คำชวนจากดาวเด่นประจำห้อง

“แปะ แปะ แปะ”

เสียงปรบมือดังกึกก้องขึ้นในห้องเรียน

“เพื่อนร่วมชั้นยอดไปเลย”

“หูเฟย โคตรสุดยอด!”

“ฮีโร่ตัวจริงเลยเพื่อน เมื่อกี้นายเท่สุดๆ”

“อาจารย์จางเฉียง นี่มันน่าคลื่นไส้จริงๆ หูเฟย นายนี่ทำได้โคตรเยี่ยมไปเลย”

“ฮ่าๆ เห็นอาจารย์จางเฉียง หน้าซีดเป็นไก่ต้มเมื่อกี้แล้วสะใจจริงๆ สะใจกว่าตอนฉันเล่น CS แล้ว Headshot ซะอีก”

“นั่นสิ นั่นสิ”

………

ในชั่วขณะนั้น เสียงชื่นชมและเยินยอต่างๆ นานาหลั่งไหลมาไม่ขาดสาย โชคดีที่ หูเฟย เองก็เคยเจอสถานการณ์ใหญ่ๆ มาก่อน สถานการณ์เล็กๆ แค่นี้ก็ยังพอรับมือไหว

เขามีท่าทีไม่หวั่นไหวต่อคำชมหรือคำดูถูก รับมือด้วยความสุภาพแล้วก็ผ่านไป

“เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย โจทย์ข้อสุดท้ายเมื่อกี้ นายเคยทำมาก่อนจริงๆ เหรอ? ตกลงคณิตศาสตร์นายระดับไหนกันแน่?” มีคนถามคำถามสุดยอดขึ้นมา

หูเฟย ย้ายมาใหม่ ทุกคนยังไม่มีใบแสดงผลคะแนนของเขา ดังนั้นไม่มีใครรู้ว่าผลการเรียนของเขาเป็นอย่างไรกันแน่

“โจทย์ข้อนี้เป็นโจทย์จำลองจากเมือง B ที่เคยออกสอบจริงครับ ผมเคยทำมาครั้งหนึ่งแล้ว ดังนั้นการทำถูกก็ไม่แปลกอะไร”

“ผลการสอบครั้งนี้ของผมก็แค่พอใช้ได้ครับ คาดว่าน่าจะอยู่ท้ายๆ ของห้องเรานี่แหละ”

ความจริงแล้ว หูเฟย ก็ไม่ได้โกหกเสียทีเดียว ด้วยความสามารถของเขา การสอบครั้งนี้ไม่ได้ยากนัก คะแนนระดับนั้นถือว่ายังโอเคในสายตาเขา

นอกจากนักเรียนที่ใช้เส้นเข้ามา นักเรียนคนอื่นๆ ในห้อง 2 ที่เข้ามาตามปกติ ส่วนใหญ่ก็คะแนน 600+

หูเฟย ยังไม่มีแผนที่จะเปิดเผยความสามารถที่แท้จริงของตัวเองในตอนนี้ เขามีวัตถุประสงค์ของเขาเอง

หูเฟย พูดตอบสองสามประโยคแล้วก็นั่งกลับไปที่นั่ง

“ว้อททททท! ฮีโร่หูของเรากลับมาแล้ว!”

“พี่หู โอ๊ะ ไม่สิ ท่านหู ท่านนั่งเถอะครับเร็วเข้า”

หยวนหวา ใช้แขนเสื้อเช็ดเก้าอี้ให้ หูเฟย หนึ่งรอบ แล้วก็ช่วยเปิดฝาขวดน้ำแร่อย่างเอาอกเอาใจ

“มาเลยครับ ท่านหู คงคอแห้งแล้วใช่ไหมครับ? นี่คือน้ำแข็งที่ละลายจากยอดเขาเทียนซาน สามารถบำรุงหยินหยาง ยืดอายุยืนยาว ดื่มซะเร็วๆ ครับ”

หูเฟย : “.....”

เขาจำต้องรับขวดมา แล้วยกดื่มไปอึกหนึ่ง

หันไปมอง หลี่ ซือซือ ไม่รู้เมื่อไหร่ก็วิ่งมาอยู่ข้างๆ เขาแล้ว

ใช้มือสองข้างเท้าคางบนโต๊ะ มอง หูเฟย ด้วยสีหน้าเหมือนคนหลงใหลในรูปลักษณ์และเคลิบเคลิ้ม ตากะพริบปริบๆ

“หูเฟย ฉันขอประกาศว่า ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป นายคือไอดอลของฉันแล้ว”

“นี่... มันไม่ค่อยดีมั้ง”

คนตรงหน้านี่คือว่าที่ประธานหญิงสุดห้าวหาญในอนาคตนะ มูลค่าตัวเองสูงกว่าเขาเป็นร้อยๆ เท่า

ถึงแม้ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะดี แต่เขาก็ยังค่อนข้างระมัดระวังอยู่หน่อยๆ

ตอนนี้กลับกลายเป็นติ่งตัวน้อยๆ ของเขาซะแล้ว?

