บทที่ 29 กระแสใต้น้ำในเวียนนา

ฤดูหนาวผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิมาเยือน หิมะที่ละลายทำให้ถนนหนทางเต็มไปด้วยโคลน กองกำลังหน่วยหนึ่งกำลังเคลื่อนทัพไปข้างหน้าอย่างยากลำบาก ใช่แล้ว นี่คือกองกำลังป้องกันเมืองเวียนนาที่กำลังฝึกซ้อมภาคสนาม
เหล่านายทหารคุณชายย่อมทนความลำบากเช่นนี้ไม่ได้ ดังนั้นอัลเบรชท์จึงเข้าใจสถานการณ์เป็นอย่างดีและอนุมัติให้พวกเขาอยู่เฝ้าฐาน โดยไม่รู้ตัวอำนาจการบังคับบัญชากองกำลังนี้ก็ได้เปลี่ยนมือไปแล้ว
“หยุดเดินทัพ ตั้งค่ายพักแรม!”
เสียงคำสั่งของอัลเบรชท์ดังขึ้น ในฐานะกองกำลังป้องกันเมืองเวียนนา พวกเขาไม่สามารถไปได้ไกลนัก การฝึกภาคสนามก็อยู่ห่างออกไปแค่ร้อยแปดสิบกิโลเมตรเท่านั้น
“ฟรานซ์ ไปไกลกว่านี้ไม่ได้แล้ว มิฉะนั้น หากเกิดเหตุไม่คาดฝันในเวียนนา เราจะไม่สามารถรับมือได้ทันท่วงที!”
ฟรานซ์พยักหน้า ปล่อยให้เวียนนาเกิดการปฏิวัติ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะปล่อยให้การปฏิวัติในเวียนนาสำเร็จ!
กำลังหลักของกองกำลังป้องกันเมืองถูกนำออกมาแล้ว กองกำลังที่เหลืออยู่เฝ้าฐานแม้จะมีจำนวนกว่าห้าพันคน แต่พลังรบที่แท้จริงกลับต่ำเตี้ยเรี่ยดิน
หากมีใครต้องการก่อกบฏ ก็ย่อมไม่ปล่อยโอกาสนี้ไป เพราะโอกาสเช่นนี้ไม่ได้มีบ่อยนัก
“อืม ตอนนี้ข่าวน่าจะส่งกลับไปแล้ว สถานการณ์ของกองกำลังเป็นอย่างไรบ้าง?”
อัลเบรชท์ส่ายหน้าแล้วกล่าว “ไม่ค่อยดีเท่าไหร่! เราลากพวกเขาออกมาฝึกซ้อมในเวลานี้ คาดว่าแต่ละคนคงจะด่าเราอยู่ในใจแล้ว”
นี่เป็นเรื่องที่แน่นอน ใครเจอเรื่องแบบนี้ก็คงเป็นเหมือนกัน ฟรานซ์คิดถึงวิธีที่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา “ถ้าอย่างนั้นก็ให้พวกเขาหยุดพักหนึ่งวัน ออกไปล่าสัตว์เพื่อปรับปรุงอาหารการกินหน่อย”
นี่เป็นความคิดที่แย่มาก หากกองกำลังนี้ไม่ใช่เก้าพันคน แต่เป็นเก้าร้อยคน บางทีอาจจะสามารถพึ่งพาสัตว์ที่ล่ามาได้เพื่อปรับปรุงอาหารการกินจริงๆ
แต่ตอนนี้ ต่อให้สัตว์ในภูเขาจะเยอะแค่ไหน ก็ไม่พอแบ่งให้คนจำนวนมากขนาดนี้ แต่การให้ทุกคนได้ผ่อนคลายอารมณ์ก็เป็นเรื่องที่ดี อัลเบรชท์จึงไม่ได้คัดค้าน
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ‘กฎหมายคุ้มครองแรงงาน’ ที่รัฐบาลเวียนนากำหนดให้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มีนาคม 1848 ถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด ที่แย่ไปกว่านั้นคือรัฐบาลไม่ได้ให้คำอธิบายที่ชัดเจน
การไม่ดำเนินการของรัฐบาลเวียนนาทำให้ชนชั้นกรรมกรผิดหวังเป็นอย่างมาก และนี่ก็เป็นโอกาสให้ชนชั้นนายทุนได้เห็น
