กองบังคับการกฎหมายล่มสลาย

บทที่ 19 กองบังคับการกฎหมายล่มสลาย

กวนฉางอันอยู่ใกล้ๆ ยังไม่เต็มใจนัก เขาถามเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายแต่ละคนเกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเขาทีละคน และคำตอบที่เขาได้รับนั้นแทบจะเหมือนกันทุกประการ

เบาะแสที่ทุกคนที่มาแจ้งความให้มาล้วนเป็นเท็จ ความจริงจะปรากฏชัดเจนหลังจากถามเพียงสองคำถาม

พวกเขาแค่ลองเสี่ยงโชคเพื่อดูว่าจะหาเงินได้สองแสนหยวนฟรีๆ ได้หรือไม่

บางคนแจ้งความสมาชิกในครอบครัวของตนเอง บางคนแจ้งความเพื่อนบ้าน และบางคนยังแต่งเรื่องว่าพบเห็นไนท์บุชเชอร์ที่ไหนสักแห่ง แต่การตรวจสอบอย่างระมัดระวังเผยให้เห็นว่าทั้งหมดเป็นเท็จ

ในท้ายที่สุด หลิวเต๋าและกวนฉางอันทรุดตัวลงบนเก้าอี้ แลกเปลี่ยนสายตา และดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความขมขื่น

หลิวเต๋าถอนหายใจและพูดด้วยน้ำเสียงเหนื่อยล้า

“อาจารย์ ผมเหนื่อยมากจริงๆ

ตอนนี้ผมรู้สึกว่าสิ่งที่คุณบอกในวันนั้นถูกต้อง การเป็นเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาดที่สุดในชีวิตของผม ผมน่าจะเรียนแพทย์ตั้งแต่ตอนนั้น”

กวนฉางอันถอดหมวกออก โดยเผลอถอดวิกออกด้วย เผยให้เห็นจุดหัวล้านเหลือเพียงเส้นผมไม่กี่เส้น

ในขณะนี้ เขาไม่มีความคิดที่จะรักษาภาพลักษณ์ของเขาไว้

"ฉันเผาสมองของฉันมาตลอดชีวิตในการจัดการกับอาชญากรที่ฉลาดแกมโกงต่างๆ และดูสิ ผมของฉันร่วงหมด

แต่ฉันรับรองได้ว่าอาชญากรทั้งหมดรวมกันยังสร้างปัญหาไม่เท่ากับไนท์บุชเชอร์

ไนท์บุชเชอร์เหมือนกับผี

ในที่เกิดเหตุทุกครั้ง นอกจากทิ้งศพไว้แล้ว เขาไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เลย

พระเจ้า ถ้าจับคนๆ นี้ได้จริงๆ ฉันคงไม่อยากตัดสินประหารชีวิตเขา เขาควรได้รับการฝึกฝนเป็นพิเศษและส่งไปยังดินแดนซากุระ เขาสามารถลอบฆ่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงเหล่านั้นในซากุระได้อย่างไม่ต้องสงสัย

บางทีเมื่อเขากลับมาที่ประเทศ เขาอาจได้รับเหรียญรางวัลสิบหรือยี่สิบเหรียญก็ได้"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลิวเต๋าก็ยกนิ้วโป้งให้กวนฉางอัน

"นั่นเป็นความคิดที่ดี แต่หลักการคือเราสามารถจับเขาได้จริงๆเหรอ"

ทั้งสองดูหดหู่เล็กน้อยและพูดพร้อมกัน

“โลกบ้าๆ นี่มันน่าขยะแขยงเหลือเกิน”

หลังจากพักผ่อนไปได้สักพัก หลิวเต๋าก็ลูบท้องที่ร้องโครกครากของเขา

“พวกเราทำงานกันยุ่งตั้งแต่เช้ายันบ่าย ยังไม่มีใครกินข้าวเลยใช่ไหม

วันนี้ ฉันจะเลี้ยงข้าวกล่อง บอกฉันมาว่าอยากกินอะไร ฉันจะสั่งให้”

ผู้อำนวยการกวนที่อยู่ข้างๆ เขาสวมวิกกลับคืน

“ฉันนั่งอยู่ที่นี่ แล้วคุณบอกว่าคุณเลี้ยงอาหารเหรอ คุณไม่ได้ไม่ให้เกียรติฉันเหรอ

ไม่ว่าจะยังไงก็ควรเป็นฉันที่เลี้ยงอาหาร”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ จิตวิญญาณของหลิวเต๋าก็แจ่มใสขึ้นทันที

