ช่วงเวลาตัดสิน

ในตอนนี้ ราวกับมีไฟสปอตไลท์ส่องมาที่หัวของ หูเฟย ทุกสายตาจับจ้องมาที่เขา

ถึงคิวของเขาแล้ว

เขาจะเลือกชู้ตสามแต้ม หรือสองแต้ม?

ทางเลือกของเขามีสองทาง หากชู้ตสามแต้มแล้วลง เขาก็จะชนะทันที แต่ถ้าไม่ลง เขาก็จะแพ้ในทันทีเช่นกัน หากเลือกชู้ตสองแต้มแล้วลง เขาจะต้องแข่งต่อกับ หนิง ป๋อเทา แต่ถ้าไม่ลง เขาก็จะแพ้อยู่ดี

เขาจะเลือกแบบไหนกัน?

ทุกคนต่างอยากรู้ แต่ละคนก้นโด่งลอยขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

ตึงเครียดชะมัด!

ส่วน หูเฟย ที่อยู่ท่ามกลางทุกสายตา ก็ไม่ได้รู้สึกผ่อนคลายเลย

เขาไม่ใช่เทพเจ้า ไม่ได้มีโปรแกรมโกงที่ทำให้ชู้ตลงทุกลูกได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ ทุกอย่างล้วนมาจากฝึกฝนอย่างหนักในยามปกติ

ตอนนี้เขาเองก็เครียดสุดๆ เช่นกัน

คนเราเมื่อเครียดมาก ก็ยิ่งทำพลาดได้ง่าย…

หูเฟย เดินไปที่ตะกร้าลูกบาสข้างสนาม หยิบลูกบาสขึ้นมาลูกหนึ่ง

ทันใดนั้น เขาก็เงยหน้าขึ้น มองไปยังอัฒจันทร์ฝั่งตรงข้าม ที่นั่น บนที่นั่งขั้นหนึ่ง มีหญิงสาวคนหนึ่งกำลังใช้สองมือกุมกันแน่นด้วยความตื่นเต้น ดวงตาจับจ้องมาที่สนามไม่กะพริบ

เมื่อสายตาของ หูเฟย จ้องมองมาทางเธอ สายตาของทั้งคู่สบกัน ร่างของ เซี่ยจือ พลันสะดุ้งเล็กน้อย ในใจเธอกลับบ่นตำหนิว่า : ในช่วงเวลาสำคัญที่ตึงเครียดขนาดนี้ ทำไม หูเฟย ยังจะวอกแวกมองมาทางฉันได้ล่ะเนี่ย?

แต่เธอก็ยังจ้องมอง หูเฟย แล้วกลับพบว่าแววตาของเขากำลังสั่นไหว

ท่าทีนี้แตกต่างจากความมั่นใจและสุขุมตามปกติของเขา แม้ หูเฟย จะไม่ได้พูดอะไร แต่ เซี่ยจือ กลับอ่านใจเขาออกได้

เขากำลังเครียด เครียดมากจริงๆ เขาต้องการกำลังใจ เขาต้องการแรงสนับสนุน และเขาต้องการพลังจากเธอ

หัวใจของ เซี่ยจือ พลันอ่อนยวบลงทันที เธอเพิ่งจะรู้ว่า แท้จริงแล้ว หูเฟย ก็ไม่ใช่ยอดมนุษย์ คนที่ชอบวางอำนาจ พูดจาเอาแต่ใจคนนั้น…ก็มีด้านที่เปราะบางเหมือนกัน

ในวินาทีนี้เอง เซี่ยจือ จึงรู้สึกว่า หูเฟย ดูเป็นจริงขึ้นมามาก

เขา…ไม่ใช่ภาพลวงตาที่สมบูรณ์แบบอีกต่อไป

เธอพยายามกลั้นความเขินอายในใจ กล้าหาญเงยหน้าขึ้นมองเขาอย่างตรงไปตรงมา

เธอกำหมัดแน่น ส่งสัญญาณให้กำลังใจ หูเฟย จากระยะไกลอย่างหนักแน่น

สายลมแห่งฤดูร้อนพัดผ่านเบาๆ ลอดเส้นผม พัดผ่านใบหูของเธอ ปอยผมข้างแก้มสั่นไหว ในดวงตาสีอำพันของเด็กสาวเปล่งแสงราวกับดวงดาวบนฟากฟ้า