“มาเลย ไอดอล นายเมื่อยแล้วใช่ไหม? เดี๋ยวฉันนวดไหล่ให้”

“.....” หูเฟย ยังไม่ทันจะได้ปฏิเสธ หลี่ ซือซือ ก็เริ่มลงมือทันที

เอาละสิ…

หูเฟย ตอนนี้เรียกว่าได้รับสิทธิพิเศษแบบฮ่องเต้ ข้างซ้ายมีคนส่งน้ำ ข้างหลังมีคนนวดไหล่ให้

ขณะที่เขากำลังเพลิดเพลินอยู่ ทันใดนั้นก็รู้สึกเหมือนชายเสื้อตัวเองถูกดึงเบาๆ

หูเฟย ลืมตาขึ้นมอง เห็นใบหน้าเล็กๆ สีชมพูระเรื่อปรากฏขึ้นอยู่ข้างๆ ซึ่งก็คือ เซี่ยจือ นั่นเอง

“เอ่อ... เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย...” เซี่ยจือ ก้มหน้าเล็กน้อย เสียงเบาเหมือนยุง

ทันใดนั้น เธอก็เงยหน้าขึ้น ดวงตาทั้งสองข้างใสเป็นประกายดุจหินโมราสีดำที่โดนน้ำ มอง หูเฟย พลางรวบรวมความกล้าพูดว่า :

“ขอบคุณนะคะ เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย!”

“ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันอาจจะต้องโดนทำโทษให้ไปยืนข้างหลังแล้ว”

“ฉันโตมาขนาดนี้ ยังไม่เคยโดนอาจารย์ทำโทษเลย ขอบคุณจริงๆ นะคะ”

เซี่ยจือ นึกย้อนไปถึงตอนที่เธอโดน จางเฉียง ตวาดใส่ ให้ไปยืนข้างหลัง โลกภายในใจของเธอกำลังจะพังทลาย

ในตอนนั้นเอง หูเฟย ก็ปรากฏตัวขึ้นราวกับเทวดา จากนั้นก็เหมือนนักรบเข้าปะทะกับ จางเฉียง

วินาทีนั้น เซี่ยจือ รู้สึกปลอดภัยสุดๆ โลกที่กำลังจะพังทลายก็กลับแข็งแกร่งขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ

หูเฟย ได้ช่วยชีวิตเธอไว้ ดังนั้น เซี่ยจือ จึงจงใจเดินมาขอบคุณ

หูเฟย มองดูใบหน้าที่อ่อนโยนของ เซี่ยจือ แต่กลับยิ้มอย่างทะเล้นเล็กน้อยแล้วพูดว่า :

“แล้วจะขอบคุณผมยังไงครับ? แค่พูดขอบคุณน่ะเหรอ?”

“อ๊ะ?” เซี่ยจือ ตกใจเล็กน้อย

“งั้น... งั้นคุณอยากให้ฉันขอบคุณยังไงล่ะ?”

“อืม ไม่ต้องถึงกับยอมพลีกายเพื่อตอบแทนขนาดนั้นหรอกครับ”

“.....”

“ใคร... ใครจะยอมพลีกายกันเล่า?”

ใบหน้าสวยใสของ เซี่ยจือ แดงก่ำขึ้นมาทันที จ้อง หูเฟย เขม็ง

เมื่อกี้ยังคิดว่า หูเฟย เป็นคนดีอยู่เลย แต่ยังไม่ถึงสองนาที ก็เผยด้านความกะล่อนออกมาซะแล้ว

น่าชังจริงๆ

เห็นตาที่ใสเป็นประกายของ เซี่ยจือ เบิกกว้าง แก้มป่องเพราะความโกรธ แววตาเผยความคุกคามเล็กน้อย เหมือนจะดุ

แต่ หูเฟย มองอย่างไรก็รู้สึกเหมือนปลาปักเป้า

เวลาโกรธ ก็พองตัวกลมป่อง เพื่อใช้ขู่ศัตรู

แต่ยิ่งทำแบบนี้ ก็ยิ่งรู้สึกน่ารักสุดๆ

ยิ่งอยากจะเข้าไปสัมผัส ลูบ หรือบีบ อย่างแผ่วเบาด้วยความเอ็นดู (คำแสลง ‘รูอา’ 读作, สัมผัส แกล้ง อย่างเอ็นดู)

