บทที่ 8 อย่าให้หวงจื่อเฉิงหนีไป

“ไม่ถูกต้อง สถานการณ์ไม่ถูกต้อง!”
“ข่าวนี้ใครเป็นคนปล่อยออกมากันแน่?”
หวงฉ่วงเป่าจ้องมองหนังสือพิมพ์ซิงเต่าฉบับวันนี้ด้วยความสงสัยเต็มใบหน้า
เพราะพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ซิงเต่าวันนี้ เขียนตัวอักษรขนาดใหญ่หกตัว [อย่าให้หวงจื่อเฉิงหนีไป]
หวงจื่อเฉิงคือใคร?
นั่นคือพ่อของหวงฉ่วงเป่า!
พ่อเขาจะหนี เขาจะไม่รู้ได้อย่างไร
ด้วยความสงสัยนี้ หวงฉ่วงเป่าจึงตั้งใจอ่านข่าวนี้อย่างละเอียด
[หวงจื่อเฉิง เกิดปี 1919 บ้านเกิดอยู่ที่หมู่บ้านหม่าจ้า อำเภอผู่หนิง มณฑลกวางตุ้ง อายุ 8 ขวบตามบิดาไปไทยแลนด์]
ย่อหน้าแรก อธิบายประวัติและผลงานของหวงจื่อเฉิงอย่างละเอียด ระบุถึงกระบวนการสร้างเนื้อสร้างตัวของเขาที่ไทยแลนด์
หวงฉ่วงเป่าอ่านไปพลางพยักหน้าไปพลาง เนื้อหาข้างบนไม่ได้แตกต่างจากความจริงมากนัก เพียงแต่บางเรื่องที่ละเอียดอ่อนไม่ได้ถูกกล่าวถึง
และย่อหน้าที่สอง จึงเข้าสู่ประเด็นหลัก
[ปี 1960 หวงจื่อเฉิงย้ายครอบครัวจากไทยแลนด์มายังเกาะฮ่องกง ในช่วงเริ่มต้นของการทำธุรกิจ เขาปฏิบัติตามกฎของบรรพบุรุษที่ว่า ‘ไม่ชำนาญไม่ทำ’ ทุกย่างก้าวล้วนเป็นไปตามแบบแผน การสะสมที่ดินก็เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของชาวจีนโพ้นทะเล ยังไม่นับว่าเป็นกลยุทธ์เชิงรุก]
ข้างบนได้อธิบายรายละเอียดเหตุการณ์ต่างๆ ของหวงจื่อเฉิงที่มาถึงเกาะฮ่องกง
ซื้อบ้าน ซื้ออสังหาริมทรัพย์ ย้ายธุรกิจจากไทยแลนด์มาเกาะฮ่องกง
ที่ท่าเรือซินผู่ เกาลูน ได้ก่อตั้ง ‘โรงงานแว่นตานานาชาติ’ ไม่นาน ก็หันมาทำธุรกิจนาฬิกา
ปี 1962 เขายังได้รับสิทธิ์เป็นตัวแทนจำหน่ายนาฬิกาไซโก้แต่เพียงผู้เดียวในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ในนามของลูกชายคนโต ได้ก่อตั้งบริษัทเป่าเฉิง อินดัสทรี ซึ่งเน้นการผลิตชิ้นส่วนนาฬิกาเป็นหลัก และได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงในปี 1972
ถึงตรงนี้ก็ยังไม่มีปัญหา หวงฉ่วงเป่าเพียงแค่สงสัยว่า ผู้เขียนบทความนี้จะรู้จักบิดาของเขาและเข้าใจเส้นทางการเติบโตของตระกูลหวงได้อย่างไร
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาอ่านถึงย่อหน้าถัดไป สีหน้าของเขาก็เริ่มดูไม่ดีขึ้น
[หวงจื่อเฉิง จากไทยแลนด์สู่เกาะฮ่องกง ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ในระยะเวลา 20 ปี สะสมทรัพย์สินเกือบหมื่นล้าน]
[อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ‘บริษัท เป่าเฉิง อินดัสทรี’ ในกลุ่มธุรกิจของตระกูลหวงได้ปรับเปลี่ยนกลยุทธ์การพัฒนาธุรกิจ ขายหุ้นและสินทรัพย์ในเกาะฮ่องกงออกไปเป็นจำนวนมาก]
