บทที่ 1 โลกใบนี้เล็กเกินไป

ปี 1980 เกาะฮ่องกง!
“ภาพยนตร์ของโกลเด้นฮาร์เวสต์เรื่อง ‘ไอ้หนุ่มหมัดเมา 2’ ทำรายได้ทะลุ 11.02 ล้าน กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเกาะฮ่องกงที่ทำรายได้เกินสิบล้าน เฉินหลงสร้างปาฏิหาริย์บนบ็อกซ์ออฟฟิศอีกครั้ง”
“เรตติ้งของ ‘เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้’ ยังคงพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทำให้ถนนหนทางว่างเปล่า โจวเหวินฟะและจ้าวหย่าจือกลายเป็นดาราที่โด่งดังที่สุดในเกาะฮ่องกง”
“หลังจากหลี่เจียเฉิง ประธานกรรมการของเฉิงกังโฮลดิ้งส์ เข้าครอบครองฮัทชิสัน แวมโปอา เปาอวี้กังก็ได้เข้ากลืนเดอะวาร์ฟของจาร์ดีน แมธทีสัน สงครามการแย่งชิงที่ดำเนินมาสองปีได้สิ้นสุดลง แนวโน้มที่กลุ่มทุนจีนจะก้าวขึ้นมาอยู่แถวหน้าเป็นสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้”
“ลี ฮโย-วู ประธานคณะกรรมการบริหารของบริษัทโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงแห่งเกาะฮ่องกง ถึงแก่อสัญกรรมด้วยโรคหัวใจ คุณเส้าอี้ฝู่ได้เข้าซื้อหุ้นทั้งหมดของตระกูลลี และประสบความสำเร็จในการเข้าควบคุม tVb กลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุด”
…..
ขณะที่เส้าเหวยติ้งถือเอกสารฉบับหนึ่งเดินเข้ามา ในวิทยุก็กำลังสรุปข่าวในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา
“การเข้ามาแทนที่ลี ฮโย-วู และกลายเป็นเจ้าของ tVb อาจเป็นเรื่องที่พ่อของเขาภูมิใจมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา”
เขามีท่าทีสงบนิ่งและเดินไปที่โต๊ะทำงานของเส้าอี้ฝู่อย่างเยือกเย็น
“เหวยติ้ง มาแล้วเหรอ?”
เส้าอี้ฝู่อายุเกินเจ็ดสิบแล้ว แต่ร่างกายยังคงแข็งแรง หูไม่ตึง ตาไม่ฝ้า เมื่อได้ยินเสียงเคลื่อนไหว เขาก็ค่อยๆ ปิดวิทยุลงอย่างช้าๆ แล้วเงยหน้าขึ้นพูดอย่างเลื่อนลอยว่า “ไม่ทันรู้ตัว เด็กน้อยที่เคยอ่านหนังสือเล่นในห้องหนังสือของพ่อก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว”
ในแววตาของเขามีร่องรอยของความทรงจำและความห่วงใย
“ปีนี้ลูกเรียนจบแล้ว แม่ของลูกก็เร่งให้พ่อหาตำแหน่งงานให้ พี่ชายทั้งสองของลูกตอนนี้ก็ไปอยู่ที่หนานหยางกันหมดแล้ว”
เมื่อพูดถึงตรงนี้ ใบหน้าของเส้าอี้ฝู่ก็ปรากฏร่องรอยของความอ้างว้าง “ตอนนี้พ่อก็แก่แล้ว เรี่ยวแรงไม่ค่อยดี ไม่มีคนช่วยก็ไม่ได้ เอาอย่างนี้ชอว์บราเธอร์สกับ tVb ลูกอยากจะเข้าที่ไหนล่ะ?”
