บทที่ 101 ชอว์บราเธอร์สกำหนดฉาย โกลเด้นฮาร์เวสต์กำหนดฉาย ซินเจี้ยนเฉิงกำหนดฉาย

“ตามจีบสาว หนุ่มหล่อสาวสวย กำหนดฉายคริสต์มาส”
โกลเด้นฮาร์เวสต์ โจวเหวินหวยโยนหนังสือพิมพ์ในมือลงบนโต๊ะ ใบหน้าเต็มไปด้วยความสงสัย
“มันเกิดอะไรขึ้น แต่เช้ามีแต่ข่าวหนังเรื่องนี้ของชอว์บราเธอร์สเต็มไปหมด?”
เหอกวนฉางหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมา และก็เต็มไปด้วยความไม่เข้าใจเช่นกัน “ตอนนี้ยังเหลือเวลาอีกเกือบสองเดือนกว่าจะถึงคริสต์มาส จะโปรโมทก็ไม่น่าจะล่วงหน้านานขนาดนี้”
ในขณะนั้น เหลียงเฟิงก็พาเฉินหลงเดินเข้ามาอย่างรีบร้อน
“เพิ่งได้รับข่าวมาว่า ภายในชอว์บราเธอร์สเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ พวกเขาตั้งแผนกศิลปินขึ้นมา เริ่มเซ็นสัญญากับนักแสดง ผู้กำกับ และทีมงานโลจิสติกส์ใหม่”
“แผนกศิลปิน แผนกศิลปินอะไร? แล้วสัญญาฉบับนี้มันเป็นยังไง” โจวเหวินหวยถามทันที
เหลียงเฟิงกลืนน้ำลายอึกใหญ่ “เป็นสัญญาผู้จัดการ ชอว์บราเธอร์สเลียนแบบระบบของอเมริกา สร้างแผนกที่คล้ายกับบริษัทเอเจนซี่ขึ้นมา สัญญาฉบับใหม่มีข้อกำหนดหนึ่งระบุว่า ผู้กำกับและนักแสดงมีสิทธิ์ได้รับค่าตัว”
“ค่าตัว คุณพูดว่าค่าตัวเหรอ?” เหอกวนฉางได้ยินคำนี้ก็รีบพรวดพราดเข้าไปถามทันที
เหลียงเฟิงพยักหน้าอย่างหนักแน่น “เป็นข่าวจากเพื่อนร่วมงานเก่าของเรา เขายังเอาสัญญาฉบับใหม่ให้ผมดูแวบหนึ่ง ยืนยันว่าไม่ผิดแน่นอน”
โจวเหวินหวยสูดหายใจเข้าลึก “เป็นไปได้ยังไง เป็นไปได้ยังไง”
“เส้าอี้ฝู่จะยอมปล่อยสิทธิ์ค่าตัวให้นักแสดงได้ยังไง”
“นี่มันไม่เหมือนสไตล์ของเส้าอี้ฝู่เลยนะ!”
เหอกวนฉางจุดบุหรี่แล้วพูดอย่างมั่นใจ “แปดส่วนไม่ใช่การตัดสินใจของเส้าอี้ฝู่ แต่เป็นฝีมือของลูกชายเขา เส้าเหวยติ้ง”
เขาคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จึงหยิบหนังสือพิมพ์จากด้านหลังออกมาแล้วถามว่า “เหล่าเหลียง เรื่องตามจีบสาวนี่มันยังไงกัน ทางนั้นได้บอกอะไรไหม?”
เหลียงเฟิงหอบหายใจเฮือกหนึ่งแล้วกล่าว “บอกครับ ลงทุนห้าล้าน เป็นหนังที่หวังจิง ลูกชายของหวังเทียนหลิน เขียนบทและกำกับเอง บอกว่าเป็นหนังโฆษณาที่ทำร่วมกับการโปรโมทของสวอทช์ นอกนั้นก็ไม่ทราบข้อมูลอื่นแล้วครับ”
“ลงทุนห้าล้าน ไปสร้างหนังโฆษณาเนี่ยนะ?” โจวเหวินหวยมีสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ “เส้าอี้ฝู่เขาบ้าไปแล้วหรือไง หนังแบบนี้เขาก็พยักหน้าอนุมัติ? หรือว่าชอว์บราเธอร์สกลายเป็นของเส้าเหวยติ้งไปแล้วจริงๆ?”
