ระดับสูงสุดของการตอกกลับ

หลังจากการจัดอันดับดาว-เดือนโรงเรียน เหล่าดาวเด่นก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว

หูเฟย โด่งดังขึ้นมาทันที โดยเฉพาะในหมู่นักเรียนหญิง

พอถึงเวลาเลิกเรียน ผู้คนก็มารุมล้อมหน้าต่างและประตูห้องเรียนจนเต็ม ทำให้ หูเฟย ไม่กล้าออกไป เขาทำได้เพียงนั่งปั่นแต้มอยู่ในห้องเรียนต่อไป

ภายในห้องเรียนก็วุ่นวายไม่แพ้กัน

นักเรียนหญิงจำนวนมากมารุมล้อม ฉวี่ หมิงเยว่ ราวกับดาวล้อมเดือน

ท้ายที่สุดแล้วเธอก็ติดอันดับห้าในอันดับดาวโรงเรียนที่สว่างเจิดจ้าน่าจับตามอง

ฉวี่ หมิงเยว่ ถูกผู้คนรุมล้อมก็ไม่ได้อึดอัด กลับพูดคุยอย่างร่าเริงและรับมือได้อย่างคล่องแคล่ว จนกลายเป็นจุดสนใจอย่างชัดเจน

ทางด้าน เซียว ซือเหวิน ก็มีกลุ่มเล็กๆ ล้อมรอบเช่นกัน ในฐานะผู้ติดอันดับสังเกตการณ์ เธอย่อมได้รับความสนใจไม่ต่างกัน

สำหรับ หลี่ ซือซือ ซึ่งอยู่ข้างๆ ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนหญิง มีเพียง หยวนหวา ที่เป็นนักเรียนชายตามติดไม่ห่าง

นักเรียนชายคนอื่นอยากเข้าหาแต่ไม่กล้า พวกเขากลัว... กลัวว่าจะควบคุม หลี่ ซือซือ ไม่อยู่

นี่แสดงว่าอะไร?

พวกสายเปย์สุดตัว ถึงสุดท้ายก็สมหวังทุกสิ่งอย่าง

ในขณะที่ฝั่งนักเรียนชายกลับรวมตัวกันเป็นวงเดียว ทุกคนต่างแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง เสียงด่าทอมีให้ได้ยินไม่น้อย

เหตุผลนั้นง่ายมาก ห้องสองที่ใหญ่โตขนาดนี้ ถึงขนาดไม่มีนักเรียนชายคนไหนติดอันดับเทพบุตรโรงเรียน

แล้วแบบนี้จะให้ หลี เหยี่ยนจู่, อวี๋เอี่ยน, หัวไจ๋ และเฉาเหว่ย ทนได้อย่างไร?

‘เป็นเพราะดาบของ หลี่ เหยี่ยนจู่ ไม่คมพอ’

‘หรือว่า ม้าของ หวัง เฉาเหว่ย ผอมเกินไป?’

หลูไห่ ที่ยืนอยู่ในนั้นถอนหายใจ บอก หนิง ป๋อเทา ว่า “พี่เทา น่าเสียดายแทนพี่จริงๆ”

“ถึงขนาดไม่ติดอันดับ เทพบุตรโรงเรียน”

“ใช่แล้ว! พี่อีกแค่ยี่สิบกว่าคะแนนก็แซงอันดับที่ยี่สิบได้แล้ว”

มีคนหนึ่งเสริมว่า “ไม่รู้ว่าใครเป็นคนให้คะแนน ชัดเจนว่ามีเรื่องไม่โปร่งใส”

“ใช่ๆ~”

ทุกคนเสียดายและไม่พอใจแทน หนิง ป๋อเทา

“ช่างเถอะ ไม่ติดก็ไม่ติดเถอะ”

“ยังไงนี่ก็แค่การจัดอันดับรอบแรก เป็นเรื่องปกติที่มีปัญหา”

หนิง ป๋อเทา กลับพูดปลอบใจทุกคนเสียเอง

หลูไห่ ถอนหายใจว่า “พี่เทา ใจกว้าง มองโลกในแง่ดีจริงๆ ถึงได้ปล่อยวางได้เร็วขนาดนี้”

