อะไรที่เป็นของฉันก็คือของฉัน

“นี่คือราชาแห่งปลาปลามังกร” ถึงแม้ไม่เต็มใจนัก แต่เป้าชี่หรงก็ต้องเอ่ยออกมาอย่างยากลำบาก “มันเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ที่มีค่าที่สุดในโลก และเป็นปลาที่เศรษฐีเอเชียมากมายใฝ่ฝันจะได้ครอบครอง ชื่อเต็มของมันคือ ‘ปลามังกรซูเปอร์ไวท์แพลตตินัม’ เรื่องมูลค่า… เสียใจด้วย แต่ฉันคำนวณราคาไม่ออก…”

บรรยากาศตกอยู่ในความเงียบสนิท แต่ฝูงชนกลับพยายามเบียดเสียดเข้ามาด้านหน้า หวังจะมองให้ชัด ๆ เพราะนี่อาจเป็นโอกาสเดียวในชีวิตที่พวกเขาจะได้เห็นปลาตัวนี้

“ฉันให้ราคาประมาณได้” เฟยชุนถิงกล่าวขึ้น “ปลามังกรที่ทองคำขาวที่ฉันเคยเห็นเมื่อตอนงานแสดงส่วนตัว สีสันยังไม่ดีเท่าตัวนี้เลย แต่ราคาสุดท้ายที่ขายไปอยู่ที่ 1.2 ล้านเหรียญสหรัฐ… แถมนั่นยังเป็นราคามิตรภาพด้วยซ้ำ…”

เกิดเสียงอุทานตกใจขึ้นอีกครั้ง

1.2 ล้านเหรียญ! ปลาตัวเดียวสามารถขายได้ราคานี้เลยเหรอ!?

เล่ยฮวนซียังตกใจจนพูดไม่ออก

1.2 ล้านเหรียญ!? เจ้าปลาเงินที่ฉันคิดว่าไม่มีค่าตัวนี้ เพราะเจ้าตุ้ยนุ้ย มันถึงกลายเป็น ‘ปลามังกรซูเปอร์ไวท์แพลตตินัม’ อย่างนั้นเหรอ!?

ราคามันสูงกว่าปลามังกรทองซะอีก!?

หลังจากใช้เวลาครู่หนึ่งกว่าผู้คนจะสงบลง เหล่าฝงก็แอบมองไปทางเจียงปินและพบว่าคุณชายผู้นี้หน้าตาเต็มไปด้วยความโกรธและไม่ยอมรับความจริง หากไม่ใช่เพราะอยู่ในที่สาธารณะ เกรงว่าเขาคงระเบิดอารมณ์ไปแล้ว

แต่จะทำอะไรได้? ผู้เชี่ยวชาญทั้งสามคนพูดเป็นเสียงเดียวกันหมดแล้ว

เขากระแอมเบา ๆ ก่อนจะกัดฟันกล่าว “มังกรแดงกุหลาบเพลิงของเจียงปิน… มูลค่า 1… 2 ล้านหยวน… ส่วนปลามังกรซูเปอร์ไวท์แพลตตินัมของเล่ยฮวนซี… 1.2 ล้านเหรียญสหรัฐ… ผู้ชนะคือเล่ยฮวนซี…”

“เย้!” อันนี่กระโดดขึ้นอย่างดีใจ “ชนะแล้ว!”

“ชนะแล้ว!” เจ้าอ้วนโม่และจูจิ้นเหยียนต่างกำหมัดชูขึ้น

เจ้าปลาเงินที่ตัวเองเคยดูถูก กลับมีมูลค่าถึง 1.2 ล้านเหรียญสหรัฐเป็นอย่างต่ำ

นั่นมันดอลลาร์สหรัฐเลยนะ!