“ผมพอจะรู้เบื้องลึกอยู่บ้าง” เฉินหลงที่อยู่ข้างๆ พูดขึ้นมาทันที
“อาหลง นายเพิ่งกลับมา จะไปรู้อะไร?” เหอกวนฉางขมวดคิ้ว เตือนให้เขาระวังคำพูด
เฉินหลงอธิบายว่า “ผมเจอหวังจิงบนเครื่องบินขากลับฮ่องกง ตอนนั้นเขากำลังเขียนบทตามจีบสาวบนเครื่องบิน ใช้เวลาแค่สองชั่วโมง ร่างแรกก็เสร็จแล้ว เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์มาก”
เมื่อได้ยินดังนั้น โจวเหวินหวยก็ถามทันที “บทเป็นยังไงบ้าง?”
“ดีมาก ดีกว่าหนังรักคอเมดี้ส่วนใหญ่ในฮ่องกง” เฉินหลงแสดงสีหน้าจริงจัง
เหอกวนฉางส่ายหน้า “บทเป็นเรื่องรอง ที่จริงแล้วยังต้องดูฝีมือของผู้กำกับ หวังจิงต่อให้มีพรสวรรค์แค่ไหน ก็อายุแค่ยี่สิบต้นๆ แถมยังกำกับหนังครั้งแรก จะสร้างอะไรที่มันวิเศษวิโสได้ อาเฟิง ทางนายมีข่าวอื่นอีกไหม?”
เหลียงเฟิงส่ายหน้า “สถานการณ์โดยละเอียดผมก็ไม่ชัดเจน แต่ก่อนกลับมาผมได้ยินข่าวหนึ่ง”
“อะไร?” โจวเหวินหวยถามทันที
“หุ้นของชอว์บราเธอร์ส ว่ากันว่าเพราะข่าวสองสามเรื่องนี้ ราคาขึ้นมาอีกหนึ่งเหรียญ”
เหอกวนฉางอุทาน: “หนึ่งเหรียญนี่ก็มูลค่าตลาดหลายร้อยล้านแล้ว ห้าล้านเมื่อเทียบกับหลายร้อยล้านนี่เทียบไม่ติดเลย”
พวกเขารับรู้ถึงความแตกต่างในระดับทุนของทั้งสองฝ่ายอย่างถ่องแท้
“หรือว่าเราจะไม่มีทางสู้เลย?” โจวเหวินหวยถามอย่างไม่ยอมแพ้
ตอนที่เขาเลือกจากชอว์บราเธอร์ส ก็เพื่อพิสูจน์ว่า เขา โจวเหวินหวย ไม่ได้ด้อยกว่าเส้าอี้ฝู่ และเส้นทางที่โกลเด้นฮาร์เวสต์เดินนั้นถูกต้อง
เส้าอี้ฝู่เกลียดเขาเข้ากระดูกดำ แล้วเขาจะเคยชอบเส้าอี้ฝู่คนนี้ได้อย่างไรกัน!
“มี” เหอกวนฉางพ่นควันบุหรี่ออกมาอย่างแรง แล้วพูดอย่างดุร้าย “ในช่วงคริสต์มาส ทำให้ตามจีบสาวเรื่องนี้ขาดทุนย่อยยับ คำโฆษณาก็จะเป่าไม่ขึ้น ราคาหุ้นของชอว์บราเธอร์สก็จะร่วงลงมาเอง”
“ใช่ ต้องแบบนี้ เขาอยากจะสร้างกระแส ก็ต้องรับผลสะท้อนกลับ” โจวเหวินหวยกล่าวทันที “เราจัดหนังฟอร์มยักษ์สักเรื่อง ไปสกัดชอว์บราเธอร์สในช่วงคริสต์มาส”
เหลียงเฟิงเป็นผู้จัดการโรงภาพยนตร์ เขาพูดว่า “ผีกัดผีเป็นไงครับ? ผมไปร่วมงานฉายรอบทดลองมาแล้ว หนังเรื่องนี้ของซานเหมาถ่ายทำได้ดีมาก”
โจวเหวินหวยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ไม่ได้ตัดสินใจในทันที หันไปมองเหอกวนฉางแล้วถามว่า “อาชาง คุณมีความเห็นว่ายังไง?”