[แน่นอนว่านี่เป็นเพราะเงาของวิกฤตการณ์ควอตซ์ที่ยังคงปกคลุมเกาะฮ่องกงอยู่ แต่ถ้าเราสังเกตอย่างละเอียดก็จะพบร่องรอยบางอย่าง]
[เงินที่หวงจื่อเฉิงหาได้ในเกาะฮ่องกง จะถูกส่งไปยังไทยแลนด์ทุกปี แล้วนำไปสะสมที่ดิน]
[ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หวงจื่อเฉิงยังเดินทางไปไทยแลนด์บ่อยครั้ง]
[ล่าสุดทราบว่า ตระกูลหวงได้ใช้ที่ดินที่สะสมมาตลอดหลายปี พัฒนาโครงการที่ชื่อว่า ‘ทงเฉิง นิวซิตี้’ อย่างเต็มกำลัง ด้วยเงินลงทุนรวม 10,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ]
[ไม่ยากที่จะเห็นว่า นี่คือการดำเนินกลยุทธ์ของหวงจื่อเฉิงในการถอนตัวออกจากเกาะฮ่องกง และย้ายทรัพย์สินไปยังไทยแลนด์ต่อไป]
[เดิมทีธุรกิจก็เหมือนสายน้ำ การแสวงหาผลกำไรเป็นธรรมชาติของทุน หวงจื่อเฉิงอยากไปไหนก็ไปได้ แต่เมื่อพิจารณาถึงความมั่งคั่งที่หวงจื่อเฉิงได้รับในเกาะฮ่องกงในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา อาณาจักรธุรกิจอันยิ่งใหญ่ของเขาได้แผ่ขยายไปทั่วทุกมุมของเกาะฮ่องกงแล้ว]
[การย้ายทุนของเขา จะส่งผลให้เศรษฐกิจของเกาะฮ่องกงตกต่ำลงอย่างแน่นอน และจะกระทบต่อความเชื่อมั่นของมหาเศรษฐีและประชาชนคนอื่นๆ ที่มีต่อเกาะฮ่องกงในฐานะเมืองท่าเสรี]
[พลเมืองห้าล้านคนของเกาะฮ่องกง ส่วนใหญ่เป็นผู้ลี้ภัยสงคราม]
[ด้วยความละเอียดอ่อนอย่างหวงจื่อเฉิง ย่อมไม่คิดว่า ในเกาะฮ่องกง วัฏจักรเศรษฐกิจของเขาจะเชื่อมโยงกับชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างใกล้ชิด]
[ข้าพเจ้าไม่ใช่นักบุญ ข้าพเจ้าไม่สามารถทนได้ ที่นักธุรกิจหน้าใหม่ที่รุ่งเรืองขึ้นมาจากการเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาะฮ่องกง ได้รับโอกาสในการสร้างความมั่นคงทางสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจของตนเองโดยบังเอิญ]
[กลับหันหลังให้อย่างไม่ใยดี ย้ายสินทรัพย์ออกไป ทิ้งประชาชนห้าล้านคนของเกาะฮ่องกงไว้เบื้องหลัง]
[อย่าให้หวงจื่อเฉิงหนีไป]
[สำหรับมหาเศรษฐีอย่างหวงจื่อเฉิงที่ได้รับความมั่งคั่งอย่างมหาศาลในเกาะฮ่องกง ในฐานะชนชั้นที่ได้รับผลประโยชน์ พวกเขาควรตอบแทนสังคม สร้างสรรค์เกาะฮ่องกง ไม่ใช่กวาดสินทรัพย์ไปจนหมดสิ้น ทิ้งเกาะฮ่องกงที่เสื่อมโทรมและยากจนไว้ให้พลเมืองที่เหลือ]
เมื่ออ่านถึงตรงนี้ เหงื่อเย็นของหวงฉ่วงเป่าก็ไหลออกมา แผ่นหลังของเขาเปียกโชกโดยไม่รู้ตัว
“นี่จะทำอะไรกัน?”
“ใครเป็นคนเขียนบทความนี้?”
“นี่มันจะเอาตระกูลหวงของเราไปย่างบนกองไฟชัดๆ!”