การปล่อยข่าวลือมีต้นทุนต่ำที่สุด ภายใต้การบงการของพรรคปฏิวัติ ชนชั้นกรรมกรเชื่อว่านายทุนได้ติดสินบนรัฐบาลแล้ว และผลประโยชน์ของพวกเขาก็ถูกขายไป
สถานการณ์ในเวียนนาไม่เป็นผลดีต่อรัฐบาลเลย จนกระทั่งถึงวันที่ 4 มีนาคม 1848 ข่าวความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ในฝรั่งเศสก็ได้แพร่กระจายไปทั่วเวียนนา
ภายใต้การบงการของเหล่านายทุน วันที่ 5 มีนาคม ชาวเมืองเวียนนา กรรมกร และนักศึกษาต่างพากันออกมาเดินขบวนประท้วงบนท้องถนน
พวกเขาชูธงต่อต้านความอดอยาก ต่อต้านวิกฤตเศรษฐกิจ ต่อต้านเผด็จการ และต่อต้านการทุจริต ผู้แทนการเดินขบวนได้ยื่นคำร้องต่อเฟอร์ดินานด์ที่ 1 เรียกร้องให้ปลดคณะรัฐมนตรีเมทเทอร์นิช บังคับใช้รัฐธรรมนูญ และเลิกทาสติดที่ดิน
น่าสนใจมากที่ไม่มีการเรียกร้องเรื่อง ‘กฎหมายคุ้มครองแรงงาน’ เห็นได้ชัดว่าในเวลานี้ผู้แทนที่รับผิดชอบร่างคำร้องได้ทรยศต่อชนชั้นกรรมกรไปแล้ว
ข้อเรียกร้องเช่นนี้ ไม่มีข้อใดเลยที่นายกรัฐมนตรีเมทเทอร์นิชจะยอมรับได้ คำร้องจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะผ่าน
ส่วนพระราชประสงค์ของจักรพรรดิ แน่นอนว่าถูกแทนที่โดยสภาผู้สำเร็จราชการ หลายคนในสภาอยากให้นายกรัฐมนตรีเมทเทอร์นิชลงจากตำแหน่งจริงๆ แต่เงื่อนไขอื่นๆ พวกเขาก็ไม่สามารถยอมรับได้
เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ทุกคนจึงยังคงยืนหยัดอยู่ด้วยกันเป็นการชั่วคราว
ในเวลานี้ นอกจากพวกหัวรุนแรงแล้ว คนส่วนใหญ่ยังไม่ได้คิดที่จะปฏิวัติ
รวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย พวกเขาเพียงแค่ต้องการเฉือนเนื้อจากขุนนางเพื่อผ่านวิกฤตครั้งนี้ไปให้ได้ ยังไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการปฏิวัติ
…
รถม้าวิ่งผ่านถนนแคบๆ สองข้างทางเต็มไปด้วยกระท่อมดินเตี้ยๆ กลิ่นเหม็นฉุนลอยมาปะทะจมูก
รถม้าจอดลงหนาบ้านหลังเล็กๆ ชายหนุ่มในชุดหรูหราคนหนึ่งก้าวลงมาจากรถม้า เหยียบลงไปรู้สึกนุ่มๆ ก้มลงมองก็พบว่าเป็นเครื่องในสัตว์
“เวรเอ๊ย!”
ชายหนุ่มสบถอย่างหงุดหงิด แล้วเคาะประตูรั้ว รถม้าได้ขับออกไปก่อนแล้ว
ช่วยไม่ได้ ตำรวจลับของเวียนนาก็ไม่ใช่พวกกินข้าวฟรี พวกเขากำลังทำงานที่เสี่ยงต่อการถูกตัดหัว
ในเวลานี้ สลัมคือที่ที่ปลอดภัยที่สุด สภาพแวดล้อมที่วุ่นวาย ตรอกซอกซอยที่สลับซับซ้อน ที่นี่คือจุดที่กำลังตำรวจอ่อนแอที่สุด
ประตูรั้วเปิดออก ชายคนหนึ่งที่แต่งตัวไม่มิดชิดเดินออกมา มองไปรอบๆ เมื่อแน่ใจว่าไม่มีใครติดตามมา จึงปล่อยให้คนเข้าไป
“แจ็ค ในที่สุดคุณก็มา ทุกคนกำลังรอคุณอยู่!”