“เดอะบิ๊กบรอล์เรื่องนั้นของอาหลงดีมาก เป็นหนังร่วมทุนฮ่องกง-อเมริกา ทีมงานระดับท็อปของฮอลลีวูด ดาราบู๊อันดับหนึ่งของฮ่องกง เป็นการผนึกกำลังที่แข็งแกร่ง” เหอกวนฉางบอกความคิดของเขา
โจวเหวินหวยลังเลเล็กน้อย “แต่หนังเรื่องนี้ ฉายที่อเมริกาเมื่อเดือนที่แล้วเสียงตอบรับก็งั้นๆ ทำรายได้ไปแค่ 8.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐเองนะ!”
เหอกวนฉางยิ้มจางๆ “8.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แปลงเป็นดอลลาร์ฮ่องกงก็สี่สิบล้านกว่าดอลลาร์ฮ่องกง แล้วด้วยชื่อเสียงของอาหลงในเอเชีย ไม่ต้องห่วงเลยว่าจะขายตั๋วไม่ได้”
“ใช้หนังฟอร์มยักษ์ร่วมทุนฮ่องกง-อเมริกาเรื่องนี้ ไปสกัดหนังโฆษณาที่ไม่รู้หัวนอนปลายเท้าอย่างตามจีบสาว มันก็เหมือนหยิบของในกำมือไม่ใช่เหรอ?”
เมื่อได้ยินดังนั้น โจวเหวินหวยก็พยักหน้า “ก็จริงอย่างที่ว่า เหล่าเหลียงคุณว่าไง”
พูดจบเขาก็คิดจะถามความเห็นของเหลียงเฟิงอีกครั้ง
“เอ่อ...” เหลียงเฟิงมองโจวเหวินหวย แล้วก็มองเหอกวนฉาง
เขาก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจ
ผีกัดผีมีคุณภาพดีกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย และถูกใจผู้ชมชาวฮ่องกงมากกว่า
ที่สำคัญที่สุดคือ ก่อนหน้านี้เขาได้พูดคุยกับหงจินเป่าแล้ว
ว่าจะให้หนังเรื่องนี้เข้าฉายในช่วงคริสต์มาส การเปลี่ยนแปลงตารางฉายอย่างกะทันหัน
เขากลัวว่าหงจินเป่าจะคิดอะไรในใจ
แต่ในมุมมองของบริษัท เดอะบิ๊กบรอล์มีจุดขายที่น่าสนใจ เป็นหนังฮอลลีวูดเรื่องแรกที่เฉินหลงแสดงนำ ลงทุนสูงขนาดนี้ ทีมงานใหญ่ขนาดนี้ บ็อกซ์ออฟฟิศย่อมได้เปรียบกว่าผีกัดผีอย่างแน่นอน
เมื่อเห็นเขาลังเล โจวเหวินหวยก็หันไปมองเฉินหลง “อาหลง นายมีความเห็นว่าไง?”