“ผู้อำนวยการกวน นี่มันหายากนะ คุณยอมจ่ายเงินจริงๆ เหรอ”

กวนฉางอันกลอกตาใส่เขา

“คุณพูดอะไรนะ ฉันขี้งกขนาดนั้นเลยเหรอ”

เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาอย่างรวดเร็วและเริ่มเลือกอาหารและสั่งอาหาร

หลิวเต๋ารู้สึกอยากรู้เล็กน้อยและยืดคอเพื่อมองดู เขาไม่รู้จนกระทั่งได้มองดู และเมื่อเขามองดู เขาก็ตกใจมาก

เขาเห็นว่าคำสั่งของกวนฉางอีนมีซาลาเปาขนาดใหญ่กว่าร้อยชิ้นและผักดองมากกว่าสิบถุง เดิมทีเขาสั่งนมถั่วเหลือง แต่คงเกินงบประมาณเพราะถูกยกเลิกไป

หลังจากนั้นทั้งหมด ด้วยคูปอง มันเหลือเพียงห้าสิบหยวนเล็กน้อยเท่านั้น

หลิวเต๋าตะลึง

"ผู้อำนวยการกวน คุณยอดเยี่ยมมาก! ทั้งแผนกมีคนเป็นโหล แต่คุณเลี้ยงอาหารทุกคนด้วยเงินเพียงห้าสิบหยวนเท่านั้น

ยอดเยี่ยมมาก! คุณไม่ควรเป็นผู้อำนวยการสำนักงานบังคับใช้กฎหมายของเรา คุณควรเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง

ถ้าประเทศของเรามีคุณเป็นผู้รับผิดชอบเศรษฐกิจ อย่างน้อยก็สามารถทำเศรษฐกิจให้เติบโตได้เร็วขึ้นสิบปี"

เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจำนวนมากที่อยู่ที่นั่น เมื่อได้ยินคำพูดของหลิวเต๋า ก็มีสีหน้าดูแย่ยิ่งกว่าร้องไห้เสียอีก

ทำงานหนักมาทั้งวัน แต่ได้ซาลาเปาลูกโตคนละสองชิ้นหรืออย่างไร

ทุกคนประท้วงทันที

"ผู้อำนวยการเต๋า เรายังต้องทำงานหลังจากกินข้าว ทำไมไม่มีเนื้อบ้างล่ะ"

"ถูกต้อง ถ้าไม่มีเนื้อหรือปลา เราก็จะไม่มีแรงในตอนบ่าย"

กวนฉางอันหงุดหงิดกับเสียงดัง เลยเลือกขนมหมูหยองจากตัวเลือกมากมาย และซื้อมาหลายสิบชิ้นทันที

หลิวเต๋าตกใจอีกครั้ง

"นี่ถือเป็นเมนูเนื้อด้วยเหรอ?"

กวนฉางอันกลอกตาใส่เขา

"คุณไม่รู้จักขนมหมูหยองเหรอ ข้างในเป็นหมูหยอง มันคือเนื้อหมู จะเป็นอะไรไปได้อีกถ้าไม่ใช่เมนูเนื้อ?"

ทุกคนอยากจะเป็นลมตรงนั้นจริงๆ

กวนฉางอันอธิบายต่อ

“อย่าคิดว่าฉันตระหนี่ ฉันคิดถึงสุขภาพของทุกคนด้วย

ทุกคนไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน และตอนนี้กระเพาะก็อ่อนแอมาก การกินปลาและเนื้อสัตว์มากเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพ การกินอะไรเบาๆ ดีต่อสุขภาพและกระเพาะ

ย้อนกลับไปในสมัยปฏิวัติ ผู้คนขุดรากหญ้าและกินเปลือกไม้ เรามีความสุขมากขึ้นมากแล้ว”

ทุกคนรีบเอามือปิดหูอย่างพร้อมใจกัน

“ไม่ฟัง ไม่ฟัง เต่ากำลังสวดมนต์อยู่”

...