หูเฟย ที่ยืนอยู่อีกฝั่ง เห็นเด็กสาวส่งกำลังใจให้เขาอย่างกล้าหาญ ริมฝีปากที่เคยเม้มแน่นของเขาแย้มยิ้มออกมา

ในวินาทีนี้ ทั่วทั้งร่างเต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง

หูเฟย ขยับริมฝีปาก เป็นการตอบกลับอย่างเงียบงันเช่นกัน

ไม่มีใครรู้ว่า หูเฟย พูดอะไร แต่…เซี่ยจือ กลับ ‘ได้ยิน’ จริงๆ

คำพูดที่เขาส่งมาอย่างเงียบงันนั้นดังก้องอยู่ในใจของ เซี่ยจือ : เชื่อใจฉัน!!!

แต่ก่อนที่ เซี่ยจือ จะได้ตั้งสติ วินาทีต่อมา ผู้คนทั้งสนามต่างก็ลุกขึ้นยืนพร้อมกัน

แม้แต่อาจารย์อี้ เจี้ยนเหลียน ก็ยังลุกขึ้นยืน

พี่ชายข้างสนามที่นั่งรถเข็น ยังยันตัวลุกขึ้นมา

ทั้งสนามตกตะลึงอ้าปากค้าง

เกิดอะไรขึ้น?!

สาเหตุก็คือ ลูกนี้ของ หูเฟย…ลงอีกแล้ว!!!

แถมยัง…

“เมื่อกี้ฉันเห็นอะไรวะเนี่ย!?”

“ไม่ต้องสงสัย เพราะฉันก็เห็นเหมือนกัน!”

“โว้ย แบบนี้เรียกว่าคนได้ด้วยเหรอวะ!?”

“พวกนายใครก็ได้บอกทีว่าเมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้น?”

“เขาชู้ตลงอีกลูกแล้ว แถมยังยืนอยู่ครึ่งสนาม แล้วก็ชู้ตลงไปเลยด้วย”

!!!!

ในทันใดนั้น ผู้ชายเงียบ… ผู้หญิงน้ำตาไหล…

เมื่อสักครู่นี้เอง หูเฟย หยิบลูกบาสขึ้นมาจากครึ่งสนาม ไม่ได้เดาะเลยแม้แต่ครั้งเดียว และก็โยนลูกออกจากตรงนั้นทันที

ลูกบาสลอยข้ามครึ่งสนามไปในอากาศ

แล้วก็ …ลงห่วง!

แถมยัง…!

ยังเป็นการพุ่งผ่านลงห่วงไปได้อย่างแม่นยำเช่นเคย!!!

“แปะๆๆๆๆ~”

หลังตั้งสติได้ ผู้ชมก็พร้อมใจกันลุกขึ้นปรบมือ ในตอนนี้ เสียงปรบมือดังกระหึ่มเหมือนฟ้าร้อง ยาวนานไม่หยุดหย่อน

ฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจขนาดนี้ คุ้มค่าที่จะให้ทุกคนลุกขึ้นยืนปรบมือกันทั้งสนามจริงๆ!

หลูไห่ ในตอนนี้รู้สึกเหมือนนั่งอยู่บนต้นกระบองเพชร ก้นโดนทิ่มจนเจ็บไปหมด

คนรอบข้างลุกขึ้นยืนปรบมือ เขาก็เลยจำต้องลุกขึ้นยืนปรบมือตาม พูดกันตามตรง ถ้าไม่นับเรื่องอื่น ต้องยอมรับว่าลูกนี้ ‘มันโคตรบ้ามาก!’

หลูไห่บางครั้งก็ซ้อมบาสคนเดียว เวลาเบื่อๆ ก็จะลองโยนลูกจากครึ่งสนามเล่นๆ

ถ้าโชคดีขี้หมาเกาะ ก็อาจจะลงสักลูก แต่ถ้าโยนเป็นร้อยลูก จะลงแค่ลูกเดียวก็ถือว่าบุญแล้ว

แต่ หูเฟย กลับสามารถโยนลูกครึ่งสนามลงได้ในสถานการณ์แบบนี้ และแถมท่ามกลางสายตาผู้คน

นอกจากจะเรียกว่าเขามีฝีมือขั้นเทพแล้ว ก็ต้องบอกว่าเขาใจถึงสุดๆ

ถ้าลูกนี้โยนไปแล้ว…พลาดล่ะก็จะไม่เสียหน้าแย่เหรอ?