เฉินหลงมองพ่อทูนหัวของเขา เหอกวนฉาง แล้วลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าว “ผมไม่มีปัญหาถ้าจะเลื่อนเดอะบิ๊กบรอล์ไปฉายช่วงคริสต์มาส แต่เรื่องถอนหนังผีกัดผีของศิษย์พี่ผมออก ควรจะปรึกษาเขาก่อนจะดีกว่า”
โจวเหวินหวยพยักหน้า “เรื่องนี้นายวางใจได้ ไม่ว่าจะเลือกหนังเรื่องไหน เราจะอธิบายให้ซานเหมาเข้าใจอย่างชัดเจน”
เหอกวนฉางเห็นดังนั้น จึงเสริมอีกหมัดหนึ่งว่า “หนังเรื่องตามจีบสาว โปรโมทล่วงหน้านานขนาดนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพื่อสร้างกระแส”
“ผมไม่ปฏิเสธว่าหนังของซานเหมานั้นยอดเยี่ยม แต่หนังที่จะบดขยี้กระแสนี้ได้ สามารถสังหารชอว์บราเธอร์สในช่วงคริสต์มาสได้อย่างเด็ดขาด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคือเดอะบิ๊กบรอล์”
เมื่อได้ยินดังนั้น โจวเหวินหวยก็ตัดสินใจได้ในที่สุด
“ดี งั้นให้เดอะบิ๊กบรอล์เข้าฉายช่วงคริสต์มาส ส่วนผีกัดผีของซานเหมาให้เลื่อนไปฉายต้นเดือนหน้า”
“อาชาง คุณเอาข่าวนี้ไปแจ้งสำนักข่าว ให้อาหลงไปดับกระแสของตามจีบสาวซะ”
…..
เย็นวันนั้น หนังสือพิมพ์ซิ่นเป้า โอเรียนทัลเดลี่นิวส์ และเหวินเว่ยเป้า ต่างพากันลงข่าวเดียวกัน เดอะบิ๊กบรอล์กำหนดฉายช่วงคริสต์มาส คำแปดคำว่า ร่วมทุนฮ่องกง-อเมริกา หนังฟอร์มยักษ์กังฟู แพร่สะพัดไปทั่วเกาะฮ่องกง
ซินเจี้ยนเฉิง
ม่ายเจีย สือเทียน หวงไป่หมิง และคนอื่นๆ เห็นข่าวนี้แล้วแทบจะเกาหัวจนแตก
“นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? ทำไมช่วงคริสต์มาสถึงได้ร้อนแรงขนาดนี้? ชอว์บราเธอร์ส โกลเด้นฮาร์เวสต์ เข้ามาร่วมรบ กันหมดเลย”
“แล้วยุคสมัยตลกขบขันของเราล่ะ? จะเลื่อนฉายให้เร็วขึ้นไหม?”
หนังเรื่องนี้เป็นหนังเรื่องแรกของซินเจี้ยนเฉิงนับตั้งแต่เปิดบริษัท เพื่อความรอบคอบ ทั้งสามคนจึงได้เชิญอู๋อวี่เซินที่อยู่โกลเด้นฮาร์เวสต์มาเป็นผู้กำกับโดยเฉพาะ
ด้วยความเกรงใจ อู๋อวี่เซินจึงต้องใช้นามแฝงว่า อู๋ซ่างเฟย แอบถ่ายทำให้ซินเจี้ยนเฉิง
แม้ต้นทุนการสร้างของหนังเรื่องนี้จะแค่ 1 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง แต่ก็เป็นผลงานชิ้นแรกที่รวบรวมสติปัญญาของทุกคนในซินเจี้ยนเฉิง
สือเทียน ม่ายเจีย ต่างก็ลงแสดงด้วยตัวเอง
เพื่อบ็อกซ์ออฟฟิศ จึงได้เลือกช่วงคริสต์มาสนี้ไว้แต่เนิ่นๆ
ก็เพื่อเอาฤกษ์เอาชัยเปิดตัวให้สวยงาม
อาจกล่าวได้ว่า ความสำเร็จหรือล้มเหลวของหนังเรื่องนี้ จะเป็นตัวกำหนดชะตากรรมในอนาคตของซินเจี้ยนเฉิง
จะพลาดไม่ได้โดยเด็ดขาด
“หรือว่าเราจะไปปรึกษาบอสเหลยดีไหม เปลี่ยนตารางฉาย” หวงไป่หมิงเริ่มถอดใจ
ม่ายเจียเกาหัวล้านของเขา “ไม่ได้ จะพูดตรงๆ แบบนั้นไม่ได้ บอสเหลยจะคิดว่าเรากลัวชอว์บราเธอร์สกับโกลเด้นฮาร์เวสต์”
สือเทียนยิ้มขื่น “พี่ใหญ่ นั่นมันชอว์บราเธอร์สกับโกลเด้นฮาร์เวสต์นะ บริษัทหนังที่ตั้งมาหลายสิบปีในฮ่องกง ซินเจี้ยนเฉิงของเราเพิ่งตั้งมาไม่กี่เดือน กลัวก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ?”
