บทที่ 70 การพบกัน

“มาช่วยหน่อยเร็ว!”
ทันใดนั้น ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นจากด่านตรวจคนเข้าเมือง
เป็นชายวัยกลางคน ตัวเตี้ยและอ้วน สวมสูททันสมัย เขาพูดภาษากวางตุ้งที่ไม่คล่องแคล่ว โบกมือเรียกเขาไม่หยุด
ด้านหลังของเขาคือนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นกลุ่มหนึ่ง
การโบกมือเรียกเขา ก็เพื่อให้เขาไปช่วย
ฟางเสียเหวินรอคอยเวลานี้มานานแล้ว และไม่ลังเลเลย รีบเข้าไปทันที
ชายวัยกลางคนตัวเตี้ยอ้วนเหงื่อท่วมตัว ในที่สุดก็ถอนหายใจโล่งอก เปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วหันไปทางนักท่องเที่ยวที่อยู่ด้านหลัง สั่งให้พวกเขาขึ้นรถบัส
นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเหล่านี้ ทุกคนสวมสูทอย่างเป็นทางการ ขึ้นรถตามหมายเลขที่จัดไว้แล้ว แสดงออกถึงความเป็นระเบียบเรียบร้อยอย่างมาก
หลังจากจัดคนเรียบร้อยแล้ว เขาก็นั่งลงข้างๆ ฟางเสียเหวิน
ทั้งสองคนนั่งแถวหน้าสุด เขาสั่งให้คนขับรถออกรถ
รถบัสขับออกจากสนามบินไคตั๊ก ไม่ไกลนักก็คือภูเขาสิงโตที่เขียวขจี
ในยุคหลัง ใต้ภูเขาสิงโตก็คือเกาะเกาลูนที่โอบล้อมด้วยทะเลสีครามใต้เกาลูนเบย์ที่ทอดยาว
รถทัวร์วนหนึ่งรอบ ก็มุ่งหน้าไปยังเกาลูนซิตี้และจิมซาจุ่ยโดยตรง
“โชคดีที่มีคุณ ไม่อย่างนั้นผมคงยุ่งจนทำอะไรไม่ถูกแน่”
“วันนี้มีกี่คนครับ?” ฟางเสียเหวินยื่นบุหรี่ให้เขา แล้วถามไปด้วย
“สามสิบหกคน เป็นงานใหญ่เลย กรุ๊ปทัวร์จากโตเกียว รวยกันทุกคน” ชายเตี้ยอ้วนยิ้มแล้วพูดว่า “เหมือนเดิมนะ พักโรงแรมก่อน พรุ่งนี้เที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวสองสามแห่งเสร็จแล้ว ก็ส่งไปที่เซ็นทรัล แล้วก็ไปช้อปปิ้งที่ร้านของคุณ”
“ขอบคุณครับ คุณคิตาจิมะ!”
“ขอบคุณอะไรกัน แค่ต่างคนต่างได้ประโยชน์”
ชายที่ชื่อคุณคิตาจิมะสูบบุหรี่เข้าไปลึกๆ พ่นควันออกมาหนาๆ “เป็นไงบ้าง สนใจมาทำงานที่บริษัททัวร์ของผมไหม ผมให้ตำแหน่งรองประธานเลย ด้วยความสามารถของคุณ บวกกับคอนเนคชั่นของผมที่ญี่ปุ่น บริษัททัวร์ของเราจะต้องทำเงินได้มหาศาลแน่”
ฟางเสียเหวินได้รับคำเชิญนี้อีกครั้ง แต่เขาไม่ได้พูดอะไร
นึกถึงประสบการณ์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาอย่างละเอียด
คิตาจิมะชื่อเต็มว่า คิตาจิมะ ทาโร่ เป็นคนโกเบ อายุสามสิบเจ็ดปี เดิมทีเป็นแค่พนักงานบริษัทเล็กๆ ที่ญี่ปุ่น
ตามที่เขาบอก หนึ่งปีก่อนเขาตามบริษัทมาเที่ยวที่เกาะฮ่องกง
บังเอิญพบว่ามีคนญี่ปุ่นมาเที่ยวเกาะฮ่องกงเยอะมาก แต่คนที่พูดภาษาอังกฤษได้ในเกาะฮ่องกงมีไม่น้อย แต่คนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้นั้นหายากมาก
และเขาบังเอิญเคยเรียนภาษากวางตุ้งมาช่วงหนึ่งตอนเรียนมหาวิทยาลัย จึงเกิดความคิดที่จะให้บริการนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะที่เกาะฮ่องกง