“ล้อเล่นครับ ล้อเล่น” หูเฟย รีบยอมรับว่าตัวเองผิดทันที

ถ้าไม่ยอมรับผิดตอนนี้ กลัวว่าปลาปักเป้าตัวน้อยจะโกรธจนแก้มระเบิดเอา

เซี่ยจือ เห็นดังนั้น ก็เชิดหน้าขึ้นเล็กน้อย ยกคางกลมมนขึ้น เผยให้เห็นท่าทางที่ดูมีชัยเล็กน้อย เหมือนเพิ่งชนะสงครามมาอย่างนั้น

ในการปะทะกับ หูเฟย หลายครั้ง ในที่สุดตัวเองก็ชนะสักทีก็เลยรู้สึกดีใจและมีชัยอย่างไม่มีสาเหตุ

“งั้นอย่างนี้นะ ไม่สู้เที่ยงนี้คุณเลี้ยงข้าวผมสักมื้อเป็นไง?” หูเฟย เสนอขึ้นกะทันหัน

“อ๊ะ...” เซี่ยจือ ลังเล

ปกติเธอจะทานข้าวที่โรงเรียนกับ หลี่ ซือซือ เสมอ ไม่เคยทานกับเด็กผู้ชายคนอื่นเลย

แม้แต่ หยวนหวา ที่สนิทกันขนาดนี้ ก็ยังไม่ค่อยได้ทานข้าวด้วยกันบ่อยๆ ยิ่งไม่ต้องพูดถึง หูเฟย ที่ยัง ‘ไม่ค่อยสนิท’ แล้วล่ะ

หูเฟย เห็น เซี่ยจือ ลังเลไม่แน่ใจ จึงพูดขึ้นว่า :

“ถ้าไม่ได้ งั้นให้ปากกาผมด้ามหนึ่งเป็นการขอบคุณก็ได้ครับ เอาปากกาสีฟ้านั่นเป็นไงครับ?”

“ผมบังเอิญขาดปากกาใช้อยู่พอดี”

“ไม่ได้!” เซี่ยจือ ได้ยินดังนั้น เหมือนแมวถูกเหยียบหาง กระโดดขึ้นทันที

รีบเอาสองมือปิดกระเป๋าเครื่องเขียนบนโต๊ะไว้ กลัวว่า หูเฟย จะแย่งไปจริงๆ

ปากกาสีฟ้านี้คือปากกานำโชคคู่ใจของเธอ จะให้คนอื่นได้อย่างไรกัน?

“นี่ก็ไม่ได้ นั่นก็ไม่ได้ เพื่อนร่วมชั้น เซี่ยจือ คุณนี่เกินไปหน่อยแล้วนะ” หูเฟย ในโหมดตัวร้าย เริ่มออกอาละวาด

“ยังบอกว่าจะขอบคุณผม ผลคือไม่ยอมให้อะไรเลย ฮึ!”

หูเฟย แสร้งทำเป็นงอน กอดอก

เห็นดังนั้น

“งั้น... งั้นฉันขอเลี้ยงมื้อเที่ยงก็ได้ค่ะ” เซี่ยจือ ตอบอย่างกล้าๆ กลัวๆ น้ำเสียงแฝงความรู้สึกผิดเล็กน้อย

เธอไม่มีทางให้ปากกานำโชคคู่ใจนี้กับ หูเฟย ได้ งั้นก็เหลือแค่เลี้ยงข้าวเท่านั้น

เลือกระหว่างสองเรื่องร้าย ให้เอาเรื่องที่ร้ายน้อยกว่า

หูเฟย ได้ยินดังนั้น มุมปากก็ยิ้มเหมือนจิ้งจอกเฒ่า ชาติก่อน หูเฟย เจรจาธุรกิจกับลูกค้านับไม่ถ้วน เมื่อต้องเสนอแผนงานแรกที่อีกฝ่ายไม่น่าจะตกลง ควรจะเสนอแผนสองที่อีกฝ่ายรับไม่ได้ยิ่งกว่าเข้าไปอีก

เมื่อเป็นเช่นนั้น ฝ่ายลูกค้ามักจะเลือกแผนงานแรกโดยไม่ลังเล…

มองดู เซี่ยจือ ที่ดูเหมือนเสียเปรียบแต่ก็ไม่สามารถโต้แย้งได้ หูเฟย ก็หัวเราะอย่างไม่น่ารัก

เสี่ยวจือ น้อยเอ๊ย สู้กับผมเหรอ เธอน่ะเกิดช้าไปสิบปีนะ

ฮึฮึ!!!