ส่วนทางด้าน หนิง ป๋อเทา ในตอนนี้ก็พูดอะไรไม่ออกไปครู่ใหญ่เช่นกัน สมองขาวโพลนไปหมด มองไปที่ห่วง แล้วหันกลับมามอง หูเฟย อีกที

แพ้แล้ว…แพ้แบบไม่มีอะไรค้านได้เลย

จริงๆ แล้ว ลูกก่อนหน้านี้ทั้งเก้าลูกก็ตัดสินผลแพ้ชนะไปแล้ว เพราะ หูเฟย ชู้ตเก้าลูกเป็นลูกคลีนทั้งหมด จะต้องควบคุมบอลได้ดีแค่ไหนถึงจะทำได้ถึงระดับนี้?

ส่วนตัวเอง…โดยพื้นฐานแล้วอาศัยโชคช่วยล้วนๆ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงลูกที่สิบ ที่มันสุดยอดเหนือฟ้าขนาดนี้!!!

ไม่รู้จะพูดอะไรเลยจริงๆ

แต่กลับเขา ..ขนาดนั้นแล้วมันยังลงได้!

นี่มัน...ปีศาจหรือไงกัน!?

ช่างเถอะ!

ครั้งนี้…แพ้แบบไม่มีอะไรต้องเสียใจแล้ว

“หูเฟย—นายสุดยอด!”

“ครั้งนี้...ฉันยอมแพ้ให้ก็แล้วกัน”

หนิง ป๋อเทา ประสานหมัด ยอมรับความพ่ายแพ้อย่างตรงไปตรงมา

“ขอบคุณ นายเองก็เก่งเหมือนกัน”

“คราวหน้าฉันจะเอาคืนให้ได้”

“HeHe!” (ส่งอะตอมฮีเลียมให้สองอะตอมเลย)

………

“เอาล่ะ การแข่งขันครั้งนี้ถือว่าเสร็จสิ้นแล้ว”

“สุดท้าย นักเรียน หูเฟย คว้าแชมป์ไปด้วยคะแนนสามสิบคะแนน”

“อันดับสองคือ นักเรียน หนิง ป๋อเทา ยี่สิบเก้าคะแนน”

“อันดับสามคือ นักเรียน หลูไห่ อันดับสี่คือ…”

“ต่อไปเชิญ นักเรียน หูเฟย เลือกเพื่อนร่วมทีมฝ่ายหญิง”

อี้ เจี้ยนเหลียน พูดจบ ก็เรียกให้ หูเฟย เดินออกมาด้านหน้า

ในที่สุดก็ถึงช่วงเวลาที่ทุกคนรอคอย—ช่วงไฮไลต์ที่สุดของวันนี้

ทันใดนั้น เหล่านักเรียนหญิงข้างสนามก็พากันตะโกนระงม

“เลือกฉัน เลือกฉัน”

“เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย ฉันเล่นบาสเป็น เตะบอลก็ได้ เลือกฉันสิ”

“เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย ฉันทำเสียงโลลิ เสียงพี่สาว เสียงเหลย เจียอินก็ได้ เลือกฉัน”

“เพื่อนร่วมชั้น หูเฟย ฉันไม่เอาสินสอด ขอแค่คุณมาเป็นเขยบ้านตระกูลหลินของฉัน สามปีห้ามใช้ศาสตร์แพทย์ เลือกฉัน เลือกฉันที”

“……”

“……”

นี่มันไร้สาระเกินไปแล้ว

ฉันไม่ใช่ราชามังกรนะ!

สาวๆ ส่งเสียงจอแจกันลั่นสนาม ส่วนผู้ชายทั้งหลายหน้าตาบึ้งตึงกันถ้วนหน้า

หนิง ป๋อเทา มอง หูเฟย หวังว่าเขาจะไม่เลือก ฉวี่ หมิงเยว่

จากที่สังเกตมาหลายวัน หูเฟย กับฉวี่ หมิงเยว่ ไม่ได้คุยอะไรกันเลย ไม่น่าจะมีอะไรหรอกมั้ง

หนิง ป๋อเทา หันสายตาไปทาง ฉวี่ หมิงเยว่ หัวใจเขาสะดุดวูบ เขาเห็น ฉวี่ หมิงเยว่ ขยับตัวมาข้างหน้าครึ่งก้าว

เธอ เธอเหมือนจะ…ไม่นะ ไม่น่าใช่หรอก คงแค่บังเอิญมั้ง...