“ถ้าเป็นผมคงนอนไม่หลับทั้งคืนเป็นแน่”

เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็พากันประจบประแจง

“ใช่ๆๆ พี่เทา นี่สุดยอด~”

“พี่เทา เจ๋งมาก~”

“พี่เทา สุดยอดเท่ระเบิด~”

………

ในแต่ละห้องมักมีกลุ่มเล็กๆ อยู่มากมาย ซึ่งแต่ละกลุ่มย่อมมีแกนนำอย่างแน่นอน และหนิง ป๋อเทา ก็คือแกนนำของวงนี้อย่างไม่ต้องสงสัย

เมื่อเผชิญหน้ากับคำเยินยอจากผู้คนมากมาย หนิง ป๋อเทา ก็แค่ยิ้มบนใบหน้า

แต่ในใจกลับร้องตะโกน : มองโลกในแง่ดีเชี่ยไรกันวะ!!!!

เขาพยายามตามจีบ ฉวี่ หมิงเยว่ มาตลอด แต่เธอช่างยอดเยี่ยมเกินไปเสียจน เขารู้สึกว่าตัวเองจะต้องไม่ด้อยไปกว่าเธอ

ครั้งนี้ ฉวี่ หมิงเยว่ ได้อันดับห้าในการจัดอันดับดาวโรงเรียน แต่ตัวเองถึงขนาดไม่ติดอันดับเทพบุตรโรงเรียน

นี่มันห่างกันเกินไป เรียกว่าแทบไม่มีข้อได้เปรียบในการแข่งขันเลย!

โดยเฉพาะหลังจากประกาศอันดับ คนที่หมายปอง ฉวี่ หมิงเยว่ ยิ่งมีมากขึ้นกว่าเดิมอีก แบบนี้ตัวเขาเองก็ยิ่งลำบากมากขึ้นไปอีก!

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม... ฉวี่ หมิงเยว่ และอันดับเทพบุตรโรงเรียน... ฉันจะต้องคว้ามันมาให้ได้!

บรรยากาศในห้องเรียนยังคงคึกคักไปด้วยเสียงพูดคุยของผู้ที่ติดอันดับและไม่ติดอันดับ…

ทางด้านนี้ เดิมทีทุกคนกำลังพูดคุยกันดีๆ แต่ไม่รู้ใครจู่ๆ ก็ดึง หัวข้อไปที่ หูเฟย

“ห้องเรายังมี หูเฟย อยู่ไม่ใช่รึไง?”

“เขาเป็นถึงอันดับหนึ่งในอันดับสังเกตการณ์ น่าจะมีโอกาสติดอันดับจริง ใช่ไหมล่ะ?”

“หึ เขาเนี่ยนะ?”

ฟังจากเสียงแล้ว แดกดันอย่างเห็นได้ชัด เป็น หลูไห่ แน่นอน

“แค่ความหล่อเหลาอย่างเดียวไปมีประโยชน์อะไร?”

“พวกเรานี่มันคืออันดับเทพบุตรโรงเรียน ไม่ใช่อันดับคนหน้าตาดีอย่างเดียว”

“ถ้าเขาติดอันดับเทพบุตรโรงเรียนได้ งั้นฉันก็เป็นผู้อำนวยการโรงเรียนได้แล้ว”

พอคำพูดนี้หลุดออกมาก็มีเสียงหัวเราะดังขึ้นทั่วทั้งห้อง

แน่นอนว่ามีคนอิจฉาหน้าตาของ หูเฟย ไม่น้อย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนจดหมายรักที่เขาได้รับในวันนี้ ซึ่งมากกว่าของ ฉวี่ หมิงเยว่ เสียอีก! การที่คนหน้าตาดีเพียงอย่างเดียวจะได้รับความสนใจมากขนาดนี้... เป็นสิ่งที่พวกเขา ‘รับไม่ได้’ เลยจริงๆ!