………

“ตกลงตามนี้นะ เที่ยงนี้อย่าลืมเรียกผมด้วยนะครับ” หูเฟย ย้ำอีกครั้ง

“รู้แล้ว รู้แล้วน่า”

เซี่ยจือ หันหน้าหนีไปพร้อมกับอารมณ์งอนเล็กน้อย

เมื่อกี้ตัวเองเป็นคนชนะสงครามแท้ๆ ทำไมตอนจบกลับต้องมา ยอมเสียดินแดนและจ่ายค่าปฏิกรรมสงครามแทนเล่า?

ตกลงมันผิดตรงไหนกันแน่?

งงเป็นไก่ตาแตกเลย

ทางด้านนี้ เพิ่งจะคุยกับ เซี่ยจือ เสร็จ ไม่นานก็มีนักเรียนหญิงคนหนึ่งเดินมาหา หูเฟย

คือ ฉวี่ หมิงเยว่

“เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย...” เสียงของ ฉวี่ หมิงเยว่ ใสราวกับนกขมิ้น ร้องเรียกชื่อ หูเฟย เบาๆ

“มีอะไรหรือครับ?” หูเฟย มองอีกฝ่าย แววตาไม่มีความหวั่นไหวใดๆ

ฉวี่ หมิงเยว่ ไม่เพียงแต่เสียงเพราะ คนก็สวยด้วย

ผมสีดำขลับยาวสลวย มัดรวบเป็นหางม้าสูง ดูมีชีวิตชีวาและมั่นใจมากๆ ใบหน้ารูปไข่ ใต้คิ้วโค้งยาวมีดวงตาหงส์ที่เรียวยาวให้ความรู้สึกเย้ายวนเล็กน้อย

ริมฝีปากค่อนข้างบาง ไม่ได้ทาสีแดงใดๆ ยิ่งเพิ่มความงามสง่าปนเย็นชาให้กับเสน่ห์เย้ายวน เป็นสาวงามที่มีเค้าโครงสวยงามอยู่แล้ว

ในขณะนั้น เมื่อเธอเดินมาอยู่ตรงหน้า หูเฟย สายตานับไม่ถ้วนก็มองตามมาที่นี่เช่นกัน

“พี่เทา พี่เทา เร็วเข้า”

“เป็นอะไรไป?”

“หมิงเยว่ เหมือนมีเรื่องอะไรบางอย่าง เธอไปหาไอ้นักเรียนย้ายมาใหม่นั่นแล้ว”

“แม่งเอ๊ย!”

หนิง ป๋อเทา กำลังนอนฟุบบนโต๊ะหลับอยู่ พอได้ยินว่า ฉวี่ หมิงเยว่ ไปหา หูเฟย ก็ลุกขึ้นทันที

มองไปทาง หูเฟย ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเป็นศัตรู

นอกจากรูปร่างหน้าตาแล้ว ผลการเรียนของ ฉวี่ หมิงเยว่ ยังยอดเยี่ยมอีกด้วย การสอบวัดระดับครั้งนี้ เธอได้อันดับหนึ่งของห้อง

คนสวย เสียงหวาน แถมผลการเรียนก็ดี ฉวี่ หมิงเยว่ เลยถูกนักเรียนชายในห้องยกให้เป็นดาวเด่นประจำห้องไปโดยปริยาย

มีคนแอบชอบมากมายนับไม่ถ้วน หนิง ป๋อเทา ก็เป็นหนึ่งในนั้น

………

อย่างไรก็ตาม หูเฟย ดูเหมือนจะไม่มีปฏิกิริยาใดๆ ต่อรูปร่างหน้าตาและเสียงของ ฉวี่ หมิงเยว่ เลย มองเธออย่างสงสัย

จะทำอะไร?

แต่เมื่อ ฉวี่ หมิงเยว่ มอง หูเฟย ในระยะใกล้ขนาดนี้ เธอก็ถึงกับหยุดนิ่งไป

ดวงตาของ หูเฟย ที่ล้ำลึกดุจมหาสมุทรภายใต้เบ้าตาที่ดูโหลลึก ทำให้เธอไม่สามารถละสายตาได้

แม้ว่าอีกฝ่ายจะแผ่พลังที่ดูไม่น่าเข้าใกล้ แสดงความเย็นชาเล็กน้อย แต่ก็ไม่อาจขัดขวางความรู้สึกที่อยากจะดำดิ่งลงไปในทะเลลึกของดวงตาคู่นั้นได้

“เอ่อ ฉัน... ฉันอยากมาขอบคุณน่ะ”

“เมื่อกี้คาบคณิตศาสตร์ ขอบคุณมากนะที่คุณช่วยฉัน...” ฉวี่ หมิงเยว่ ยังพูดไม่ทันจบ หูเฟย ก็ขัดจังหวะ :

“ไม่ต้องหรอกครับ ผมก็ไม่ได้ทำเพื่อคุณเหมือนกัน”

ฉวี่ หมิงเยว่ : ! ! !