ชายหนุ่มที่ชื่อแจ็คขมวดคิ้ว ความรังเกียจในดวงตาแวบผ่านไป เขายิ้มแล้วกล่าวว่า “ขอโทษนะคอล จมูกของศัตรูไวเกินไป เพื่อที่จะสลัดพวกเขาออกไป ผมจึงต้องระมัดระวัง!”
คอลกำลังปิดประตู ไม่ทันสังเกตเห็นสีหน้าของแจ็ค พูดต่อว่า “ไม่เป็นไร เวลานี้ต้องระมัดระวังหน่อย คุณมาแล้วเราก็เริ่มกันเลย!”
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย เวลาแห่งการปฏิวัติสุกงอมแล้ว รัฐบาลเผด็จการไม่มีทางยอมรับข้อเรียกร้องของเรา
รัฐบาลเมทเทอร์นิชหลอกลวงเราอีกแล้ว ในเวลานี้ไม่มีความจำเป็นต้องอดทนต่อไปอีกแล้ว
การปฏิวัติในปารีสได้รับชัยชนะแล้ว คราวนี้ถึงตาเราแล้ว ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดีที่สุด
กองกำลังป้องกันเมืองกำลังฝึกซ้อมภาคสนาม หากต้องการกลับมา อย่างเร็วที่สุดก็ต้องใช้เวลาสองวัน”
ชายในชุดสีเทาคนหนึ่งกล่าวอย่างลำบากใจ “คุณแจ็ค การจะก่อการลุกฮือเกรงว่ายังไม่ถึงเวลา กองกำลังป้องกันเมืองแม้จะฝึกซ้อมภาคสนามอยู่ แต่ก็ยังมีคนเฝ้าฐานอยู่ห้าพันคน เราคงจะ…”
แจ็คขมวดคิ้ว เขาไม่ชอบให้ใครมาขัดคอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ไม่เห็นอยู่ในสายตา
หากไม่ใช่เพราะนายทุนที่อยู่เบื้องหลังต้องการให้พวกเขาก่อการลุกฮือในเวลานี้ เพื่อกดดันรัฐบาล เขาก็คงไม่มาพบกับตัวแทนกรรมกรในเวลานี้หรอก
ตามความคิดของเขา การปฏิวัติควรจะถูกชี้นำโดยคนที่มีหน้ามีตาอย่างพวกเขา พวกกรรมกรเหล่านี้ควรจะเชื่อฟังคำสั่งอย่างเงียบๆ ก็พอ
แต่ตอนนี้เป็นเวลาที่ต้องให้พวกเขาไปตาย ในหมู่ชนชั้นกรรมกรพวกเขาไม่มีบารมีอะไรเลย จึงต้องอาศัยผู้นำขบวนการกรรมกรเหล่านี้เป็นผู้สั่งการ
แจ็คอธิบายอย่างไม่สบอารมณ์ “คุณเพาเวลล์ไม่ต้องกังวล เราได้แอบซื้ออาวุธมาแล้วจำนวนหนึ่ง ขอเพียงมีอาวุธอยู่ในมือ พวกคุณยังจะกลัวนายทหารคุณชายเหล่านั้นอีกหรือ?
ยิ่งไปกว่านั้น กองทัพก็ไม่ใช่ศัตรูของเรา นอกจากนายทหารขุนนางแล้ว พวกเขาส่วนใหญ่ก็เป็นคนยากจนเหมือนกับพวกคุณ เราสามารถที่จะ…”
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นพรรคปฏิวัติในนาม แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่พวกเดียวกัน ชนชั้นกรรมกรและชนชั้นนายทุนมีความขัดแย้งกันโดยกำเนิดอยู่แล้ว
เพียงแต่ในยุคนี้ องค์กรปฏิวัติของชนชั้นกรรมกรยังไม่ถูกก่อตั้งขึ้น ส่วนใหญ่จึงต้องพึ่งพาพรรคปฏิวัติของชนชั้นนายทุนอยู่
สุดท้ายพวกเขาก็ถูกโน้มน้าว หรืออาจจะพูดได้ว่าถูกสถานการณ์บีบบังคับให้ยอม จำนวนผู้ว่างงานจำนวนมากกำลังรอข้าวสารกรอกหม้ออยู่