ขณะนี้ เจ้าของร้านซาลาเปาบังเอิญได้รับคำสั่งนี้

เมื่อเขาเห็นว่าที่อยู่ของคำสั่งคือสำนักงานบังคับใช้กฎหมาย ดวงตาของเขาเป็นประกาย

“ภรรยา รีบมาดูเถอะ ฉันได้แล้ว ฉันได้จริงๆ คำสั่งซื้อนี้มาจากสำนักงานบังคับใช้กฎหมาย

ฮ่าๆ โอกาสของเรามาถึงแล้ว รีบเอายาระบายที่เราเก็บไว้หลายปีออกมา”

ภรรยาร่างท้วมของเขาวิ่งเข้ามาดูคำสั่งนั้น เธอหัวเราะจนตาค้าง แต่เธอไม่ได้เอายาระบายออกมาทันที แต่กลับพูดด้วยความกังวล

“สามี การทำอะไรแบบนี้ดูผิดกฎหมายไม่ใช่หรือ”

เจ้าของร้านโบกมืออย่างเฉยเมย

"สิ่งผิดกฎหมายคือสิ่งผิดกฎหมาย สำนักงานบังคับใช้กฎหมายไม่สามารถทำอะไรฉันได้มากนักหากพวกเขาจับกุมฉัน

ตราบใดที่เราไม่ก่อให้เกิดเหตุการณ์ร้ายแรง เพียงแค่ทำให้พวกเขาท้องเสียสักครั้งหรือสองครั้ง พวกเขาจะกักขังฉันไว้ไม่เกินหนึ่งหรือสองเดือน

แต่ถ้าเราบอกต่อเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ มันก็เท่ากับว่าได้ช่วยเหลือไนท์บุชเชอร์มากทีเดียว

คุณคิดว่าไนท์บุชเชอร์จะจำความโปรดปรานของเราได้ไหม

บางทีวันหนึ่งเมื่อเราเผชิญกับอันตรายที่คุกคามชีวิตไนท์บุชเชอร์อาจช่วยชีวิตเราได้ คุณไม่คิดว่านี่เป็นธุรกิจที่คุ้มค่าหรือไง!"

ภรรยาของเขาก็คิดว่ามันสมเหตุสมผลมากหลังจากได้ยินสามีพูดแบบนี้ เธอใส่ส่วนผสมลงในอาหารทันที แต่ไม่มากเกินไป อาจจะแค่พอให้พวกมันเข้าห้องน้ำสักครั้งหรือสองครั้ง

...

ในขณะเดียวกัน ไรเดอร์ส่งของที่บังเอิญกำลังดูวิดีโอในขณะนั้นก็ได้รับออร์เดอร์ขนาดใหญ่นี้ด้วย

เมื่อเขาเห็นที่อยู่จัดส่งในคำสั่งซื้อ ดวงตาของเขาเป็นประกาย และเขาก็พูดในแชทกลุ่มทันที

“พี่น้อง ผมได้แล้ว ผมได้รับคำสั่งจากสำนักงานบังคับใช้กฎหมายจริงๆ พวกคุณว่ายังไง เราควรทำหรือไม่”

“ถูกต้องเลย เราควรทำ! เราตกลงกันไว้ตั้งแต่ตอนนั้นว่าใครก็ตามที่ได้รับคำสั่งนี้จะต้องใส่บางอย่างลงไป

ถ้าคุณถูกขังอยู่ในสำนักงานเป็นเวลาหนึ่งเดือนและไม่มีรายได้ พี่น้องจะระดมทุน”

“แน่นอน ฉันจะสมทบหนึ่งร้อยหยวนก่อนเป็นค่าชดเชยให้”

“ฉันจะสมทบหนึ่งร้อยหยวนก่อนเช่นกัน ถ้าคุณถูกกักตัวนานกว่านั้น เราจะเสริมให้”

ทันใดนั้น ไรเดอร์ส่งของคนนี้ได้รับเงินหลายพันหยวนในอั่งเปาจากแชทกลุ่ม

ไม่พูดอะไร เขาหันกลับไปซื้อยาระบายชุดหนึ่ง พร้อมที่จะทุ่มสุดตัว

...

เมื่ออาหารกลางวันของสำนักงานบังคับใช้กฎหมายถูกส่งมาให้ ทุกคนต่างก็มองไปที่ซาลาเปา ผักดอง ขนมหมูหยอง และโจ๊กที่แถมให้ในมือ แม้จะรู้สึกอึดอัด แต่ก็หิวอยู่ดี

บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาหิวเกินไป อาหารที่พวกเขาไม่ชอบกินจึงไม่ได้รสชาติแย่เลยในเวลานี้

ยากที่จะจินตนาการว่าการเลี้ยงคนหลายสิบคนในแผนกทั้งหมดมีราคาต่ำกว่าร้อยหยวน!