คำพูดของ หูเฟย ทำเอา ฉวี่ หมิงเยว่ ไม่รู้จะตอบอย่างไรเลย

ไม่สิ นายไม่ควรจะดีใจรับคำขอบคุณของฉันด้วยความยินดี จากนั้นก็แสดงท่าทางสุภาพบุรุษบอกว่านี่คือสิ่งที่ผู้ชายควรทำ แล้วเราสองคนค่อยแลกเบอร์ QQ กัน คุยเรื่องการเรียนกันเป็นการส่วนตัว เพื่อกระชับมิตรภาพระหว่างเพื่อนร่วมชั้นกันอย่างนั้นเหรอ?

ทำไมบทถึงดูไม่ถูกต้องแบบนี้นะ

ฉวี่ หมิงเยว่ นิ่งงันไปครู่หนึ่ง จู่ๆ ก็ยกมือขึ้นปัดผมที่ห้อยข้างใบหู เผยรอยยิ้มที่งดงามออกมาว่า :

“ยังไงซะ คุณก็ได้ช่วยฉันไว้แล้ว”

“อย่างนี้นะ เที่ยงวันนี้ ฉันขอเลี้ยงข้าวคุณสักมื้อดีไหม?”

“คุณเพิ่งย้ายมาเรียนที่โรงเรียนเรา คงยังไม่ค่อยรู้จักโรงเรียนเท่าไหร่ใช่ไหม เดี๋ยวฉันจะได้เล่าเรื่องราวต่างๆ ของโรงเรียนให้ฟังด้วย”

“ว่าไงคะ เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย?”

ฉวี่ หมิงเยว่ พูดจบ เอามือสองข้างประกบกันไว้ข้างหน้า ก้มตัวลงหา หูเฟย เล็กน้อย ศีรษะอยู่ใกล้ หูเฟย มาก รอยยิ้มสดใสและน่ามอง

ในขณะนั้น ห้องเรียนพลันวุ่นวายขึ้นมาทันที

ฉวี่ หมิงเยว่ กล้าชวนเด็กผู้ชายไปทานข้าว แถมยังดูเอาอกเอาใจขนาดนี้อีก

“อ๊า... เทพธิดาของผม”

“แย่แล้ว แย่แล้ว วัยหนุ่มของฉันจบสิ้นแล้ว”

“แม่งเอ๊ย! ไม่นะ!”

“หูเฟย ปล่อยเทพธิดาของฉันนะ ให้ฉันไปแทนเอง!”

เสียงโอดครวญดังไปทั่ว

ฉวี่ หมิงเยว่ ในห้องนี้ หรือแม้แต่ทั้งชั้นปี ก็ถือว่าเป็นเทพธิดาคนหนึ่ง มีเด็กผู้ชายแอบชอบมากมายนับไม่ถ้วน

แต่ที่ผ่านมา เธอไม่เคยตอบรับคำสารภาพรักหรือคำสัญญาจากใครเลย

แต่ในตอนนี้ กลับ...

หยวนหวา ที่อยู่ข้างๆ มอง หูเฟย ด้วยความอิจฉาสุดๆ

ว้อททททท! ท่านหูก็คือท่านหูจริงๆ ดาวเด่นประจำห้องชวนเองเลย

ในแววตาของ หลี่ ซือซือ เผยความไม่พอใจออกมาเล็กน้อย

ฉวี่ หมิงเยว่ นี่มันตัวร้ายจริงๆ ไอดอลนะ นายห้ามตอบตกลงเด็ดขาดนะ

เซี่ยจือ ที่อยู่ข้างๆ ก็เอียงหูฟัง ในใจไม่รู้ทำไมถึงรู้สึกเปรี้ยวจี๊ดเล็กน้อยนะ

เขาจะตอบตกลงไหมนะ?

ถ้าเขาตอบตกลง งั้นฉันก็ไม่ต้องเลี้ยงเขาแล้วสิ

นี่ไม่ใช่เรื่องที่ดีหรอกเหรอ?