หวงฉ่วงเป่าร้องอุทานออกมาด้วยความตกใจ ขนมปังและนมบนโต๊ะอาหารก็หกกระจายเต็มพื้น
เมื่อได้ยินเสียง คนรับใช้และภรรยาก็รีบวิ่งเข้ามา
เมื่อเห็นอาการตื่นตระหนกของหวงฉ่วงเป่า ก็ทำอะไรไม่ถูก
“เกิดอะไรขึ้นคะ?” ภรรยาของหวงถามอย่างหวาดกลัว
หวงฉ่วงเป่าราวกับถูกปลุกให้ตื่นขึ้น รีบตะโกนว่า “ไป! รีบไปเอาโทรศัพท์มา แจ้งให้ท่านพ่อทราบ ให้ท่านรีบกลับมาจากไทยแลนด์ทันที”
“เกาะฮ่องกง เกิดเรื่องใหญ่แล้ว!”
…..
คนฮ่องกงมีนิสัยชอบอ่านหนังสือพิมพ์ตอนเช้า
คนรวยดื่มนมกินขนมปังที่บ้าน อ่านข่าวการเมืองจากหนังสือพิมพ์
คนที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกล ก็จะอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ เพื่อค้นหาโอกาสทางธุรกิจที่ซ่อนอยู่
แม้แต่คนธรรมดาสามัญ ก็จะรวมตัวกันสองสามคน ที่ร้านอาหารเช้า หรือแผงหนังสือพิมพ์ กินอาหารง่ายๆ อ่านข่าวของวันนี้
และหนังสือพิมพ์ซิงเต่า ซึ่งเป็นหนึ่งในสามหนังสือพิมพ์รายใหญ่ของเกาะฮ่องกง มีขอบเขตการจำหน่ายทั่วเกาะฮ่องกง
บทความที่โจมตีจิตใจเรื่อง ‘อย่าให้หวงจื่อเฉิงหนีไป’ นี้ ได้แพร่กระจายไปทั่วทุกตรอกซอกซอย ทุกชนชั้นของเกาะฮ่องกงในวันเดียว
“โอ้โห! ที่แท้เกาะฮ่องกงนี่ นอกจากจะมีคนใหญ่คนโตอย่างหลี่เจียเฉิงกับเปาอวี้กังแล้ว ก็ยังมีอภิมหาเศรษฐีที่ไม่เปิดเผยตัวอย่างหวง จื่อเฉิงคนนี้อีกด้วยเหรอเนี่ย!”
“โอ้โห ยี่สิบปีที่เกาะฮ่องกงหาเงินได้เกือบหมื่นล้าน นี่มันเก่งกว่าหลี่เจียเฉิงอีกไม่ใช่เหรอ?”
ในร้านติ่มซำแห่งหนึ่ง ผู้คนต่างพูดคุยถึงประเด็นร้อนในวันนี้โดยไม่ได้นัดหมาย
“เทียบกับหลี่เจียเฉิงเหรอ? หวงจื่อเฉิงคู่ควรเหรอ?”
“ใช่แล้ว อย่างน้อยหลี่เจียเฉิงก็แย่งฮัทชิสัน แวมโปอากลับมาจากฝรั่งได้ เงินก็ยังอยู่ในเกาะฮ่องกงของเรา ให้งานเราทำ แต่หวงจื่อเฉิงคนนี้ หาเงินได้ก็ย้ายไปไทยแลนด์ ไอ้สารเลวเอ๊ย”
“กินบนเรือนขี้บนหลังคา เนรคุณ คือคำพูดที่ใช้กับคนแบบนี้”
“ข่าวบอกว่าเป็นคนแต้จิ๋วของเรา คนแต้จิ๋วจะมีคนแบบนี้ได้ยังไง?”