“ศาสตราจารย์” อันนี่ไม่ปล่อยโอกาส “พวกเราชนะแล้วนะ”

เป้าชี่หรงตัวสั่นไปทั้งร่าง

เขาเป็นถึงผู้เชี่ยวชาญด้านปลา เป็นศาสตราจารย์ที่ได้รับความเคารพไม่ว่าไปที่ไหน แต่วันนี้กลับต้องมาเสียหน้าให้กับเด็กสาวตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง

แต่ที่นี่มีพยานอยู่เต็มไปหมด

เขากัดฟันแล้วถอดแว่นออกแล้วขว้างลงพื้นอย่างแรง ก่อนจะเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามองอีก

อันนี่ยิ้มจนปากแทบฉีกถึงหู พอหันไปมองเจียงปินก็เห็นว่าเขากำลังให้เหล่าฝงช่วยเอาปลาปลามังกรสองตัวนั้นใส่กลับลงไปในอ่างของตัวเอง

“เฮ้ ๆ ทำอะไรน่ะ?” อันนี่ตะโกนขึ้น “นี่มันเป็นกติกาที่นายตั้งขึ้นเองนะ ใครแพ้ต้องยกปลาทั้งสองตัวให้อีกฝ่าย นายจะเบี้ยวเหรอ? เอาปลาลงมาเดี๋ยวนี้!”

เจียงปินถึงกับหน้าเสีย

ปลามังกรทองตัวนั้นยกให้ก็ได้ แต่เจ้าปลามังกรแดงเป็นของรักของพ่อเขา ถ้าถูกเล่ยฮวนซียึดไป ไม่เพียงแต่เสียเงิน เขายังต้องเสียหน้าด้วย

เขาส่งสายตาให้ฉู่เยี่ยนเยี่ยน ฉู่เยี่ยนเยี่ยนเข้าใจความหมายและเดินเข้าหาเล่ยฮวนซีทันทีพร้อมกับส่งสายตาอ้อนวอน “ฮวนซี พอเถอะนะ ยังไงเราก็เป็นเพื่อนร่วมรุ่นกัน… เย็นนี้ให้ฉันเลี้ยงข้าวเป็นการขอโทษดีไหม…”

ขณะพูดเธอก็จับมือเล่ยฮวนซีไว้แล้วใช้นิ้วลากเบา ๆ ไปตามฝ่ามือของเขา

ถ้าจูจิ้นเหยียนไม่ดึงตัวอันนี่ไว้ เกรงว่าเธอคงระเบิดอารมณ์ออกมาตรงนั้นแล้ว

เล่ยฮวนซียิ้มขึ้นมาทันที “ฉันเป็นแค่คางคกที่ฝันจะกินเนื้อหงส์ จำได้ไหม?”

ฉู่เยี่ยนเยี่ยนชะงักไป ก่อนจะนึกขึ้นได้ว่าเมื่อตอนมหาวิทยาลัย เล่ยฮวนซีเคยมาสารภาพรักกับเธอ แล้วเธอตอบกลับไปว่า—

“คางคกฝันจะกินเนื้อหงส์”

แถมตอนที่เล่ยฮวนซีเป็นเด็กเฝ้าประตูโรงแรมซีไห่ เธอกับเจียงปินก็พูดเหยียดเขาแบบนี้เหมือนกัน

เล่ยฮวนซีชักมือกลับ “ปลาสองตัวนี้เป็นของฉัน ฉันชนะมันมาด้วยตัวเอง ของฉันก็คือของฉัน ไม่มีใครแย่งไปได้ ส่วนเธอเป็นของเจียงปิน ไม่ใช่ของฉัน ต่อให้เธออ้อนวอนให้ฉันรับ ฉันก็ไม่เอา… เธอไม่ได้มีค่ามากอย่างที่ตัวเองคิดหรอก”

เธอไม่ได้มีค่ามากอย่างที่ตัวเองคิดหรอก

พอได้ยินแบบนี้อันนี่ก็แทบจะกระโดดโลดเต้น ความโมโหเมื่อครู่หายวับไปทันที

ส่วนฉู่เยี่ยนเยี่ยนใบหน้าซีดเผือด

เล่ยฮวนซีไม่ใช่เล่ยฮวนซีคนเดิมอีกต่อไป เขาไม่ใช่คนที่เคยหลงรักฉู่เยี่ยนเยี่ยนตอนเรียนมหาวิทยาลัย และไม่ใช่เด็กเฝ้าประตูโรงแรมอีกแล้ว

เธอไม่ได้มีค่ามากอย่างที่ตัวเองคิดหรอก

นี่คือคำตอบของเล่ยฮวนซี

จากนั้นสายตาของเล่ยฮวนซีก็หันไปที่อ่างปลา “คุณชายเจียง คืนปลาที่ฉันชนะมาซะ ของฉันก็คือของฉัน!”