ใช่... มั้ง!

เซี่ยจือ รู้สึกหงุดหงิดอย่างบอกไม่ถูก ราวกับเพิ่งเข้าใจแล้วว่าที่พ่อตัวเองพูดว่าผู้ชายที่หน้าตาดีมากๆ ล้วนเป็นขาหมูหมายความว่าอะไร

จริงด้วย ผู้ชายที่หน้าตาดี ล้วนไม่น่าเชื่อถือ

ฮึ่ม ขาหมูเอ๊ย

[ผู้แปล : 大猪蹄子 ตรงตัวคือ ตีนหมูตัวใหญ่ - คำแสลงจีน ใช้เรียกผู้ชายที่ดูไม่น่าเชื่อถือ, หลอกให้ดีใจแล้วก็ทำให้ผิดหวัง, เจ้าชู้)]

เซี่ยจือ เขียนคำว่า ‘หูเฟย คือ ขาหมูตัวใหญ่’ ลงบนกระดาษทดอย่างโมโห

ทุกคนกำลังมองดู หูเฟย

“ขอโทษนะครับ เพื่อนร่วมชั้น ฉวี่ ผมมีคนนัดไว้แล้วครับตอนเที่ยง”

ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด หูเฟย ถึงกับปฏิเสธคำชวนของ ฉวี่ หมิงเยว่

ทุกคนถึงขนาดคาดไม่ถึงเลย

รอยยิ้มบนใบหน้าของ ฉวี่ หมิงเยว่ แข็งค้างไปในทันที อากาศรอบๆ ราวกับโดนสเปรย์ทำให้แข็งตัวไปเลย

โตมาขนาดนี้ ฉวี่ หมิงเยว่ เพิ่งเคยโดนผู้ชายปฏิเสธครั้งแรก ทั้งโกรธ ทั้งตกใจ ทั้งโมโห

แต่ ฉวี่ หมิงเยว่ กลับโกรธไม่ลง

ทำไงดี ผู้ชายคนนี้แม้แต่ตอนปฏิเสธคนยังหล่อขนาดนี้?

AWSL!!! (แสลงอินเทอร์เน็ต แสดงความรู้สึกทึ่ง ชื่นชม จนเหมือนจะตาย)

ฉันยอมแพ้แค่นี้ไม่ได้หรอก

อารมณ์ในใจหมุนวนไปมานับพัน สุดท้าย ฉวี่ หมิงเยว่ ยิ้มสดใสออกมา

“ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าเที่ยงวันนี้ไม่สะดวก งั้นตอนเย็นก็ได้คะ”

?(?﹃??) (อิโมจิ ตกใจจนปากค้าง)

ขากรรไกรแทบหลุด โดนปฏิเสธแล้ว ฉวี่ หมิงเยว่ ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอเนี่ย

เที่ยงไม่ได้ ก็เย็นก็ได้

ในห้องเรียนเหมือนจะได้ยินเสียงหัวใจแตกสลายดังขึ้นเป็นระยะๆ

ขวดน้ำแร่ในมือของ หนิง ป๋อเทา ถูกบีบจนเสียรูปไปหมดแล้ว

ปัง! เสียงดัง ขวดระเบิด ฝาขวดกระเด็นออกไป น้ำหกเต็มโต๊ะ

………

“ขอโทษครับ ตอนเย็นผมต้องกลับบ้านทานข้าว ก็ไม่สะดวกครับ” หูเฟย ปฏิเสธ

“งั้นพรุ่งนี้ล่ะคะ?” ฉวี่ หมิงเยว่ ถามต่อ

“ขอโทษครับ เพื่อนร่วมชั้น ฉวี่ ผมช่วงนี้ไม่ว่างเลยครับ” หูเฟย ปฏิเสธอีกครั้ง

“งั้น... คุณมี QQ ไหม? เราแลกเบอร์ QQ กันได้ไหมคะ?”

“ไม่ได้ครับ เบอร์ QQ ผมมีพระอาทิตย์สองดวง ผมต้องใช้เองครับ ก็เลยแลกให้คุณไม่ได้” (คำปฏิเสธที่ฟังดูไม่มีเหตุผล)

[ผู้แปล : เบอร์ QQ ผมมีพระอาทิตย์สองดวง อ้างอิงถึงระบบระดับผู้ใช้ใน QQ ระดับจะเพิ่มขึ้นตามการใช้งาน โดยใช้ไอคอนดาว, พระจันทร์, พระอาทิตย์ และมงกุฎ พระอาทิตย์เป็นระดับที่ค่อนข้างสูง (แต่ไม่ใช่สูงสุด) การมีพระอาทิตย์สองดวงแสดงว่าใช้งานมานานพอสมควร

ผมต้องใช้เอง : ในส่วนนี้ นี่คือส่วนที่ จงใจให้ไร้เหตุผล การมีระดับสูงหรือต้องใช้บัญชีตัวเอง ไม่ได้เป็นเหตุผลที่ทำให้แลกเบอร์ QQ ไม่ได้เลย แต่มันคือข้ออ้างที่ไม่สมเหตุสมผลที่ หูเฟย หยิบยกมา]

“.....”