“แล้วนายคิดว่าหนังของเราจะสู้ของพวกเขาไม่ได้เหรอ?” ม่ายเจียเชิดคอ ใบหน้าไม่ยอมแพ้
“ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ผมแค่รู้สึกว่า ซินเจี้ยนเฉิงเพิ่งก่อตั้ง เครือโรงภาพยนตร์โกลเด้นแอปเปิลก็เพิ่งสร้างไม่นาน จะไปชนกับชอว์บราเธอร์สและโกลเด้นฮาร์เวสต์ตรงๆ แบบนี้ มันไม่คุ้มค่าเอาซะเลย!”
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ทุกคนก็เงียบไป
“ก็ต้องชนตรงๆ นี่แหละ”
ทันใดนั้น ประตูใหญ่ของซินเจี้ยนเฉิงก็ถูกผลักเปิดออก พร้อมกับเสียงทรงพลังที่ดังเข้ามา
ทุกคนเงยหน้าขึ้นมอง
เหลยเจวี๋ยคุนก้าวเข้ามาด้วยฝีเท้าหนักแน่น พูดด้วยน้ำเสียงห้าวหาญ “ไม่ต้องกลัว ซินเจี้ยนเฉิงต้องเข้าร่วมศึก”
“ตอนนี้คนข้างนอกกำลังพูดถึงตามจีบสาวของชอว์บราเธอร์ส พูดถึงหนังใหม่ร่วมทุนฮ่องกง-อเมริกาของเฉินหลงที่โกลเด้นฮาร์เวสต์”
“โอกาสดีขนาดนี้ กระแสแรงขนาดนี้ เราจะปล่อยไปได้ยังไง”
“บอสเหลย หมายความว่ายังไงครับ?” สือเทียนถามอย่างสงสัย
เหลยเจวี๋ยคุนดึงเก้าอี้ออกมาตัวหนึ่ง นั่งลง จุดซิการ์ พ่นควัน แล้วเหลือบมองเขาก่อนจะพูดเรียบๆ “ความหมายของฉันง่ายมาก”
“มีแต่เข้าร่วมศึก ฮ่องกงถึงจะรู้ว่านอกจากชอว์บราเธอร์ส นอกจากโกลเด้นฮาร์เวสต์แล้ว ยังมีโกลเด้นแอปเปิล”
“ยังมีพวกนาย ซินเจี้ยนเฉิง!”
“ถ้าชนะ ซินเจี้ยนเฉิงจะดังเป็นพลุแตก กลายเป็นบริษัทหนังชั้นนำที่กดชอว์บราเธอร์สกับโกลเด้นฮาร์เวสต์อยู่หมัด”
“ต่อให้แพ้ ก็ไม่มีใครแปลกใจ เพราะไม่ได้คาดหวังตั้งแต่แรก ดังนั้นแม้จะมีผลงานเพียงเล็กน้อย ก็จะถูกทุกคนมองเห็น”
เหลยเจวี๋ยคุนบี้ซิการ์ สะเก็ดไฟค่อยๆ ดับลง เขาพูดอย่างไม่เปิดโอกาสให้โต้แย้ง
“ไม่เพียงแต่ห้ามถอนโปรแกรม แต่ต้องป่าวประกาศให้ยิ่งใหญ่”
“ซินเจี้ยนเฉิงยุคสมัยตลกขบขันกำหนดฉายวันที่ 24 ธันวาคม ช่วงคริสต์มาส พรุ่งนี้ฉันจะให้สื่อทุกสำนักในฮ่องกงลงข่าวนี้”

****
บทที่ 95 เป้นต้นมา ผมแปลชื่อตัวละครสลับกัน โจวเหวินหวย-โจวเหวินฟะ –ผมจะแก้ตั้งแต่บทที่ 101 ขึ้นไปนะครับ