ของฉันก็คือของฉัน!

เจียงปินที่ถูกเล่ยฮวนซีทำให้เสียหน้าแล้วเสียหน้าอีก ในที่สุดก็ทนไม่ไหวแล้ว

เขาคือทายาทของกลุ่มบริษัทซีไห่ เคยเรียนที่อังกฤษ ใคร ๆ ก็ต้องเอาใจและประจบประแจงเขาในฐานะ "คุณชายเจียง"

แต่เล่ยฮวนซีล่ะ? แค่เด็กบ้านนอกที่มาจากชนบทแท้ ๆ แต่กลับไม่เคยเห็นเขาอยู่ในสายตาเลย

ไม่เพียงเท่านั้น ยังทำให้เขาต้องอับอายครั้งแล้วครั้งเล่า

เขาจะกลืนความอัปยศนี้ลงไปได้ยังไงกัน?

ก็แค่เงินเองไม่ใช่เหรอ? ก็แค่กลับไปโดนพ่อด่านิดหน่อยเองไม่ใช่เหรอ?

มันจะเป็นอะไรไปนักหนา?

ยังไงซะวันนี้เขาจะไม่มีวันปล่อยให้เล่ยฮวนซีลำพองใจแน่!

เขาสั่งให้ลูกน้องที่ถืออ่างปลาเดินมาข้างหน้า รับอ่างมาถือเองแล้วยิ้มเหี้ยมเกรียม "อยากได้ปลาใช่ไหม? ฉันให้!"

เขายกอ่างปลาขึ้นสูง แล้วทุ่มลงพื้นอย่างแรง

เสียงกระจกแตกกระจายพร้อมเสียงร้องตกใจของทุกคน อ่างปลาระเบิดเป็นเสี่ยง ๆ ปลามังกรทองตัวหนึ่งและปลามังกรแดงอีกตัวกำลังกระเสือกกระสนอยู่บนพื้น

เจียงปินยกเท้าขึ้นเหยียบลงบนปลามังกรทั้งสองตัวสุดแรง

ปลามังกรสองตัวที่มีมูลค่ารวมกันกว่า 2 ล้านถูกเจียงปินเหยียบจนตายอย่างเลือดเย็น

บ้าไปแล้ว! ไอ้หมอนี่ต้องบ้าไปแล้วแน่ ๆ!

"เอาไปสิ เอาไป!" เจียงปินหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง "ฉันแพ้แกก็จริง แต่ฉันไม่เคยพูดนี่ว่าจะให้เป็นปลาที่มีชีวิตหรือปลาตาย! เอาไปสิ ไอ้กระจอก เอาไปเลย! แค่ไม่กี่ล้าน คุณชายเจียงคนนี้จ่ายไหวอยู่แล้ว!"

ดวงตาของเล่ยฮวนซีหรี่ลงทันที

ก็จริง... ไม่มีใครพูดไว้เลยว่าปลาที่เดิมพันต้องเป็นปลาที่มีชีวิต...

อันนี่มองเจียงปินอย่างดูถูก "ไอ้สารเลว!"

สองคำนี้ทำให้เจียงปินที่กำลังคลั่งอยู่แล้วยิ่งขาดสติขึ้นไปอีก เขาหันไปมองอ่างปลาที่ใช้แข่งขัน ปลามังกรสองตัวยังคงแหวกว่ายอย่างมีชีวิตชีวาอยู่ข้างใน

ไอ้ปลาสองตัวนี่แหละที่ทำให้เขาต้องอับอายจนหมดรูป!