ทั่วทั้งห้องเงียบกริบ แม้แต่เสียงเส้นผมหล่นลงพื้นก็ยังได้ยิน

อะไรคือคำว่า ‘ไม่ไว้หน้า’ อะไรคือคำว่า ‘ลิขิตมาให้ไม่มีแฟน’?

ในอดีต หลิวเป้ย (劉備, เล่าปี่) เดินทางไปเชิญ จูเก่อเลี่ยง (諸葛亮, ขงเบ้ง) ถึงกระท่อมน้อยสามครั้ง

วันนี้ ดาวเด่นประจำห้องเชิญเพื่อนร่วมชั้น หูเฟย ไปทานข้าวสามครั้ง

ท่านขงเบ้งยังยอมตกลงเลย แต่เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย กลับปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า

หน้าตาดีแล้วมันวิเศษขนาดนั้นเลยเหรอ?

หน้าตาดีแล้วผลิตไฟฟ้าได้รึไง?

เบอร์ QQ มีพระอาทิตย์สองดวงแล้วมันวิเศษขนาดนั้นเลย?

ฉันแปดดวงยังไม่พูดเลย

อะไรคือคำว่า ‘เบอร์ QQ ฉันต้องใช้เอง แลกให้คุณไม่ได้’?

คนอื่นเขาแค่จะขอบัญชี ไม่ได้จะ...

เฮ้อ ช่างเถอะ…

เหล่า ‘เยี่ยนจู่’ ‘กวานซี’ ‘เต๋อหัว’ ทั้งหลายในห้องต่างยกมือปิดหน้าร้องไห้

หลังจากวันนี้ พวกเขาคงต้องถอนตัวจากวงการคนหน้าตาดีเสียแล้ว

อยู่ต่อไปไม่ได้แล้วจริงๆ

แต่สำหรับบางคน นี่ก็เป็นข่าวดี

หนิง ป๋อเทา ถอนหายใจโล่งอก เทพธิดาของเขายังคงรักษาความบริสุทธิ์ไว้ได้ ตัวเองยังมีโอกาส

จากนั้น ก็ใช้คราบน้ำที่หกบนโต๊ะ ส่องดูใบหน้าที่หล่อเหลาของตัวเอง รู้สึกว่าก็โอเค ให้คะแนนแบบถ่อมตัวก็ 99 คะแนน เดี๋ยวชวนเพื่อนร่วมชั้น ฉวี่ หมิงเยว่ ไปทานมื้อเที่ยงน่าจะไม่มีปัญหา

ทางด้านนี้ เพื่อนร่วมชั้น เซี่ยจือ กะพริบตาเล็กน้อย มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย ขีดฆ่าคำว่า ‘ขาหมูตัวใหญ่’ บนกระดาษทิ้งไป

และกำลังคิดว่าจะทานอะไรดีสำหรับมื้อเที่ยงนี้

เขาจะสั่งเยอะไหมนะ การ์ดของตัวเองเหมือนจะเงินไม่พอแล้ว ถ้าไม่พอทำไงดีล่ะ?

ส่วน ฉวี่ หมิงเยว่ ในที่สุดก็เริ่มร่างกายสั่นเล็กน้อย

บนใบหน้ายังคงฝืนยิ้ม พยายามพูดอย่างสงบว่า “งั้นไม่เป็นไรค่ะ ในเมื่อเพื่อนร่วมชั้น หูเฟย ยุ่งขนาดนี้ ไว้ถ้ามีโอกาสค่อยเชิญใหม่นะคะ”

“รบกวนแล้วค่ะ งั้นฉันขอตัวกลับก่อนนะคะ บ๊ายบายค่ะ”

ถึงแม้จะดูเคอะเขินมาก แต่ ฉวี่ หมิงเยว่ ก็ยังแสดงท่าทางที่สง่างามและเหมาะสม ไม่เสียอาการ สุดท้ายยังโบกมือลา หูเฟย ด้วย

