บทที่ 69 เสียงสะท้อนจากประตู

“สิบปีลับกระบี่หนึ่งเล่ม คมดาบเหน็บหนาวมิเคยทดลอง”
“วันนี้นำมาให้ท่านชม ผู้ใดมีเรื่องไม่เป็นธรรม”
สลักทีละขีด ทีละขีด
ฟางเสียเหวินสลักบทกวีนี้ลงบนแผ่นไม้
“พ่อครับ นี่เป็นบทกวีของใครเหรอ คมคายจัง!”
ข้างๆ ฟางเสียเหวินมีเด็กชายอายุสิบเอ็ดสิบสองขวบยืนอยู่ สวมเสื้อกล้ามสีแดง กางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน เข็มขัดห้อยลงมาข้างหนึ่ง เนื้อตัวเต็มไปด้วยดิน เหมือนกับเทพเจ้าที่ดินตัวน้อย สิ่งเดียวที่น่าประทับใจคือดวงตาคู่โตที่สดใสเป็นประกาย
“เป็นบทกวีของเจี่ยเต่า ชื่อว่า นักกระบี่”
“นักกระบี่ ฮ่าๆ ผมก็อยากเป็นนักกระบี่เหมือนกัน เหมือนกับจอมยุทธ์ในนิยายของจินยง ปราบปรามความไม่เป็นธรรมในใต้หล้า”
เด็กชายเสื้อกล้ามแดงทำท่าทางเหมือนจอมยุทธ์ ท่วงท่าเฉียบคม ทันใดนั้นก็กุมหัว
“โอ๊ย พ่อ ตีผมทำไม?”
ฟางเสียเหวินใช้สันมีดเคาะหัวลูกชาย “หนังสือยังอ่านไม่ดี แล้วยังจะอยากเป็นนักกระบี่อีก? วันนี้คัดลอกบทกวีนี้ร้อยรอบ กลับมาพ่อจะตรวจ”
การคัดลอกที่เขาพูดถึง คือการใช้ปากกาหมึกซึมเขียนซ้ำๆ บนแผ่นไม้นี้ ตามรอยที่เขาสลักไว้
ด้านหนึ่งเพื่อฝึกคัดลายมือ อีกด้านหนึ่งก็เพื่อฝึกฝนจิตใจของลูกชาย
“ก็ได้ครับ! จริงสิ พ่อครับ ตอนเย็นกลับมาอย่าลืมซื้อห่านย่างมาด้วยนะ แม่บอกว่าวันนี้เป็นวันเกิดหกสิบปีของย่า ต้องฉลองหน่อย”
เด็กชายหยิบแผ่นไม้ที่สลักบทกวีโบราณขึ้นมา ด้านหลังของเขามีแผ่นไม้ลักษณะเดียวกันวางอยู่มากมาย ทั้งเล็กและใหญ่
เติงเกา ชูไซ หวงเฮ่อโหลว เจียงเสว่ ชิงหมิง จิ่นเซ่อ ล้วนเป็นบทกวีชั้นยอด
ทั้งหมดนี้คือการบ้านในอดีตของเขา
เมื่อได้ยินคำว่า วันเกิดหกสิบปี มือของฟางเสียเหวินก็สั่น
ถ้าไม่ใช่เพราะความโลภของเขา ถ้าไม่ใช่เพราะอุบัติเหตุครั้งนั้น
วันเกิดครบรอบหกสิบปีของแม่เขาในปีนี้ คงจะไม่เรียบง่ายเช่นนี้ จะจัดขึ้นที่บ้านใหม่ ที่ภัตตาคารอย่างยิ่งใหญ่
แต่ตอนนี้ เมื่อหันกลับไป
ฟางเสียเหวินมองดูบ้านที่มีขนาดเพียงสี่สิบกว่าตารางเมตร ที่นี่มีครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ถึงห้าคน
ฟางเสียเหวินหยิบสูทที่แขวนอยู่บนเฟอร์นิเจอร์เก่าๆ ขึ้นมา โบกมือให้ลูกชายที่อยู่ด้านหลัง เป็นการบอกลา
จากนั้นก็เปิดประตูออกไป
บ้านของเขาอยู่ที่ชั้นสิบสาม สิ่งที่เห็นคืออาคารสงเคราะห์ที่คล้ายๆ กันนับไม่ถ้วน
อาคารสงเคราะห์ก็คือบ้านของการเคหะ เป็นบ้านที่รัฐบาลฮ่องกงสร้างให้คนชั้นล่างเช่าอยู่
ก่อนหน้านี้คนชั้นล่างในฮ่องกงลำบากกว่านี้ อยู่ในบ้านไม้เก่าๆ
ฝนตกหนักก็มักจะรั่ว
ถ้าเกิดไฟไหม้ หมู่บ้านทั้งหมู่บ้านก็อาจจะวอดวาย
ในช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 เนื่องจากเกิดไฟไหม้บ่อยครั้ง ผู้คนในหมู่บ้านไม้เหล่านี้จึงค่อยๆ ย้ายเข้ามาอยู่ในอาคารสงเคราะห์เหล่านี้
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทุกคนในอาคารสงเคราะห์ คือการเก็บเงินให้พอซื้อบ้านของตัวเองสักหลัง แล้วย้ายออกจากที่นี่ไป
ฟางเสียเหวิน เขาเคยอยู่ใกล้แค่เอื้อมกับความฝันนี้
“อาเหวิน ไปหาลูกค้าอีกแล้วเหรอ?”