"ฉันจะทำลายแกให้หมด ไอ้ปลามังกรเวรตะไล!" เจียงปินกระชากเก้าอี้ขึ้น แล้วฟาดลงไปที่อ่างปลาอย่างเต็มแรง

ท่ามกลางเสียงร้องตกใจ ขณะที่เก้าอี้กำลังจะกระแทกลงบนอ่างปลา ขาข้างหนึ่งก็พุ่งเข้าเตะกลางอกของเจียงปินอย่างจัง

เล่ยฮวนซี!

เจียงปินกรีดร้องสุดเสียง ร่างทั้งร่างกระเด็นล้มลงกับพื้น

"เวยเซิน!" ฉู่เยี่ยนเยี่ยนร้องเสียงหลงและรีบพุ่งไปหาเขา

"อีผู้หญิงโสโครก! ไสหัวไป!" เจียงปินเจ็บจนแทบกระดูกแหลก ระบายโทสะทั้งหมดลงที่ผู้หญิงของตัวเอง เขาตบฉู่เยี่ยนเยี่ยนไปฉาดหนึ่ง "เล่ยฮวนซี! แกกล้าเตะฉันเหรอวะ!"

"ปลาของฉัน ก็คือของฉัน" เล่ยฮวนซียืนอยู่หน้าตู้ปลา "ของของฉัน ใครก็แตะต้องไม่ได้ ถ้าฉันไม่อนุญาต"

ฮวนซีเกรี้ยวกราดขึ้นมาแล้ว!

เล่ยฮวนซีที่ผ่านมามักจะยิ้มแย้มเสมอ แต่ครั้งนี้เขาโกรธจริง ๆ แล้ว

"แมนสุด ๆ! เท่โคตรเลย!" อันนี่เข้าสู่โหมดปลื้มหนุ่ม ดวงตาเป็นประกายจ้องเล่ยฮวนซีไม่วางตา

ใบหน้าของเจียงปินบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ เขาตะโกนใส่ลูกน้อง "ฆ่ามันเลย ฆ่ามันซะ! ฉันรับผิดชอบเอง! ทำลายปลาของมันให้หมด!"

ลูกน้องยืนอึ้ง ไม่รู้ว่าควรจะฆ่าเล่ยฮวนซี หรือทำลายปลาของเขากันแน่?

คิดไปคิดมา ดูเหมือนอย่างหลังจะผิดน้อยกว่าสินะ

แต่พอมือแตะโดนเก้าอี้ ก็ได้ยินเสียงเย็นยะเยือกของเล่ยฮวนซีดังขึ้น "ถ้าแกกล้าแตะมันล่ะก็ ฉันหักมือแกแน่!"

ลูกน้องมองไปที่เล่ยฮวนซีแล้วหันไปมองเจียงปิน ก่อนจะค่อย ๆ ถอนมือออกจากเก้าอี้อย่างเงียบ ๆ

เจียงปินที่ลุกขึ้นมาได้เห็นลูกน้องไม่ได้เรื่อง ยิ่งเดือดจัดจนขาดสติ วิ่งไปคว้ามีดผลไม้บนโต๊ะของเหล่าฝงแล้วพุ่งแทงไปที่เล่ยฮวนซีอย่างบ้าคลั่ง!

แต่เล่ยฮวนซีคว้าข้อมือของเขาไว้ได้ก่อน แล้วออกแรงบีบ

"แกร๊บ!" มีเสียงกระดูกลั่น ตามมาด้วยเสียงร้องโหยหวนของเจียงปิน

ข้อมือของเขาถูกหัก!

ลูกน้องของเขาสูดหายใจเฮือก มองมือของตัวเองอย่างหวาดผวา

โชคดี โชคดีจริง ๆ! ดีนะที่เมื่อกี้ไม่ลงมือ ไม่งั้นมือฉันคงไม่รอด!