หูเฟย ตอบรับอย่างเย็นชาว่า ‘อืม’ แล้ว ฉวี่ หมิงเยว่ ก็กลับไปนั่งที่ของตัวเอง

ในชาติก่อน ถ้า หูเฟย ได้รับคำเชิญจาก ฉวี่ หมิงเยว่ แบบนี้ รับรองว่าตกลงร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่มีผู้ชายคนไหนที่เจริญเติบโตตามปกติ จะปฏิเสธคำชวนจากดาวเด่นประจำห้องแบบนี้หรอก

แต่ในชาตินี้ หัวใจของ หูเฟย มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

คนๆ นั้น ก็กำลังนั่งอยู่ข้างๆ เขา

อย่าเข้าใจผิดนะ ไม่ใช่ หยวนหวา

………

ละครฉากใหญ่จบลง ห้องเรียนก็กลับมามีเสียงดังตามปกติ

“ท่านหู ท่านถึงกับปฏิเสธแม้แต่ ฉวี่ หมิงเยว่…”

“นี่มันโคตรสุดยอดไปเลย!”

หยวนหวา ใช้มือสองข้างจับแขน หูเฟย ไว้ ใบหน้าเต็มไปด้วยความชื่นชมปนเสียดาย

“ฉวี่ หมิงเยว่ เชียวนะ ถ้าเป็นฉันล่ะก็ ฉันต้อง...”

“ต้องอะไร?” ทันใดนั้น หลี่ ซือซือ มอง หยวนหวา ด้วยสายตาที่ดูขุ่นๆ เย็นชา

“ต้อง... ต้องปฏิเสธเหมือนกันครับ” หยวนหวา รีบเปลี่ยนคำพูดทันที

คำว่า ‘ตาย’ หยวนหวา ยังรู้ว่าเขียนยังไง ตอนนี้ ต่อหน้าผู้หญิงคนหนึ่ง เขากล้าที่จะพูดชมผู้หญิงคนอื่นได้อย่างไร

“ฮึ่ม...” หลี่ ซือซือ จ้องเขาอีกครั้ง แล้วหันหน้าหนีไป ไม่สนใจเขาแล้ว

“สองคนนี้นี่น่าสนใจจริงๆ” หูเฟย ส่ายหัว แล้วมองไปที่ เซี่ยจือ

“เพื่อนร่วมชั้น เสี่ยวจือน้อย” หูเฟย เรียกเบาๆ

“อ๊ะ... ทำอะไร?” เซี่ยจือ รีบเอาสมุดทดปิดไว้ด้วยความลนลาน หันกลับมามองด้วยท่าทางดูผิดเล็กน้อย

“จำไว้ว่าเที่ยงนี้เลี้ยงข้าวผมนะ”

“รู้ไหมว่าเพราะคุณ ผมถึงกับทำให้ดาวเด่นประจำห้องของห้องเราขุ่นเคืองไปหมดแล้ว ดังนั้น.. คุณน่ะต้องเลี้ยงข้าวผมดีๆ สักมื้อ”

มองดูใบหน้าหล่อเหลาของ หูเฟย ที่เต็มไปด้วยท่าทางเหมือนโดนกระทำจนน่าสงสาร ทำท่าทางเหมือนกำลังทวงบุญคุณ มองมาที่เธอ

เซี่ยจือ ก็พลันมีความรู้สึกอยากจะลองลูบหัวหมาน้อยของ หูเฟย ขึ้นมาด้วยความเอ็นดู

ทำไงดี ถ้าเขาเห็นท่าทางเราแบบนี้ คงไม่โมโหจนไม่คุยกับเราหรอกมั้ง!!!

“โอเค ไม่มีปัญหาค่ะ” เซี่ยจือ ตอบรับอย่างรวดเร็ว ใบหน้าเผยรอยยิ้มสดใส

หูเฟย มองแล้วถึงกับตะลึงเล็กน้อย

วันนี้เพิ่งจะได้เห็นความงามที่ทำให้เมืองล่ม ..เคยได้ยินมาว่ามีความงามที่ทำให้ประเทศล่ม

ดวงตาเย้ายวนหลับลงตามความเขินอาย ริมฝีปากแดงๆ คลี่ออกตามรอยยิ้ม

………

(1)[ยอมพลีกายเพื่อตอบแทน (以身相许)] – หมายถึง การมอบกายถวายชีวิต หรือการยกตัวเองให้เพื่อตอบแทนบุญคุณ หรือเพื่อแสดงความรัก มักจะใช้ในบริบทที่หมายถึง การยอมแต่งงานด้วย หรือการมอบตนเองเพื่อเป็นการตอบแทนความดีความชอบอย่างใหญ่หลวง