“กินข้าวเช้าหรือยัง อาเหวินเข้ามาดื่มซุปสักถ้วยไหม”
“อาเหวิน แกทำงานที่ไทม์เฮาส์ ช่วยซื้อนาฬิกาสวอทช์ให้หยางจื่อลูกฉันสักเรือนได้ไหม?”
“อาเหวิน…”
ฟางเสียเหวินเพิ่งออกมา เพื่อนบ้านรอบๆ ก็ทักทาย ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น
เรื่องที่เขาทำงานที่ไทม์เฮาส์ ถูกภรรยาและแม่ของเขาแพร่กระจายไปให้เพื่อนบ้านรู้กันทั่วแล้ว
ฟางเสียเหวินยิ้มตอบทีละคน
รอจนเขาเดินไปไกลแล้ว คนที่อยู่ในอาคารสงเคราะห์เหล่านี้ก็ชี้ไปที่เขาแล้วซุบซิบกั:
“อาเหวินน่าสงสารจัง เรียนจบมหาวิทยาลัย นึกว่าจะได้ดี ที่ไหนได้กลับต้องมาเป็นคนจูงแขก”
“ก็เพราะเล่นหุ้นนั่นแหละ ได้ยินว่าขาดทุนไปสามแสนกว่า ตอนนี้ยังเป็นหนี้นอกระบบอยู่เลย”
“ใช่ๆ วันนี้ฉันเห็นเมียกับแม่เขาเข็นรถเต้าหู้ไปขายที่ตลาดเช้าตั้งแต่เช้าตรู่เลย”
“เจ๊งแล้ว สามแสนกว่า ฉันทั้งชีวิตก็หาไม่ได้ สงสัยหมิงจื่อโตขึ้นก็ต้องช่วยใช้หนี้ด้วย”
“หนี้พ่อลูกใช้ มันก็เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว”
คนเหล่านี้ยิ่งพูดยิ่งไปกันใหญ่
ทันใดนั้น ประตูที่เพิ่งปิดไปก็เปิดออกดังปัง เด็กชายเสื้อกล้ามแดงกระโดดออกมา จ้องมองด้วยความโกรธ
“พวกปากมาก เรื่องของบ้านฉัน พวกแกจะพูดมากทำไม? ระวังตายไปแล้วจะตกนรกขุมที่ต้องถูกดึงลิ้นนะ”
…..
ฟางเสียเหวินลงจากตึก เดินผ่านซอยสองสามซอย ก็มาถึงถนนนาธาน
ที่นี่มีร้านค้าหลากหลาย ป้ายร้านที่แขวนสูงละลานตา ทำให้คนตาลาย ตื่นตาตื่นใจกับความคึกคักและเจริญรุ่งเรืองของที่นี่
ที่นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่เจริญที่สุดของเกาะฮ่องกง
บนถนน มีชาวต่างชาติและชาวเอเชียที่แต่งตัวทันสมัยอยู่ทั่วไปหมด
ตอนแรก เขาก็หาลูกค้าอยู่ที่นี่
เพราะที่นี่มีชาวต่างชาติเยอะ คนรวยในฮ่องกงก็ยิ่งเยอะ
แต่ต่อมาเขาก็พบว่า คนที่มีความต้องการซื้อนาฬิกามากที่สุดไม่ใช่คนท้องถิ่น แต่เป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ
และคนที่มีหน้าตาเป็นชาวตะวันตก ก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวเสมอไป
ส่วนใหญ่กลับเป็นชนชั้นสูงในอาณานิคมที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงมานาน
คนเหล่านี้ไม่เป็นข้าราชการ ก็เป็นผู้จัดการบริษัทต่างชาติในท้องถิ่น ไม่รวยก็มีเกียรติ
เพราะเรื่องนี้ เขาก็เคยเจอเรื่องซวยมาไม่น้อย
และ เขาก็ค่อยๆ พบว่า การตั้งกลุ่มเป้าหมายไปที่ชาวตะวันตกที่มีกำลังซื้อสูงกว่านั้นไม่มีปัญหา
แต่ก็ไม่ใช่ว่าชาวตะวันตกทุกคนจะอยากซื้อนาฬิกา
การที่เขาวิ่งวุ่นไปทั่วอย่างไร้จุดหมาย กลับเป็นวิธีที่ไม่มีประสิทธิภาพที่สุด
ต่อมาเขาก็เปลี่ยนแนวคิด
แทนที่จะงมปลาในแม่น้ำอย่างไร้ทิศทาง สู้เดินตามแม่น้ำขึ้นไปหาต้นน้ำของมันดีกว่า
และเห็นได้ชัดว่า ต้นน้ำของนักท่องเที่ยวที่มีกำลังซื้อสูงเหล่านี้ ไม่ได้อยู่ที่จิมซาจุ่ย ไม่ได้อยู่ที่เหยาหม่าเต๋อ และก็ไม่ได้อยู่ที่มงก๊ก
แต่อยู่ที่สนามบินไคตั๊ก อยู่ที่ท่าเรือสำราญ!