โคตรเก่ง!

กวนฉางอันทักทายทุกคนด้วยรอยยิ้ม

"กินเร็ว ทุกคนมากินเร็วตอนที่ยังร้อนอยู่ อย่าเก็บไว้ ถ้ากินแล้วไม่พอ ฉันมีให้เพิ่มกว่านี้"

ทุกคนพูดไม่ออก กัดฟันกินซาลาเปา ข้าวต้ม และผักดองในมือ แม้แต่ขนมหมูหยองก็ต้องกินช้าๆ ทีละคำ เพราะยังไงมันก็เป็น "เมนูเนื้อ" จานเดียว

หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ทุกคนก็ทำความสะอาดภาชนะและเตรียมที่จะกลับไปทำงานต่อ แต่มีคนยิงปืนนัดแรกออกมา พร้อมกับเสียง "ครวญคราง" ดังออกมาจากท้องของพวกเขา

"ฉันไม่ไหวแล้ว ท้องของฉันไม่ค่อยสบายนิดหน่อย ฉันต้องเข้าห้องน้ำก่อน"

คนๆ นั้นรีบวิ่งเข้าห้องน้ำราวกับจรวด

ทันทีหลังจากนั้น เสียงต่างๆ ก็เริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ ทุกคนต่างเปลี่ยนสีหน้า และพยายามเบียดตัวเข้าห้องน้ำอย่างสุดชีวิต

แม้แต่ห้องน้ำที่ใหญ่ที่สุดก็ไม่สามารถรับมือกับผู้คนที่แออัดเช่นนี้ได้ สุดท้ายก็ไม่มีห้องน้ำว่างเหลืออยู่เลย

กวนฉางอันและหลิวเต๋าจับท้องของตัวเองไว้ มองไปทางซ้ายและขวา เมื่อเห็นพี่น้องของตนกำลังเจ็บปวด หลิวเต๋าก็กัดฟันแน่น

"ทุกคนที่มีถุงพลาสติกก็หยิบมาซะ ถ้าไม่มีถุงพลาสติก ก็หากล่องกระดาษแข็งหรือถังมาใช้แทนไปก่อน ไม่มีทางอื่นแล้ว"

หลังจากพูดจบ เขาก็หยิบถังขยะข้างโต๊ะขึ้นมาทันที หามุมหนึ่ง ดึงกางเกงลงมา และลุยเลย

คนอื่นๆ ไม่สามารถยับยั้งชั่งใจได้และทำได้แค่ทำตามเท่านั้น

ทั้งสำนักงานบังคับใช้กฎหมายถูกกลบด้วยกลิ่นเหม็นมหึมาอย่างรวดเร็ว

พวกเขาลุยกันครั้งแล้วครั้งเล่า และสุดท้ายก็ไม่มีใครจำได้ว่าไปกี่ครั้งแล้ว

ทุกคนในสำนักงานบังคับใช้กฎหมายหน้าซีดเผือก การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่นี้กินเวลานานจนกระทั่งถึงเวลาปิดทำการ พวกเขาไม่มีแรงแม้แต่จะกลับบ้านและนอนแผ่หราอยู่บนพื้น

ดวงตาของหลิวเต๋าว่างเปล่า เขาจ้องไปที่กวนฉางอันที่อยู่ข้างๆ เขาแล้วพูดอย่างสุดความสามารถ

"อาจารย์ เงินที่คุณประหยัดมาคุ้มค่าจริงๆ ตอนนี้ท้องของทุกคนว่างเปล่าแล้ว เราจะสั่งซาลาเปาและโจ๊กเพิ่มอีกสักจานดีไหม"

ใบหน้าของกวนฉางอันแดงก่ำ

“คงเป็นเพราะขนมหมูหยองที่มีปัญหา ขนมหมูหยองนี้เป็นของปลอม

ฉันบอกแล้วว่าการกินซาลาเปา ข้าวต้ม และผักดองมีคุณค่าทางโภชนาการและดีต่อสุขภาพ แต่ทุกคนกลับยืนกรานที่จะกินเนื้อสัตว์”