เกี่ยวกับหวงจื่อเฉิง ประชาชนต่างวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างกว้างขวาง
ส่วนในหมู่ชนชั้นสูง ข่าวนี้กลับก่อให้เกิดความตื่นตระหนกขึ้น
ดีพวอเตอร์เบย์ 77 เกาะฮ่องกง
ที่พักของเปาอวี้กัง ราชาเดินเรือ ตัวเอกสำคัญในสงครามเดอะวาร์ฟ
เปาอวี้กังไม่มีบุตรชาย มีบุตรสาวสี่คน
ทรัพย์สมบัติมหาศาล ก็ถูกสืบทอดโดยลูกสาวและลูกเขยทั้งสี่คน
อู๋กว่างเจิ้ง ลูกเขยคนที่สองของเปาอวี้กัง และเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมสงครามเดอะวาร์ฟ อีกทั้งยังเป็นผู้กุมบังเหียนเดอะวาร์ฟในอนาคต
ในขณะนี้ เขามาถึงหน้าประตูห้องหนังสือของเปาอวี้กังด้วยท่าทีที่กระวนกระวายใจ ไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อตาของเขาถึงเรียกเขามาแต่เช้าตรู่
เมื่อเข้าไปในประตู เขาพบว่าเปาอวี้กังกำลังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่ และบนโต๊ะทำงานก็มีหนังสือพิมพ์ฉบับต่างๆ ของวันนี้วางอยู่
เขานั่งลงตรงข้ามเปาอวี้กังอย่างกระวนกระวายใจ รอคอยให้อีกฝ่ายอ่านเนื้อหาในมือให้จบอย่างเงียบๆ
ไม่นานนัก เปาอวี้กังก็วางหนังสือพิมพ์ลง มองไปยังอู๋กว่างเจิ้งแล้วถามอย่างสบายๆ ว่า “กินข้าวเช้าหรือยัง?”
อู๋กว่างเจิ้งรีบตอบว่า “ยังครับ พอได้ยินเพ่ยหรงบอกว่าพ่อให้ผมมา ผมก็รีบมาทันที ยังไม่ทันได้กินข้าวเช้าเลยครับ”
เปาอวี้กังพยักหน้า ยื่นหนังสือพิมพ์ในมือไปให้ “นายดูหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ก่อน เดี๋ยวให้แม่บ้านหลิวเตรียมอาหารเช้าให้”
อู๋กว่างเจิ้งรีบรับด้วยสองมือทันที เมื่อเห็นหนังสือพิมพ์ก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
ปรากฏว่าเป็นหนังสือพิมพ์ซิงเต่า
เขาจำได้ว่าพ่อตาของเขา ปกติจะอ่านหมิงเป้ามากกว่า และให้ความสำคัญกับบทบรรณาธิการในหมิงเป้ามากกว่า
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่หนังสือพิมพ์ซิงเต่า จะทำให้เขาสนใจขนาดนี้ แถมยังเรียกตัวเองมาเป็นพิเศษอีก
หรือว่าวันนี้หนังสือพิมพ์ซิงเต่าลงข่าวอะไรที่ไม่ธรรมดา?
ขณะที่คิดอยู่นั้น เขาก็เห็นพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ซิงเต่าในวันนี้
[อย่าให้หวงจื่อเฉิงหนีไป]
คิ้วของอู๋กว่างเจิ้งขมวดขึ้นเล็กน้อย ด้วยความประหลาดใจ
“อะไรนะ นายรู้จักหวงจื่อเฉิงเหรอ?” เปาอวี้กังคอยสังเกตสีหน้าของลูกเขยคนนี้อยู่ตลอดเวลา เมื่อเห็นว่าเขามีสีหน้าผิดปกติ จึงถามขึ้นทันที
อู๋กว่างเจิ้งตอบอย่างนอบน้อม “ผมไม่รู้จักหวงจื่อเฉิงครับ แต่ผมเคยพบกับลูกชายคนโตของเขา หวงฉ่วงเป่า สองสามครั้ง ถือว่าเป็นคนรู้จักครับ”
เขารู้สึกแปลกใจ ทำไมหนังสือพิมพ์ถึงลงข่าวหวงจื่อเฉิง ในความทรงจำของเขา ตระกูลหวงมักจะเก็บตัวเงียบเสมอ
เปาอวี้กังพยักหน้า ไม่ได้พูดอะไร ให้อู๋กว่างเจิ้งอ่านต่อไป
อู๋กว่างเจิ้งรู้ว่าเปาอวี้กังต้องมีความหมายลึกซึ้ง จึงตั้งใจอ่านต่อไป
การอ่านครั้งนี้ไม่ธรรมดา เมื่อเนื้อหาค่อยๆ ลึกซึ้งขึ้น
ภาพลักษณ์ของตระกูลหวงในใจของเขา ก็พลิกกลับตาลปัตรไปโดยสิ้นเชิง
ตระกูลหวงรวยขนาดนี้เลยเหรอ?