โดยเฉพาะสนามบินไคตั๊ก!
ที่นี่เป็นศูนย์กลางการคมนาคมระหว่างฮ่องกงกับหนานหยางและญี่ปุ่น
ผู้คนพลุกพล่านทุกวัน
เมื่อฟางเสียเหวินมาถึงสนามบินไคตั๊ก ก็พบว่าสองข้างทางลาดซ้ายของทางออกสนามบิน มีคนจูงแขกจากหลากหลายอาชีพยืนรอต้อนรับนักท่องเที่ยวอยู่เต็มไปหมด
ทันทีที่มีนักท่องเที่ยวเข็นกระเป๋าออกมา ไม่ว่าการแต่งกายจะหรูหราหรือเรียบง่าย คนเหล่านี้ก็จะกรูกันเข้าไป
ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม พยายามพูดคุยด้วยภาษาอังกฤษกระท่อนกระแท่นและภาษาญี่ปุ่นที่ไม่คล่องแคล่ว
บรรยากาศจอแจวุ่นวาย เหมือนกับอยู่ในตลาดสด
ฟางเสียเหวินไม่ได้เคลื่อนไหว ยืนมองอยู่ข้างๆ อย่างเย็นชา
จากการสังเกตในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เขารู้ดีว่า นักท่องเที่ยวที่มาฮ่องกงรำคาญความวุ่นวายแบบนี้ที่สุด
มีแต่จะทำให้คนรำคาญ และอยากจะหนีไปให้เร็วที่สุด
เป็นไปตามคาด นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข็นกระเป๋าเดินตรงไปข้างหน้า ไม่ได้สนใจความวุ่นวายรอบข้างเลย
แต่คนจูงแขกที่มารอที่สนามบินทุกวันเหล่านี้ ล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญในสายงานนี้
พวกเขามองนักท่องเที่ยวที่ไปมาเป็นเหมือนปลาที่จะถูกเชือด แล้วจะปล่อยให้ ปลา เหล่านี้หลุดรอดจากตาข่ายที่ถักทอไว้ได้อย่างไร
เบียดเสียดชนกัน ต่างก็ใช้เล่ห์เหลี่ยมของตน
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเหล่านั้น เข็นกระเป๋า ถูกห้อมล้อมด้วยคนจูงแขก ลากยาวเป็นหางแถวบนทางเท้า
ภาพนี้ ไม่เหมือนกับชาวประมงกำลังหว่านแหจับปลา
กลับเหมือนกับชาวประมง กำลังปล่อยสายเบ็ดที่มีเหยื่อ ดึงดูดฝูงปลาที่กระโดดโลดเต้นให้มาแย่งกันกินเหยื่อ
เพียงแต่ ใครกันที่เป็นชาวประมง และใครกันที่เป็นปลาตัวนั้น?
ความไร้สาระของโลกบางครั้งก็เป็นเช่นนี้ จวงโจวฝันว่าเป็นผีเสื้อ ผีเสื้อฝันว่าเป็นจวงโจว
ใครจะรู้ได้ทั้งหมด?
ละครฉากใหญ่เหล่านี้ กำลังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาของฟางเสียเหวิน
เพียงแต่เขาไม่ได้รู้สึกตลก
เพราะเมื่อสัปดาห์ก่อน เขาก็เป็นหนึ่งในคนกลุ่มนี้