ถึงกับลาออกจากงานเพื่อการนี้
หนึ่งปีผ่านไป ตามที่เขาบอกเอง ไม่เพียงแต่ซื้อบ้านที่โตเกียวได้หลังหนึ่ง แต่ยังเปิดบริษัททัวร์นี้ด้วย
แม้ว่าขนาดจะเล็กมาก แต่คิตาจิมะก็เต็มไปด้วยความมั่นใจในธุรกิจของเขา
แต่ฟางเสียเหวินรู้ดีว่า ถ้าแปดวันก่อนเขาไม่ไปหาถึงที่ บริษัททัวร์นี้อาจจะเจ๊งไปแล้วก็ได้
กระทั่งตัวคิตาจิมะ ทาโร่คนนี้ จะใช่คนญี่ปุ่นจริงๆ หรือเปล่า ยังต้องตั้งคำถาม
ภาษาญี่ปุ่นของฟางเสียเหวินไม่ได้เรียนมาจากมหาวิทยาลัย แต่เรียนมาจากเพื่อนบ้านในหมู่บ้านไม้ตอนเด็กๆ
เพื่อนบ้านคนนั้นเคยไปเรียนที่ญี่ปุ่นในสมัยสาธารณรัฐจีน พูดภาษาญี่ปุ่นได้สำเนียงแท้ๆ
หลังปี 49 พ่ายแพ้สงครามก็ถอยกลับไปที่ไต้หวัน
แล้วก็เดินทางมายังเกาะฮ่องกง
เพียงแต่ไม่มีลูก ไม่มีเมีย อยู่ตัวคนเดียวอย่างลำบาก
ตอนนั้นเป็นช่วงทศวรรษที่ 60 กระแสการท่องเที่ยวของคนญี่ปุ่นกำลังมาแรง ทหารผ่านศึกคนนี้เห็นว่าฟางเสียเหวินฉลาดหลักแหลมถูกชะตาเขา จึงสอนภาษาญี่ปุ่นให้
ดังนั้น ภาษาญี่ปุ่นของฟางเสียเหวินแม้จะถูกต้องตามหลัก แต่ก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะมีสำเนียงอยู่บ้าง
และคิตาจิมะ ทาโร่ คนนี้ที่อ้างว่าซื้อบ้านในโตเกียวแล้ว และเป็นคนโกเบ กลับมีสำเนียงคล้ายๆ กับเขา
นี่มันออกจะแปลกๆ
อายุสามสิบเจ็ดปี พูดภาษาญี่ปุ่นได้ มีสำเนียงฮ่องกง
จากเบาะแสทั้งหมด ฟางเสียเหวินนึกถึงคำตอบได้เพียงอย่างเดียว
เด็กกำพร้าจากสงคราม!
ก่อนปี 1945 เกาะฮ่องกงเคยตกอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่น
ตอนนั้น คิตาจิมะ ทาโร่ อาจจะอายุแค่หนึ่งหรือสองขวบ
มีความเป็นไปได้อย่างสมบูรณ์ที่จะไม่ได้ตามคนญี่ปุ่นถอยกลับไป
แน่นอน นี่เป็นเพียงการคาดเดาของเขาเท่านั้น
ฟางเสียเหวินเหลือบมองคนญี่ปุ่นที่กำลังทะเยอทะยานเตรียมจะลงมือทำอะไรใหญ่โตข้างๆ
ไม่มีความคิดที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย
ไม่นาน รถทัวร์ก็จอดที่หน้าโรงแรมเล่อฟู่ บนถนนจอร์แดน
“ทุกคนตามผมเข้าไปลงทะเบียนครับ”
คิตาจิมะ ทาโร่ โบกมือ พานักท่องเที่ยวเข้าไปในโรงแรม ลงทะเบียนที่ล็อบบี้
ฟางเสียเหวินยิ่งคล่องแคล่วกว่า เขารับกุญแจจากมือผู้จัดการล็อบบี้ แล้วแจกจ่ายให้นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเหล่านี้ จากนั้นก็สั่งให้พนักงานยกกระเป๋าแบ่งกระเป๋าเดินทางเข้าห้องพัก
ทุกอย่างเป็นไปอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย
คิตาจิมะปลีกตัวจากผู้จัดการโรงแรมได้ ก็ถอนหายใจโล่งอก เดินมาหาฟางเสียเหวินแล้วพูดว่า “คุณทำงานได้น่าเชื่อถือเหมือนเคยเลย เป็นไงบ้าง คืนนี้ไปเที่ยวไนต์คลับกับพวกเราหน่อยไหม?”
ฟางเสียเหวินรู้ดีว่าเที่ยว”ที่เขาพูดถึงนั้นหมายความว่าอะไร
นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นมาฮ่องกง แค่เพื่อช้อปปิ้ง ดูวิวทิวทัศน์เหรอ?
