

แต่ภายนอกก็คือวันสิ้นโลก… มันมีซอมบี้อยู่เต็มไปหมด

มันอันตรายมากที่จะออกไปข้างนอก ดังนั้นเขาจึงต้องระวังตัว

นอกจากนี้ จิตใจมนุษย์ยังยากแท้จะหยั่งถึง ถ้าหวังซ่งและจางเฉิงเฉิงต้องการจะทำร้ายเขาเมื่อเขาออกไปข้างนอกล่ะ? งั้นเขาควรจะทำยังไงดี?

ในขณะที่เขากำลังจะก้าวออกไป ลู่หมิงก็รู้สึกว่าการตัดสินใจของเขาไม่ค่อยรอบคอบเลย

ในเวลานั้นเอง เสียงออดประตูก็ดังขึ้น ลู่หมิงมองดูหน้าจออิเล็กทรอนิกส์และเห็นจางเฉิงเฉิงกำลังพูดอยู่ “พี่ลู่กำลังขนของเหรอ? พี่ต้องการความช่วยเหลือไหม?”

“ไม่เป็นไร!”

เขาปฏิเสธความช่วยเหลือของจางเฉิงเฉิงอย่างตรงไปตรงมา

ลู่หมิงถอนหายใจยาวออกมา

“มาลองเดิมพันดูละกัน”

หลังจากพูดคุยกันมาสองสามวัน ลู่หมิงก็รู้สึกว่าคนพวกนี้ต่างก็เป็นคนดี มันมีความเป็นไปได้สูงที่พวกเขาจะไม่ได้คิดร้ายอะไรกับเขา และดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ได้มีความสามารถในการทำร้ายเขาเช่นกัน

สำหรับซอมบี้ที่อยู่ด้านนอก พวกมันก็น่ากลัวจริงๆ แต่ตราบใดที่พวกมันอยู่ห่างออกไป 30 เมตร… ไม่สิ แค่ 10 เมตรจากตัวบ้านของเขา เขาก็สามารถถอยเข้าไปข้างในบ้านได้อย่างรวดเร็วถ้ามันมีอันตรายอะไร

นอกจากนี้เมื่อพลังพิเศษของจางเฉิงเฉิงสามารถแก้ปัญหาด้านการฝึกของเขาได้ ผลกำไรของลู่หมิงก็ย่อมมีมากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย! เพื่อประโยชน์เหล่านี้ ลู่หมิงก็รู้สึกว่าการเสี่ยงแค่เพียงเล็กน้อยก็ถือว่าคุ้มค่าแล้ว

ลู่หมิงยอมรับว่าเขากำลังเดิมพันอยู่

แต่เมื่อเผชิญหน้ากับวันสิ้นโลก มันก็จำเป็นที่จะต้องเสี่ยงบ้าง

“ฉันต้องลองเดิมพันดู!”

แกร๊ก แกร๊ก แกร๊ก แกร๊ก แกร๊ก

ตัวล็อคห้าชั้นถูกปลดออก ในทันทีที่ประตูเปิดออกมา แสงอาทิตย์อันสดใสก็สาดเข้ามาและส่องสว่างร่างของลู่หมิงราวกับว่าเขาถูกห่อเอาไว้ด้วยผ้าคลุมสีทอง

จางเฉิงเฉิงที่ยืนอยู่ตรงประตูมองดูภาพฉากนี้ด้วยความตื่นตะลึง

เธอมองไปยังใบหน้าอันคมเข้มของเขา

เธอมองไปยังรูปร่างอันแข็งแรงของชายคนนี้

เธออดตัวสั่นไม่ได้

‘เขาคู่ควรแล้วกับการเป็นชายที่สามารถกวัดแกว่งค้อนแห่งธอร์ได้’

…

ลู่หมิงวางอุปกรณ์ออกกำลังกายไว้ห่างจากประตู 7 เมตร

ลู่หมิงลองทดสอบดูแล้ว หลังจากยืนยันแล้วว่าเขาสามารถวิ่งไปกลับได้ในเวลา 2 วินาที เปิดประตูในเวลา 3 วินาที และกลับเข้าไปในบ้านในเวลา 5 วินาที ลู่หมิงก็รู้สึกโล่งอกขึ้นมาบ้าง

เมื่อหันไปเห็นสายตาอันสงสัยของคนอื่นๆ ลู่หมิงก็พยักหน้าอย่างใจเย็น

“สวัสดีทุกคน”

“สวัสดีพี่ลู่!”

“ไม่ต้องเรียกฉันว่าพี่ลู่ก็ได้ เรียกว่าลู่หมิงก็พอ”

“ได้เลยพี่ลู่”

วิธีการเรียกเขาไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร

แค่ทุกคนจ้องมองเขาก็ทำให้ลู่หมิงรู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อยแล้ว ลู่หมิงไม่เคยเป็นจุดศูนย์กลางความสนใจมาก่อน และเขาก็ไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้ด้วยเหมือนกัน

“เอ่อ พวกนายไม่มีงานทำกันเหรอ?”

จางหลี่ซินได้สติกลับมา และเขาก็รีบกล่าวว่า “มีครับ พวกเรากำลังยุ่งอยู่พอดี พี่ลู่คุยกับเฉิงเฉิงไปก่อนเลย พวกเราขอตัวไปทำงานก่อน”

คนอื่นๆ ได้สติกลับมาด้วย

“พวกนายสองคนคุยกันไปเถอะ พวกเรามีงานต้องทำเหมือนกัน”

“ใช่ๆ พวกเราต่างก็มีงานต้องทำเหมือนกัน”

ในที่สุดฝูงชนก็แยกย้ายกันไป เหลืองเพียงแค่ลู่หมิงและจางเฉิงเฉิงเท่านั้น

จางเฉิงเฉิงสะบัดผมของเธอแล้วพูดเบาๆ ว่า “พี่ลู่อยากให้ฉันช่วยอะไรเหรอ?”

หลังจากเรียบเรียงคำพูดของเขาแล้ว ลู่หมิงก็กล่าวว่า “พลังพิเศษของเธอคือแรงโน้มถ่วงใช่ไหม?”

จางเฉิงเฉิงพยักหน้า

“ฉันอยากขอความช่วยเหลือจากเธอหน่อย ช่วยใช้พลังพิเศษของเธอช่วยฉันในการออกกำลังกายหน่อยได้ไหม?”

มันก็แค่เรื่องเล็กๆ…

นอกจากนี้ พี่คือผู้ตื่น การฝึกมันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?

สำคัญยิ่งกว่าสาวงามเลยเหรอ?

เธอทั้งผิดหวังและสับสน แต่เมื่อคิดดูอีกที ความสงสัยของเธอก็หายไปในทันที

เหตุผลที่เธอไม่อาจเข้าใจการกระทำของพี่ลู่ได้ก็ต้องเป็นเพราะเธอไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับเขาแน่ๆ

จางเฉิงเฉิงยิ้มและพยักหน้า “ได้เลยค่ะ ไม่มีปัญหา”

กลุ่มลับอ่านล่วงหน้าราคาพิเศษ Kaimah - ทรานสเลท ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