พวกเขามองว่านักเรียนหญิงเหล่านี้ช่างมองโลกตื้นเขินจริงๆ ที่รู้แต่เรื่องรูปลักษณ์ภายนอก หลี่ เหยี่ยนจู่, อวี๋เอี่ยน, หัวไจ๋, เฉาเหว่ย และคนอื่นๆ ในกลุ่มต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์ไม่หยุด

หูเฟย เดิมทีนั่งอยู่ที่นั่งอ่านหนังสืออย่างสงบ แต่กลับกลายเป็นเป้าหมายให้ทุกคนหัวเราะเยาะอย่างไม่มีเหตุผล

ดวงตาที่ดำขลับกวาดมองไปที่ทุกคน แล้วจู่ๆ ก็เอ่ยปากว่า “ฉันอยากจะเล่าเรื่องให้พวกคุณฟัง”

“โอ้ เรื่องอะไร?” หลูไห่ ก้าวออกมาถาม

ทุกคนต่างยืดคอรอฟังด้วยความอยากรู้ว่า หูเฟย จะเล่าเรื่องอะไร?

จากนั้น หูเฟย ก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบและหนักแน่น เหมือนกำลังเล่านิทานช้าๆ ว่า “กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีคนคนหนึ่งชื่อ เซี่ยวเซี่ยว”

“วันหนึ่งมีประชุมผู้ปกครอง พ่อของเขายังไม่มาสักที”

“แล้วอาจารย์ก็เลยถาม เซี่ยวเซี่ยว ว่า...”

“หัวเราะพ่องแกน่ะสิ?”

หืม?

จบแล้ว?

เดี๋ยวนะ หมายความว่าไง?

หูเฟย เพิ่งเล่าจบ ทุกคนยังไม่ทันตั้งตัว แต่ไม่กี่อึดใจถัดมา... ใบหน้าแต่ละคนเขียวบ้าง ขาวบ้าง โดยเฉพาะ หลูไห่ หน้าเปลี่ยนสีไปเหมือนแตงกวา

พวกเขาถูก หูเฟย ด่ากลับแบบอ้อมๆ อีกครั้ง ที่สำคัญคือถูกด่าแล้วยังไม่รู้จะเถียงกลับอย่างไร มันช่างน่าเจ็บใจจริงๆ!

เมื่อถูก หูเฟย ตอกกลับเช่นนี้ วงก็พลันแตกสลายทันที คนจำนวนมากถึงขั้นพูดไม่ออกเมื่อถูกคนคนเดียวเล่นงาน แถมยังไม่รู้ว่าจะโต้ตอบกลับอย่างไร

มันช่างน่าอับอายเกินไปแล้ว!!!

ส่วน หลี่ ซือซือ ที่ยืนดูอยู่ข้างๆ นั้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยประกาย

‘ว้าวว~ ให้ตายเถอะ! นี่แหละคือระดับสูงสุดของการตอกกลับ! ใช้แค่คำพูดไม่กี่คำ โดยไม่มีคำหยาบคาย แต่กลับสามารถ ‘ปิดประตูสกัดข้าศึก’ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ!’

และในทันทีทันใดนั้น หลี่ ซือซือ ผู้ใฝ่เรียนรีบหยิบสมุดเล็กๆ ที่พกติดตัวเสมอขึ้นมาจดบันทึกทันที

[ผู้แปล : หลี่ เหยี่ยนจู่, อวี๋เอี่ยน, หัวไจ๋, และเฉาเหว่ย ไม่ใช่ตัวละครในเรื่องครับ แต่เป็นการอ้างอิงถึง นักแสดงชายที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับว่าหล่อเหลา ในโลกจริง

หลี่ เหยี่ยนจู่ (李彦祖) หมายถึง แดเนียล วู (Daniel Wu)

อวี๋เอี่ยน (于晏) หมายถึง เอ็ดดี้ เผิง (Eddie Peng)

หัวไจ๋ (华仔) หมายถึง หลิว เต๋อหัว (Andy Lau)

เฉาเหว่ย (朝伟) หมายถึง เหลียง เฉาเหว่ย (Tony Leung)]