ชอว์บราเธอร์สหมายถึงบริษัทภาพยนตร์ชอว์บราเธอร์ส ส่วน tVb ก็คือสถานีโทรทัศน์ไร้สาย หรือที่คนรุ่นหลังเรียกว่าสถานีเจด
“พ่อครับ ไม่ว่าจะเป็นชอว์บราเธอร์สหรือ tVb ผมก็ไม่สนใจทั้งนั้น”
เส้าเหวยติ้งนั่งลงด้วยท่าทีสบายๆ และปฏิเสธทันทีโดยไม่แม้แต่จะคิด
เขาเป็นผู้ข้ามเวลา มาอยู่ในโลกนี้ได้สามปีแล้ว
ตอนแรกที่รู้ว่าร่างที่เขามาอาศัยอยู่นี้เป็นลูกชายของเส้าอี้ฝู่ เขาก็ตกใจอยู่ครู่หนึ่ง
ท้ายที่สุดแล้วชื่อเส้าอี้ฝู่ นี้เขาไม่คุ้นเคยเลยแม้แต่น้อยท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่เรียกว่า จตุรเทพแห่งเกาะฮ่องกง นั้นเป็นเพียงเรื่องตลกของคนๆ นี้โดยสิ้นเชิง แต่กลับกลายเป็นความทรงจำที่ลึกซึ้งที่สุดของเกาะฮ่องกงในยุคเก้าสิบทั้งหมด
ไม่เพียงแต่บทบาทของเขาในวงการบันเทิงที่สามารถชี้เป็นชี้ตายได้
เพียงแค่อาคารอี้ฟูทั่วประเทศ ก็สลักชื่อของชายผู้นี้ไว้ในใจของนักเรียนนับไม่ถ้วนครั้งแล้วครั้งเล่า
ตอนที่เขาเรียนมัธยมปลาย ก็เรียนในอาคารอี้ฟู
ดังนั้นเมื่อรู้ว่าตัวเองข้ามเวลามาอยู่ในฮ่องกงยุค 80 แถมยังกลายเป็นลูกชายคนเล็กของเส้าอี้ฝู่ เส้าเหวยติ้งต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะยอมรับความจริงข้อนี้ได้
เพียงแต่ตอนนั้นเขายังเรียนอยู่ที่ลอนดอน ซึ่งไกลเกินกว่าจะเอื้อมถึงฮ่องกง
แต่ในช่วงสามปีนี้ เส้าเหวยติ้งก็ถือว่าได้ปรับตัวเข้ากับโลกใบนี้ได้อย่างสมบูรณ์
ชาติที่แล้วเขาใช้ชีวิตอย่างอิสระเสรี เคยเป็นตัวประกอบที่เหิงเตี้ยน เคยเป็นเด็กฝึกงานในร้านขายของเก่า
เดินไปตามตรอกซอกซอยเพื่อรับซื้อของเก่า ซ่อมนาฬิกาแบรนด์เนม ขายเครื่องสำอาง เป็นตัวแทนซื้อของจากต่างประเทศ และเคยทำงานในบริษัทสินค้าฟุ่มเฟือยชั้นนำ
ต่อมาถึงกับได้เป็นตัวแทนจำหน่ายรายย่อยของดิออร์ในประเทศจีน
ประวัติชีวิตของเขาเรียกได้ว่าโชกโชน สิ่งเดียวที่น่าเสียดายคือถูกจำกัดด้วยวิสัยทัศน์และพื้นเพ ทำให้ไม่สามารถก้าวไปได้ไกลกว่านี้
ดังนั้นในชาตินี้ ด้วยพื้นเพที่เป็นลูกชายของเส้าอี้ฝู่ ประกอบกับไม่ขาดแคลนเงินทอง เส้าเหวยติ้งจึงทุ่มเททั้งกายและใจไปกับการเพิ่มพูนความรู้
ในช่วงสามปีที่เรียนอยู่ในยุโรป เขาไม่ได้เรียนหนังสือ ก็ออกเดินทางท่องเที่ยวไปตามเมืองต่างๆ ในยุโรป
เดินทางไปมาระหว่างเหล่าเชื้อพระวงศ์และขุนนาง ลิ้มรสวัฒนธรรมและประเพณีของต่างแดน
ในช่วงสามปีนี้ ทั้งเรียนทั้งเที่ยว เงินของเขากลับมีมากขึ้นเรื่อยๆ
“ไม่สนใจ?”
เส้าอี้ฝู่ลุกขึ้นยืน มองลูกชายคนเล็กของตัวเองด้วยความประหลาดใจ
“ลูกไม่อยากจะคุม tVb คุมชอว์บราเธอร์สในสักวันหนึ่งเหรอ?”
“นี่ไม่ใช่ปัญหาว่าผมอยากหรือไม่อยาก!”
เส้าเหวยติ้งยักไหล่ พูดเรียบๆ ว่า “พ่อครับ แม่ผมอยู่กับพ่อมาจนถึงตอนนี้ยังไม่มีหน้ามีตา ผมจะมารับช่วงต่อ? จะถึงตาผมได้ยังไง! อีกอย่างร่างกายของพ่อยังอยู่ได้อีกสามสิบปีก็ไม่มีปัญหา”
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ สีหน้าของเส้าอี้ฝู่ก็ดูอึดอัดเล็กน้อย
ฟางอี้หัวอยู่กับเขามาหลายสิบปี แถมยังให้กำเนิดลูกชายแก่เขาอีกหนึ่งคน
ตามหลักแล้วเขาควรจะให้สถานะที่เป็นทางการแก่ฟางอี้หัว
แต่ เวลานี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว
ตั้งแต่ปี 78 เป็นต้นมา การมีภรรยาสามสี่คนก็ถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง
และภรรยาหลวงของเขาแม้จะอยู่ที่หนานหยาง ทั้งสองคนไม่ได้มีความรักต่อกันมากนัก แต่ก็ให้กำเนิดลูกชายสองคนลูกสาวสองคนแก่เขา
ดังนั้นสำหรับเส้าเหวยติ้งลูกชายคนเล็กคนนี้ เขาทำได้เพียงชดเชยให้ในด้านการเงินเท่านั้น
เมื่อคิดถึงตรงนี้ เส้าอี้ฝู่ก็พูดด้วยความจริงใจว่า
“พี่ใหญ่กับพี่รองของลูกไม่ได้อยู่ข้างพ่อมาตั้งแต่เด็ก ไม่ค่อยสนิทกับพ่อ แถมยังไม่สนใจเรื่องพวกนี้อีกด้วย ธุรกิจใหญ่โตขนาดนี้ถ้าไม่ให้ลูก พ่อจะให้ใครได้”
“ลูกวางใจได้ พ่อทำต่ออีกไม่กี่ปีก็จะเกษียณแล้ว”
เส้าเหวยติ้งไม่หวั่นไหว โบกมือแล้วพูดว่า “พ่อครับ งานนี้ผมรับช่วงต่อไม่ได้ อีกอย่างยังมีแม่อยู่ด้วย ผมไม่กล้าไปแย่งกับท่านหรอก”
เขารู้ดีว่าพ่อคนนี้ของเขาอายุยืนแค่ไหน
เกิดปี 1907 ถึงแก่กรรมปี 2014
มีชีวิตอยู่ถึง 107 ปี ข้ามผ่านศตวรรษมาทั้งศตวรรษ
เป็นผู้มีอายุยืนยาวที่ได้เห็นทั้งความวุ่นวายในปลายราชวงศ์ชิงและยุคสาธารณรัฐ การก่อตั้งจีนใหม่ การปฏิรูปและเปิดประเทศของผู้นำที่ยิ่งใหญ่ และช่วงเวลาทั้งหมดของการฟื้นฟูชาติจีน!