ไม่ พวกเขามาเพื่อสัมผัสกับบรรยากาศที่แปลกใหม่
มาใช้บริการไนต์คลับ
เมื่อมีเงินมากขึ้น ก็ย่อมคิดถึงเรื่องทางเพศ อยากจะแสวงหาความสุขทางกายในระดับที่สูงขึ้น
ในยุค 80 คนญี่ปุ่นที่ถือเงินสดจำนวนมาก คือกลุ่มผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในสถานบริการทางเพศทั่วโลก
ฟางเสียเหวินรู้เรื่องนี้ดี
และ เขาก็ไม่ได้มีแค่ลูกค้ากลุ่มนี้ของคิตาจิมะเพียงกลุ่มเดียว
ในหนึ่งวัน เขาต้องเดินทางไปกลับระหว่างสนามบินกับโรงแรมอย่างน้อยสิบเที่ยว
นี่คือแรงงานที่เขาต้องลงไป เพื่อให้บริการชาวญี่ปุ่นเหล่านี้ที่มาฮ่องกง แนะนำว่าไนต์คลับที่ไหนมีสาวสวยเยอะ
ผลตอบแทนที่ได้กลับมา ก็คือการที่นักท่องเที่ยวเหล่านี้ไปใช้จ่ายที่ไทม์เฮาส์ในวันรุ่งขึ้น
นี่คือคนจูงแขก
นี่คือ วิถีการดำรงชีวิตอย่างน่าอดสูของเขาในตอนนี้!
นี่คือเขา ฟางเสียเหวินที่เคยหยิ่งผยองในอดีต!
เมื่อแหงนมองท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาล ในใจของเขาก็เต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย
ยามดึก!
ฟางเสียเหวินที่เหนื่อยล้ามาทั้งตัว
ถือห่านย่างหนึ่งตัว ไก่ต้มหนึ่งตัว เดินอยู่บนทางกลับบ้าน
เดินขึ้นบันไดชั้นสิบเอ็ด ทีละชั้น ทีละชั้น
แสงไฟสลัว บางชั้นไม่มีแม้กระทั่งหลอดไฟ
ในที่สุด ก็เดินมาถึงหน้าประตูบ้าน
อาคารสงเคราะห์ไม่ได้เก็บเสียง บทสนทนาข้างในจึงเล็ดลอดออกมา
“แม่ ย่า เมื่อไหร่จะได้กินข้าวคะ หนูหิวแล้ว”
ฟางเสียเหวินฟังออกว่าเป็นเสียงของลูกสาวคนเล็กของเขา
“รออีกแป๊บนะลูก พ่อใกล้จะกลับมาแล้ว รอพ่อกลับมาก็จะได้กินห่านย่างแล้ว โน่โน่อยากกินห่านย่างไหมจ๊ะ!”
“อยากค่ะ หนูอยากกินเนื้อ หนูอยากกินห่านย่าง!”
“รู้แต่จะกินเนื้อ รู้ไหมว่าที่บ้านลำบากแค่ไหน?”
ฟางเสียเหวินฟังออกว่าเป็นเสียงของลูกชายเขา มีเสียงสะอื้นปนอยู่ด้วย
“แม่ ย่า ป้าหลินกับป้าฟาง ป้าย่าหลิวกับครอบครัวเขา วันนี้ตอนเช้าก็นินทาพ่อลับหลังอีกแล้ว พวกเขาบอกว่าพ่อเป็นหนี้นอกระบบอยู่ข้างนอกสามแสนกว่า นี่เรื่องจริงเหรอครับ?”
เสียงของภรรยาดังขึ้น “หมิงจื่อ นี่ไม่ใช่เรื่องที่ลูกต้องกังวล ตั้งใจเรียน ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง”
แม่ของเขากล่าวให้กำลังใจ “ย่ากับพ่อแม่จะพยายามหาเงิน เด็กๆ อย่าไปคิดเรื่องพวกนี้”
“แต่พ่อจบมหาวิทยาลัยแล้ว ตอนนี้ยังเป็นหนี้เยอะขนาดนี้ การเรียนมีประโยชน์จริงๆ เหรอครับ?”
เสียงร้องไห้เต็มไปด้วยความสงสัยต่อสังคม
เสียงของภรรยาดังขึ้นทันที “หมิงจื่อ ใครจะว่าพ่อของลูกก็ได้ แต่ลูกว่าไม่ได้ รู้ไหม?”
“แม่ แม่ หนูไม่กินเนื้อแล้ว พวกแม่อย่าทะเลาะกันเลย!”
“ฮือๆ”
ฟางเสียเหวินที่ยืนอยู่นอกประตู ตอนนี้ก็น้ำตาไหลพราก
“ฟางเสียเหวิน ฟางเสียเหวิน ทำไมแกถึงมาถึงจุดนี้ได้นะ?”