"เจ็บจะตายอยู่แล้ว! ช่วยด้วย!" เจียงปินกุมข้อมือที่หักของตัวเอง ร้องครวญครางไม่หยุด

สีหน้าของเจ้าอ้วนโม่เปลี่ยนไปทันที ขณะที่อันนี่และจูจิ้นเหยียนมองเล่ยฮวนซีอย่างชื่นชมราวกับฮีโร่ เขากลับคิดต่างออกไป

เจียงปินเป็นถึงทายาทของกลุ่มบริษัทซีไห่ เป็นลูกชายของเจียงเซิ่งลี่ ตอนนี้มือเขาหักแล้ว เจียงเซิ่งลี่จะยอมอยู่เฉยหรือ?

งานเข้าแล้ว!

คราวนี้เล่ยฮวนซีก่อเรื่องใหญ่จริง ๆ แล้วใช่ไหมเนี่ย?

จะทำยังไงดี? เจ้าอ้วนโม่เองก็จนปัญญาเหมือนกัน

"เกิดอะไรขึ้น! เกิดอะไรขึ้น!" เสียงหนึ่งดังมาจากข้างนอก

จากนั้นชายวัยกลางคนรูปร่างผอมสูงก็เดินเข้ามาพร้อมกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของตลาดสองสามคน

"ลุง! เขาตีผม!" เจียงปินร้องขึ้นราวกับเจอผู้ช่วยชีวิต "เขาหักมือผม!"

"ไอ้ขี้แพ้" อันนี่พ่นลมหายใจอย่างดูถูก

"อาปิน? มือแกหักเหรอ?" ชายร่างผอมรีบวิ่งเข้ามาหา "ใครทำ?"

"มัน!" เจียงปินใช้มือข้างที่ยังดีชี้ไปที่เล่ยฮวนซี

"ผู้อำนวยการเว่ย เข้าใจผิด เข้าใจผิด!" เหล่าฝงร้อนรน "เรื่องมันเข้าใจผิดกันไปหมด!"

ขณะนั้นก็มีคนกระซิบบอกเล่ยฮวนซีว่าชายร่างผอมคนนี้คือเว่ยกวงชุ่น น้าของเจียงปิน และเป็นผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารตลาดดอกไม้และสัตว์เลี้ยงแห่งเมืองอวิ๋นตง

เว่ยกวงชุ่นเดินปรี่เข้ามาหาเล่ยฮวนซีด้วยท่าทางกราดเกรี้ยว "คิดก่อความวุ่นวายหรือไง! กล้าทำร้ายคนกลางวันแสก ๆ! แกคิดว่าแกเล่นงานใครอยู่รู้ตัวไหม? ไปกับฉัน ไปอธิบายที่สำนักงาน!"

"ผู้อำนวยการเว่ย" เจ้าอ้วนโม่ก้าวออกมายิ้มแหย ๆ "คุณต้องดูก่อนว่าใครลงมือก่อนนะครับ หลานคุณเป็นฝ่ายใช้มีดแทงคนก่อนนะ อีกอย่าง เรื่องนี้ต้องให้ตำรวจจัดการไม่ใช่หรอ?"

"ถอยไป!" เว่ยกวงชุ่นถลึงตาใส่ "ที่นี่ฉันเป็นคนคุม ฉันเป็นคนตัดสินใจ! ฉันจะสืบสวนเองก่อน แล้วค่อยส่งให้ตำรวจ นายมีปัญหาหรือไง?"

"เป็นแค่ฝ่ายจัดการตลาดแล้วไง?" อันนี่ตะโกนขึ้น "จิ้นเหยียน! โทรหาทนายของบ้านเราซะ!"

"ไม่จำเป็น" เล่ยฮวนซีหยุดอันนี่กับพวกไว้ "ฉันจะไปอธิบายเรื่องนี้กับผู้อำนวยการเว่ยเอง พวกเธอช่วยเก็บปลามังกรของฉันให้เรียบร้อยที"

พูดจบเขาก็หันไปมองเจียงปินแวบหนึ่งก่อนจะแสยะยิ้มอย่างดูถูก