ซึ่งหาได้น้อยมากในโลกนี้
ตอนที่เสียชีวิตในชาติที่แล้ว ข่าวของเขายังขึ้นหน้าหนึ่งของทั้งจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง และไต้หวัน
ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ใจบุญรายใหญ่ที่บริจาคสร้าง 'อาคารอี้ฟู' มากกว่า 30,000 หลังในจีนแผ่นดินใหญ่ ทางเบื้องบนก็ย่อมต้องให้เกียรติเป็นธรรมดา
นอกจากนี้ พ่อของเขากับแม่นั้น ยังเป็นคนที่ชอบควบคุมคนอื่นอย่างมาก
กว่าเขาจะได้ขึ้นคุมอำนาจ ก็คงจะเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 พอดี
ถึงตอนนั้นก็คงจะสายเกินไปแล้วจริงๆ
“พ่อจำได้ว่าตอนเด็กๆ ลูกสนใจวงการบันเทิงมาก เป็นเพราะประสบการณ์ที่ต่างประเทศทำให้ลูกเปลี่ยนไปเหรอ?”
เส้าอี้ฝู่ขมวดคิ้ว ในแววตามีความไม่เข้าใจ
เขาไม่ใช่ไม่เคยคิดถึงเรื่องให้ลูกชายคนโตกับคนรองรับช่วงต่อ
ไม่กี่ปีก่อน ลูกชายคนโตเส้าเหวยหมิงกับลูกชายคนรองเส้าเหวยจงก็เคยมาช่วยเขาดูแลธุรกิจที่เกาะฮ่องกงจริงๆ
เขาก็เคยคิดที่จะฝึกฝนลูกชายคนโตให้เป็นผู้สืบทอด
แต่ลูกชายทั้งสองของเขากลับมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับฟางอี้หัวมาโดยตลอด
เมื่อไม่นานมานี้ ยิ่งเป็นเพราะฟางอี้หัวเข้ามาบริหารฝ่ายผลิตของชอว์บราเธอร์ส ประกอบกับเหตุผลที่เส้าเหวยติ้งกลับมาฮ่องกง
ทั้งสองคนจึงโกรธจนหนีไป
ที่หนานหยางยังมีธุรกิจของครอบครัวภรรยาและธุรกิจของตระกูลให้พวกเขาดูแล ประกอบกับที่นั่นมีน้องชายคนที่สองและสามของเขาคอยดูแลอยู่ เขาจึงไม่กังวล
เพียงแต่ธุรกิจใหญ่โตขนาดนี้ในเกาะฮ่องกง ต้องหาคนมารับช่วงต่อ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ลูกชายคนเล็กของเขาคนนี้ คือคนที่เหมาะสมที่สุดในตอนนี้
เส้าเหวยติ้งเป็นคนที่เขาเฝ้ามองมาตั้งแต่เด็ก ฉลาดหลักแหลม ความคิดว่องไว
บางครั้งพฤติกรรมอาจจะดูเสเพลไปบ้าง แต่ด้วยการซึมซับจากข้างกายเขามาตั้งแต่เด็ก ความสามารถครึ่งหนึ่งของเขาก็ถูกเจ้าเด็กคนนี้เรียนรู้ไปหมดแล้ว
แต่ตอนนี้ เส้าเหวยติ้งกลับบอกว่าไม่สนใจชอว์บราเธอร์ส
คิ้วของเขาขมวดเข้าหากัน ความคิดสับสนวุ่นวาย
“ไม่เกี่ยวกับประสบการณ์ที่ต่างประเทศครับ!”
เส้าเหวยติ้งเลิกทำท่าสบายๆ แล้วพูดเรียบๆ ว่า
“ผมแค่รู้สึกว่าวงการบันเทิงฮ่องกง มันเล็กเกินไป”