หนิง ป๋อเทา พยายามปลอบใจตัวเองในใจ

ส่วนทางด้าน หลูไห่ กลับจ้องเขม็งไปทาง เซี่ยจือ เขาหวังในใจว่า หูเฟย จะเลือก ฉวี่ หมิงเยว่ นั่นเพราะ ฉวี่ หมิงเยว่ คือดาวเด่นของห้อง

ไม่เห็นจำเป็นต้องทิ้งดาวเด่นของห้องไปเลือกเด็กผู้หญิงธรรมดาๆ อย่าง เซี่ยจือ เลย

นักเรียนชายที่ได้อันดับสี่ กลับมองไปที่ เซียว ซือเหวิน ดาวเด่นอันดับสองของห้อง ผู้ที่อยู่ในอันดับสังเกตการณ์ดาวโรงเรียน หวังว่าตัวเองจะได้ส้มหล่นบ้าง

“เสี่ยวจือ ฉันว่าไอดอลคงเลือกเธอแน่ๆ” หลี่ ซือซือ กระทุ้งแขน เซี่ยจือ จากด้านข้างแล้วพูด

“เธอกับเขาสูงพอดีกันเป๊ะเลย เหมาะกันสุดๆ!”

เซี่ยจือ ที่ได้ยินดังนั้นก็ก้มหน้าพูดเสียงอู้อี้ว่า:

“เขา…เขาคงไม่เลือกฉันหรอก”

“ดูสิ มีคนตั้งเยอะแยะให้เขาเลือก เขาน่ะ…”

เซี่ยจือ เงยหน้ามองดูท่าทีคลั่งไคล้ของเด็กสาวรอบๆ แล้วก็ยิ่งรู้สึกอยากเก็บตัวมากขึ้นไปอีก

พ่อของเธอมักจะสอนเธอเสมอว่า ผู้ชายนั้นชอบของใหม่ เบื่อของเก่าง่าย พอมีผู้หญิงข้างๆ เยอะเมื่อไหร่ ก็จะไม่รู้แล้วว่าตัวเองชื่อว่าอะไร

“ใครบอก? ไอดอลน่ะไม่ใช่คนแบบนั้นสักหน่อย”

“อีกอย่างนะ พวกเรากับไอดอลก็อยู่กลุ่มเรียนเดียวกัน เขาไม่มีเหตุผลที่จะไม่เลือกเธอเลยนะ”

“หรือว่า…เธอไม่อยากอยู่ทีมเดียวกับเขา?”

“หะ? ฉัน…ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน”

เซี่ยจือ เองก็ไม่เคยคิดเรื่องนี้เลยจริงๆ แต่มีสิ่งหนึ่งที่เธอมั่นใจ …ในห้องนี้ นอกจาก หูเฟย แล้ว เธอไม่อยากจับกลุ่มคู่กับใครเลย

ถ้าต้องอยู่กลุ่มเดียวกับเด็กผู้ชายคนอื่น เซี่ยจือ ในใจรู้สึกไม่สบายใจ

แต่ถ้าเป็น หูเฟย ล่ะก็…อย่างน้อย___น่าจะ___แล้วก็

แต่ประเด็นคือ หูเฟย จะเลือกเธอหรือเปล่า?

มองดูสาวๆ สวยๆ มากมายที่รายล้อม หูเฟย…

อ๊าาาา!

รู้งี้น่าจะอยู่ในห้องเรียนอ่านหนังสือเองดีกว่า!

ทำไมต้องลงมาเรียนคาบพละด้วยเนี่ย!?

เซี่ยจือ อยากจะทำตัวเป็นนกกระจอกเทศ เอาหัวซุกทรายหนีโลกทั้งใบไปอีกแล้ว

(ผู้แปล : ราชามังกร : เป็นการอ้างอิงถึงนิยายแนว 龍王 (ราชามังกร) ที่พระเอกมักจะมีผู้หญิงมารุมล้อม / เหลย เจียอิน 雷佳音 - นักแสดง/นักพากย์จีน)