สำหรับคำพูดที่ว่าหวงจื่อเฉิงหนีไปนั้น เขาก็ไม่ได้สนใจ
ที่ทำให้เขาประหลาดใจคือ เกาะฮ่องกงเล็กๆ แห่งนี้ กลับมีคนเก่งอย่างหวงจื่อเฉิงซ่อนอยู่
“อ่านจบหรือยัง?” ไม่นานนัก เปาอวี้กังก็ถามขึ้น
สูดหายใจเข้าลึกๆ สายตาของอู๋กว่างเจิ้งละจากหนังสือพิมพ์ พยักหน้า “อ่านจบแล้วครับ”
“นายเห็นอะไรบ้าง?”
“น่าประหลาดใจจริง ๆ เกาะเล็ก ๆ อย่างฮ่องกงของเรานี้ แท้จริงแล้วก็เป็นถิ่นซ่อนมังกรซ่อนเสือโดยไม่ผิดเพี้ยน”
เปาอวี้กังยิ้มบางๆ “คนรวยที่มาเกาะฮ่องกง มีที่มาที่ไปซับซ้อนมาก จู่ๆ ก็มีมหาเศรษฐีที่นายไม่เคยได้ยินชื่อโผล่ขึ้นมา หรือเบื้องหลังบริษัทใหญ่หรือบริษัทการค้าใหญ่ๆ จู่ๆ ก็มีผู้ควบคุมตัวจริงปรากฏขึ้นมา เรื่องนี้ไม่แปลกเลย”
ในยุคนี้ ชนชั้นมหาเศรษฐีของเกาะฮ่องกง ที่มาของพวกเขาไม่ได้มีแค่แผ่นดินใหญ่เพียงแห่งเดียว
ท้ายที่สุดแล้วชาวจีนอพยพออกทะเลมาก็มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
ไม่ต้องพูดถึงไต้หวัน มาเก๊า สถานที่รวมตัวของชาวจีนเหล่านี้
แค่หนานหยาง เพราะเหตุผลทางประวัติศาสตร์ ได้เกิดกระแสต่อต้านชาวจีนหลายครั้ง เกิดเหตุการณ์สังหารหมู่ชาวจีน
ชาวจีนระดับล่างถูกสังหาร ส่วนชาวจีนในชนชั้นมหาเศรษฐี ยิ่งนอนไม่หลับกระสับกระส่าย
พวกเขาสามารถอพยพไปยุโรปอเมริกาได้ แต่ส่วนใหญ่แล้ว ก็ยังคงเป็นเกาะฮ่องกง
ดังนั้นในช่วงยี่สิบสามสิบปีที่ผ่านมา เกาะฮ่องกงได้ดูดซับความมั่งคั่งมาไม่รู้เท่าไหร่ แถมยังซ่อนคนรวยไว้ไม่รู้เท่าไหร่
หวงจื่อเฉิงเป็นเพียงภาพสะท้อนเล็กๆ เท่านั้น
“นอกจากนี้ นายยังเห็นอะไรอีก?” เปาอวี้กังถามอีกครั้ง
อู๋กว่างเจิ้งลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขารู้ดีว่าวันนี้ที่เขาถูกเรียกมาอย่างกะทันหัน จะต้องมีความหมายลึกซึ้งอะไรบางอย่างแน่นอน
และคำตอบของปริศนาก็อาจจะอยู่ในคำถามเหล่านี้ ในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
ก้มหน้าลง อู๋กว่างเจิ้งอ่านบทความนี้อย่างรวดเร็วอีกครั้ง
เปาอวี้กังไม่ได้รบกวน เขาแค่รอคำตอบของเขา
ไม่นานนัก อู๋กว่างเจิ้งก็เงยหน้าขึ้น ในดวงตามีประกายแห่งความเหลือเชื่อ
“นักธุรกิจหนานหยางพวกนี้ ก็เหมือนกับคนอังกฤษ กำลังหาทางหนีทีไล่ให้ตัวเองอยู่”
“พวกเขา ไม่เชื่อมั่นในอนาคตของเกาะฮ่องกง!”